翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1g0lo51/ao_no_hako_blue_box_episode_3_discussion/
【海外の反応】ライバルが師弟関係にあるけど、恋敵同士！？👀💡
海外のサイトで青の箱・ブルーボックス – エピソード 3 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
青の箱・ブルーボックス – エピソード 3 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はこの漫画を一気に読むことができたので、三角関係が引きずりにならなかったのは幸運でしたが、遡ってみると、週刊漫画の読者がイライラするのは、軌道に乗るまでに本当に時間がかかりました。地獄、今私は毎週のリリースを追いついて待っているのにイライラしています。
そうですね、こういう場合は、2～3週間お休みして、また暴飲暴食に戻ることをお勧めします（笑）
しかし、私たちの兄弟、キョウのためにこれを最後まで見届ける必要があります。
[更新]ふぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ～！
神様、私はハリュをとても愛しています。彼女が漫画に初めて登場するのがいつなのかはわかりませんが、すぐに[名前ネタバレ]カレアニメイテッドが見られることを願っています!
そうです、私も [上記のコメントと同じネタバレ] カレンワティング ルームにいます。
彼女に会えるのはクール中盤の終わり頃からクール2の終わりにかけてだと思います。
エピソード1 – 第1章
エピソード2 – チャプター2 – 4
エピソード3 – チャプター5 – 8
エピソード 3 で私が気に入ったのは、タキとハリュの練習セッションがどのように漫画から拡張/拡張されているかです。ロマンスが一番の焦点であるにもかかわらず、スポーツアニメであるため、これは重要です。
加速してるよ、ハハハ
アニメは何話までありますか？ [マンガ]第104章まで適応できればいいのに、その前に終わらせるのは大きなクリフハンガーになるだろうから。
シーズン 1 で主要なプロットをスピードランして、シーズン 2 で欠けている部分をアニメーション化するホリミヤを実現できるのだろうか。
25話になることが発表されました。
私が漫画を読んでいた頃は、偽の三角関係のライバルとして紹介された男が、漫画の中で最高のキャラクターの一人であることが判明するとは思いもしませんでした。
漫画読者として、シリーズ開始時に大樹がこのように行動するのを見て驚いた人はいますか？なんてことだ、アニメでの彼の現在の姿と漫画での彼を比べてみると、彼はあまりにも認識できないので、同一人物ではないような気がする。やあ、これは誰にとっても長い旅になるだろう（笑）。
針生はもっとウザいと思ってたけど、ただのカオスな良い先輩だった。大樹が千夏に匹敵するかどうかテストしたところ見事に合格したので、大樹は心配無用でした（笑）。少なくともそれは彼にとって息抜きだ
針生はエピソードの冒頭で千夏に自分の目標（バドミントンの成功）を述べました。 タイキは信じられなかった。 大樹が千夏について言及しているのを聞いた針生は、それを使って大樹が良くなるために全力を尽くす動機を与えることができることに気づき、それがうまくいきました。
彼は、大樹がチームのトップの座を巡る最大のライバルである可能性があるにもかかわらず、それを行い、事後、千夏の前で大樹に承認のご褒美を与えました。 彼はいい奴だよ。
男はトラブルを起こそうとしている
その点では、あなたが改善する方法を見たいと思っています。
はい。彼は私が大好きな種類の嫌いな人です（笑）。猪俣とひたすらハメる。
[文字通りこのエピソード] このエピソードでハリュはタイキに精神的なダメージを与えました。
いやー、エピソード配信が混乱している中、ネタバレタグを使用しなければならないような気がします。
ep中ずっと笑顔が止まらないのは私だけでしょうか？この番組は本当に健全だ
はい。このような美しくアニメーション化された、面白く、共感できる、それでいて感動を与える、素敵なストーリーが展開するのを見て、微笑まずにはいられないでしょう。
あなただけではありません。 これは本当に素晴らしいストーリーで、これまでのところゴージャスにアニメーション化されています。
彼らのキャラクターはすべて、他の番組のように過度に感情移入することなく、正常に反応しています。 爽やかでとてもリアルな感じがします。
これはまさに令和のロマンス
#銀魂これお願いします
とても美しく見えます
タイキのハリュウとの初めての試合が受け側の踏みつけだったのは残念だったが、少なくとも彼の敗北のアニメーションは絶対に目の保養だった。
同棲の準備をしているときに千夏の電話番号を聞きたいと思ったことから、そもそもゲームに参加していなかったハリューを大の恋敵だとみなしたことまで、これまでの大樹の成功がどれほど予定されていたかのように見えるのは面白いですね（笑） （少なくとも恋愛に関しては）
ハリューにガールフレンドがいて、これが三角関係のようなものにならないのが本当にうれしいです。私がこの番組を好きになれなかった唯一のことは、三角関係であり、それらの最大のファンではありませんでした。そうは言ってもヒナが三角関係にならないことを祈ります。
たとえそうでなかったとしても、ヒナが自分の愛の対象を見つけない限り、人々はおそらくまだ彼らを大量に出荷するでしょう。
ヒナは千夏+大樹の成功を明示的に応援しているようだ。 少なくとも今のところ、彼女は単に「最高の相棒」として彼を気に入っているようだ。
ああ、その可能性は十分にありますが、率直に言って、アニメの外で誰が配信するかしないかは、私のアニメの楽しみには少しも影響しません（笑）。アニメ内に三角形が存在しないことを祈るばかりです。
返信できればいいのですが、返信しません:)楽しんでください
ピンク髪の女の子との三角関係が今でも目に浮かびます。
そうならないことを心から願っています。彼女は大樹に興味があるかもしれないと思いますが、彼は彼女を友達として見ていただけだと思います。
そうは言ってもヒナが三角関係にならないことを祈ります。
これまでにヒナから得た小さなヒントを考慮すると、私は彼女が幼馴染/家庭破壊者の二分法における「幼馴染」であると考えています。
前回のエピソードと雰囲気からすると、ヒナは三角関係になると間違いなく思います。私もそれが嫌いです。私のロマンスアニメにホームレカーは登場させたくない、ただ二人の主人公を一緒にペアにするだけだ。
エピソードの最後で彼にガールフレンドがいることを言及するために、ハリュがタイキをからかって「いじめ」るのが大好きです。きっと彼が大声で言った唯一の理由は、自分が千夏を巡って競争したり争ったりするためにここにいるわけではないことを大樹に知らせるためだった。
好きな人と二人きりでいるのもいいですが、複数人でいるときでも、二人だけの小さな世界があるように感じられるのは、とても素晴らしいことです。千夏が「お疲れ様」と話しかけるのは、周りに人がいるにもかかわらず、ほんの一瞬のような気がした。
大樹にとって針生は千夏にとって大きな障害となりそうだ。しかし、彼にガールフレンドがいると知ったとき、それはすべて崩れ去りました（笑）。しかし、彼は依然として恐るべきバドミントン選手です。
大樹が千夏への愛とスポーツへの愛を分けているのも好きでした。
また、女の赤ちゃんヒナを見るのはいつでも楽しいものです、特に彼女がその特大のジャケットを着てグレムリンになって走り回っているときはそうです。上田麗奈は千夏を僅差で2位につけるが、赤ちゃんの陽菜が依然としてトップである（そして鬼頭明里の声を持っているのも悪くない）
さて、これは日本だけですか、それともどこか他の場所でEP 3がリリースされましたか？
すぐに正常な状態に戻れることを願っています。そうでないと、このシリーズのカルマとエンゲージメントが完全に消滅してしまいます。
MODは苦情を言っている人々を毎週のメタスレッドに誘導するだけです（笑）
少なくとも昼休みにエピソード 2 を見るのが楽しみです。
エピソード3はNetflix日本で配信中
本日、日本テレビほかにて第2話が放送されました
Netflixが早く配信されることに文句を言う日本人がいるのだろうか。
エピソード 3 は字幕付きで放送されましたか?
いや、こうなるよ
それが起こったら非常に残念なことです
それを本当に防止するルールがあるかどうかはわかりませんが、別のディスカッションスレッドを作成してみてはいかがでしょうか
つまり、ここで議論したい人のために、日本の Netflix で VPN を使用するように指示している人たちがいます。昨シーズンのノコタンの状況と比較すると、この潜水艦のルールに従ってどこで視聴するかを人々に案内できるため、これははるかに優れています。
結局のところ、Netflixの関与による愚かな決定により、世界的な法的リリースまで待つという考え方を持っている人もいるから、当然のことながら傷つくことになるだろう。
この潜水艦は常にこのように、世界的なリリースを待たずに、日本で利用可能になるとすぐにディスカッションスレッドを公開するのですか?それにしてもなぜでしょうか？婚約は待ったほうがいいんじゃないでしょうか？それとも、人々がより早く議論できる場所を確保するためでしょうか?
通常、それは適切な英語字幕が利用可能な場合です。繰り返しになりますが、日本の Netflix にはサブスクがありますが、グローバルの Netflix はありません。
最終的に、VPN や海賊版/トレントを使用する人の割合を計算すると、世界的なリリースを待つだけの人を大幅に上回ると思います。
この潜水艦は常にこのように、世界的なリリースを待たずに、日本で利用可能になるとすぐにディスカッションスレッドを公開するのですか?
海外向けの公式リリース、リリースされたが地域がロックされている英語字幕、またはファンサブのいずれであっても、優れた英語字幕が番組に登場するとすぐにディスカッション スレッドが立てられます。
それにしてもなぜでしょうか？
推測するなら、これは 15 年ほど前、英国のアニメ コミュニティがまだほぼ完全にファンサブに依存していた頃まで遡ります。最初の優れたファンサブが出てくるとすぐに議論のスレッドが立ち上がり、それは今日まで引き継がれています。
そして、ファンサブは公式ではなかったため、字幕付きのエピソードをトレント サイトに直接リリースしていました。イギリスのアニメ視聴者の圧倒的多数がコンテンツを海賊版としており、今でもほとんどの人がすべてのアニメを海賊版で視聴しています。最近、MOD がアンケートを実施したところ、このサブのユーザーの 60 ～ 80% がアニメをすべて海賊行為を行っていました。
婚約は待ったほうがいいんじゃないでしょうか？それとも、人々がより早く議論できる場所を確保するためでしょうか?
初期のスレッドは後期のスレッドよりも優れています。これらのスレッドのコメント投稿者の大多数は著作権侵害であり、自分の考えをすぐに議論したり共有したりしたいと考えています。ユーザーがスレッドを取得するまでに 1 週間待たなければならない場合、コメントを .txt ファイルに保存して 1 週間後のスレッドの投稿を待つことはありません。
人は甘やかされることも望んでいません。いずれにせよ、エピソードはすでに公開されており、ソーシャルメディアで誤ってネタバレを見るのではなく、自分自身で最初に体験できるように視聴するだけです。
MOD がこの早期/後期リリースの状況に陥った次の大きなショーを指定して、日付ごとに 1 つずつ、2 つのスレッドを取得する実験を見てみたいと思います。そうすれば、誰がより多くのエンゲージメントを獲得しているかを誰もが明確に確認でき、それを継続してユーザー間の議論を終わらせることができます。
私は、たとえ遅いスレッドの方がエンゲージメントが高くても、早いスレッドが標準であるべきだと今でも思っています。なぜなら、早い時間に見ている人は他に行くところがないのですが、遅い時間に見ている人は早いスレッドに行くことができるからです。
大樹と千夏は相変わらず可愛いですが、大樹にとってのちょっとした「トリックスターの指導者」としての針生が好きです。
彼のガールフレンドに会いたいです。
男の子と女の子が学校から一緒に歩いて帰るなんて、何ら奇妙でも、あからさまにロマンチックでもありません。ぎこちなく一緒に歩く大樹と陽菜を見てください！そこには何も疑わしいものはありません。
ヒナがジムで履いている靴下が大好きです。
しかし、ハリュ（内田雄馬！）と千夏はぴったりのペアです。二人とも人気者で、スポーツのエースで、同じクラスで、文字通り隣に座っています。大樹が本当に自意識過剰になるには十分だ。彼は彼女を「ちー」と呼び、とても仲が良いようです。可哀想なタイキ！
それにもかかわらず、千夏はまだ大樹に対して非常に思いやりがあり、甘く、それだけで頭を正すのに十分です…彼がまだスポーツでも恋愛でも、針生に負けないという決意を燃やしているにもかかわらず。
ハリュは野獣だ！彼は間違いなくチームのトッププレーヤーであり、それは大樹が彼のレベルに達するまでにはまだ長い道のりがあることを意味します。彼が千夏に対してだけでなく、スポーツレベルで彼に競争心を感じているのは、実際にはある意味素晴らしいことです。なぜなら、彼は両方を同じように愛しているからです。しかし、彼と千夏の間に共有されたモチベーションの絆が、ハリュに対してさらに良い成績を収める動機となっています。それが愛の力です！そして試合中、千夏は大樹を完全に見つめていた！
負けたことを考え、改善する方法を考えるのは良いことです…しかし、千夏と一緒に公園で楽しいバドミントンの試合をすることに抵抗できる人がいるでしょうか?明らかに彼女はプロのバドミントン選手ではありませんが、彼女と大樹が互いに競い合い、千夏が大樹と彼の仕事倫理にどれほどの信頼を持っているかを見るのは本当にかわいいです。そして、大樹は千夏が何事においてもクールだと思っているにもかかわらず、彼女も千夏が自分の周りにいるのと同じように、自分たちの状況（そして彼が男であること）について自意識を持っているようだ。
バドミントンのライバルがダブルスのパートナーになると想像してみてください。特に針生からフルコースのスパルタトレーニングを受けるのは、大樹の選手としての約束の表れでもあると思います。千夏との関係をからかいながら完成！そして大樹は大樹らしく全力で取り組みます！彼は諦めるつもりはないよ！
ハリュは合法的に大樹をいじめ、自分を犠牲にして楽しんでいたかもしれませんが、彼は彼なりに心から大樹を信じているようです。そしてクラスメイト全員が彼女を「ちー」と呼んでいるだけです。さらに、彼はすでに代弁しています。そう、大樹は恋のライバルとして彼にとても励まされ、ハリュも自分の人生の中で独自の恋愛ドラマを抱えていて、しばらく前から好きだった女の子とつい最近付き合ったばかりで、自分にはチャンスがないと思っていたのです。 。つまり、彼は意図的に大樹の期待を裏切っていたということだ。なんて奴だ。
エピソードの最後の 1 ～ 2 分で、私はハリューが本当に好きになりました。なんて素晴らしい人なんだろう。
ハリュウが本当に好きになりました、なんて素晴らしい人なんだろう。
私はこれまでのところどの名前付きキャラクターも気に入っているので、この列車を動かし続けることができてうれしいです。大樹はかっこいい、大樹の友達は素晴らしい、千夏は素晴らしい、などなど。
そうですね、まだ嫌いなキャラクターは一人もいません。
ヒナは好きだけど幼馴染にはなりたくない。私は、三角関係のない、キャラクターをペアにするのにそれほど時間のかからない、普通の良いロマンスを望んでいます。皮肉なことに、『ダンダダン』はとても自然な感じがするので、ロマンス漫画の中で最高の漫画の 1 つだと思います。
そのhttps://cdn.imgchest.com/files/w7w6c895l2y.pngその声は…シャングリラ フロンティア xDのSunrakuを聞いているようでした
ああ、彼の声はどこか聞き覚えがあると思ったが、調べるのが面倒だった。全くそのとおりです！
私が彼を好きになったのは、彼がタイキの可能性を見出してトレーニングを始めたときです。
彼はクソ野郎だけど、ひどい奴だ（笑）。
彼はまだひどいことを何もしていないと思う
ああ、今シーズンは彼女に会えるでしょう。 彼女は文字通り最高の女の子です。
私はハリュがタイキにとってのちょっとした「トリックスターの指導者」として好きです。
彼は私に宗四郎を思い出させる。
参考までに、日本版 Netflix は海外リリースより 1 話先行しています。 VPN を使用してエピソードを視聴できます。
なぜ？明記されていますか
お金
おそらくライセンス契約なのでしょう。アニメ (そして実際には多くの番組や映画) は、複数の国と複数のライセンシーによって、バカみたいに複雑なライセンス状況を抱えています。
そうは言っても、BD の売り上げ全体を考えると、日本が常に初回リリースを行っていることに驚きました (放映前に Netflix がアニメのライセンスを取得したと仮定します)。
英語字幕はありますか?もしそうなら、NAにエピソード3がないのはさらにばかげています
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント