翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729120607.A.0B2.html
【台湾の反応】台湾の読者は、日本が食べ残しの持ち帰りを認めることに驚きと関心を示している。👀💡
台湾のサイトで【ニュース】速報/食品ロスを削減!日本政府は開設を計画しているが話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【ニュース】速報/食品ロスを削減!日本政府は開設を計画している
https://reurl.cc/8XZE5j 1.メディアソース: FTV 2. 記者の署名: 林源宇 3. 完全なニュースのタイトル: 速報/食品ロスを削減!日本政府は人々が「食べ残しを詰める」ことを許可する計画だ 4. 完全なニュース本文: リアルタイムセンター/林玄宇報告 日本を旅行するとき、レストランでテーブルいっぱいに食べ物を注文したのに食べきれないという問題に遭遇したことがある人は多いですが、日本にはそれがありません。 残り物を包装する文化により、これらの良い食材が無駄に捨てられることになりましたが、現在日本政府は、レストランが次のことを行うことを示唆する新しい規制を発表しました。 これにより、お客様は食事を自宅に持ち帰ることができ、食品ロスとゴミ処理を削減することができます。 大きな変化!日本を旅行したことのある人なら誰でも、台湾とは異なり、日本のレストランでは食べ残した食べ物の持ち帰りを提供していないことを知っています。 テイクアウトサービスは食品の安全と衛生を確保しますが、その代償として大量の食品廃棄物やゴミが発生します。日本によると この政府の統計によると、2022 年には最大 472 万トンの食品が廃棄されました。 NHKの報道によると、この状況を改善するため、日本の厚生労働省は本日記者会見を開き、新たな「食べ残し」について発表したとのこと。 「包装ガイド」では、消費者が食品を包装する際に食品安全リスクを負わなければならないことを明確に定義するとともに、関連する慣行も策定した。 顧客やレストランにリファレンス実装を提供します。 客に対しては、食品の梱包時に使い捨てビニール手袋の使用を義務付け、残食品の積み下ろし前には手指の消毒を義務付ける。 食品はできるだけ水を切って保温容器に入れること。 持ち帰り後はご自身でお召し上がりいただき、他の方に食べていただくことはできません。 レストランは顧客に手を清潔にするための消毒剤と使い捨てのビニール手袋を提供しなければなりません。 調理器具も衛生的に保ち、どの食品が持ち帰りに適しているか、できれば再加熱できる食品を顧客のために考慮する必要があります。 もの。 消費者は食品を梱包するために自分の再利用可能なカトラリーを持参しますか?この点について、厚生労働省は「やめたほうがいい」と勧告しています。 健康上の懸念があり、関連する規制の詳細はまだ策定中であり、正式に発表および施行されるのは来年 (2025 年) になる予定です。 5.完全なニュースリンク (または短縮 URL): 6. 備考: —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
台湾のようにビュッフェは倒れるまでプレイされるのでしょうか?
いくらでも食べても大丈夫ですか?
世界はどうやって台湾に追いつくことができるのでしょうか?
日本はそんなに貧しいのか?
台湾先進国
日本の食糧危機により米の購入が困難になり、廃棄物を削減する必要がある
ラーメン職人が発作を起こす
帰りに何か問題が発生したので、食べ物を食べてから店を訴えました。
流水はどれくらい衛生的ですか?
家に帰ってラーメンのスープをご飯と混ぜて、後で鍋を作ることもできます。
これは台湾人がやることではないでしょうか? ==
日本は崩壊に追い込まれる(日本人の純朴さとロマン)
食後に割引を宣伝した方が良い
パッケージ?
ははは…日本人は台湾のおばちゃんの習慣を実際に学ぶのですか?
日本人が残り物を詰めるなんて想像しにくい
台湾峨山派遣
きっと台湾から赤と白のビニール袋が出てくるでしょう
日本人は本当に慎重だ、アメリカもカナダもメキシコも。
自分でボックスまたは瓶にダイヤルするだけです。
? ? ?以前はできなかったのですか?
それは素晴らしいことですが、ただお腹の調子が悪いだけの場合、どのように責任を明確にすればよいでしょうか?ほとんど
それらは最終的にはすべて注ぎ出されます。
新品のパッケージで台湾に売ればまだ高い値段を付けられるよバカ日本人。
私は叔母ではなく、残り物を詰めることができる叔父であることを認めます。
料理の理由は「無駄にしたくないから」にほかなりません
台湾にいたら誰も買いたがらないだろう、みんな最後まで待つだろう。
残り物を詰める
陳若意助教授はこう語った。
政府はこれに対処する必要がありますか?
待ってください? 日本の包装は箸やスプーンを使わずに手作業で行われます??
みんなで少しずつ食べて、パックに詰めました。
私が子供の頃、両親が結婚披露宴に行ったとき、一番楽しみにしていたのは料理の最後でした。
日本では刺身やレタスなどリスクの高い品目が増えています。
西
食品廃棄物を減らし、プラスチック廃棄物を増やす
政府の勧告に関しては禁止事項があるようです
食品廃棄物から発電することはできないでしょうか?それとも偽りの環境保護活動をしているのでしょうか?
鳥貴族は詰められる
日本人は考えすぎて、ゲストの責任を持ち帰ってしまう。
いくら日本式の店がそれを変えたくないとしても
鳥の貴族はとても不味いので、梱包する必要があります
もっとプラスチック容器を無駄にした方が良いのでしょうか? 台所
ビニール袋は環境を汚染するだけです。
バードノーブルは本当に美味しいです
実際、アメリカ人は食べ残しを詰めるのにドギーバッグを使いません。
合格しましたか?
日本経済も台湾と同じで本当に困っている
その結果、多くの梱包材が使用され、環境に優しいとは言えません。
鳥の貴族はそれを梱包できる
これはお店の自由ですよね、政府のコントロールが強すぎるのです。
誰が台湾についていけるでしょうか?
ゴーストアイランドの勝利
台湾の食品安全を批判する資格はあるのか?人々は食糧の解放を求めさえした
Bao の店には閉店する能力がありません。
帝国人民の崩壊
米不足の人々の世話をしながら、家族全員を殺害したあの中国人のろくでなしの五十セント党員もいる。
風向き
どうすれば台湾に追いつくことができるでしょうか?
日本はどうすれば台湾に追いつくことができるでしょうか?
これでは食品ロスは減りますが、ゴミが増えるのは本当に許せません。
特にビニール手袋
テレビを見ます、レストランの大盛りは昔は大丈夫でした
梱包してください
?
中華民族の伝統的な美徳
最も環境に優しいのは韓国を見習って残り物を売り続けることだ
どこ?先月鳥貴族を食べに行ったのですが食べきれませんでした。
ただ梱包してください
なぜ手作業で梱包するのでしょうか?カトラリーを使うのは良くないですか?
食べきれないなら注文しないでね…ちょっと難しいかな?
まずはプラスチックのパッケージデザインを考えてみませんか?
お皿を取り出すときは、プラスチックのカバーをかぶせて、直接お持ち帰りください。
小さな日本は小さな日本です。まず本土のやり方を学びましょう。
日本には金のゴミはありません。一袋は二袋の価値があります。
それは素晴らしいことですが、そうでないと、このように食べ物が無駄になってしまうのは残念です。
お弁当争奪戦
台湾は客家の下品、日本は環境に優しくファッショナブル
食べ放題:辛口 他店では小鉢と千切り生姜を無料で提供しております。
ソース:辛口
十分に食べることさえできないのに、他人に自分から学べと頼むのは冗談です。
アメリカの高級レストランでもテイクアウトができるのは本当に良いですね。
値上げの準備はできています
世界はどうなっていくのか…。
開ける?すでにいくつかの店舗で提供されていますので、宣伝してください
梱包サービスをご利用いただけます
日本人はクソのふりをしているだけなのか?
進行中の日本の中国化
食べ終わる前に持ち帰るのが普通じゃないですか?
クソのふりをするのはよくないと思います。
台湾のパッケージは超クールです
最大の問題は食品の安全性ゴキブリです
台湾では食べ物を持ち帰ることはできますが、店内で食べることもできます。
食中毒は何度かニュースになっていますが、
台湾の気候は日本よりもさらに食品の保存に適していない
たぶん貧乏すぎる
[ニュース] 中国がCDキャンペーンを実施、ネチズンは笑顔
節約と浪費の名の下、実際は経済危機である
日本では食べ物の量が非常に少ないので、鳥を詰めなければなりません
ディスクのような操作
食事中に何か問題が起きたら誰が責任をとりますか?
台湾では毎年60万トンの食品廃棄物があり、400万トンの食材が廃棄されている
日本は何を不安にしているのでしょうか?
日本の冷たい料理の多くはテイクアウトに適しています
最大の問題は、3日間も詰め込まれる磁器野郎がいることが予測できることだ
食べたばかりだ、お腹が悪いのはお店のせいだ
持ち帰りは禁止で、また食べに行った時に問題があれば店に報告するとのことでした。
嘘の話ですが、外で食べるのは問題ないのでしょうか?
戻すのはレストランでの食品廃棄を減らすためだけだ。日本人はそれに慣れていない。
梱包することには慣れていましたが、今は再度梱包して数日間冷凍してもらうようにお願いしています。
捨てる
また、返送される梱包廃棄物の量も増加します。
食中毒の責任者は誰ですか?
台湾人:食べ放題はお持ち帰りできますか?
日本人にはその習慣がなく、他人の意見を非常に気にします。
ずっと前に荷造りしておくべきだった
包装に適した日本食材はありますか?
日本には生ものや冷たいものがたくさんあるので、持ち帰っても保管する必要がありません。
ルオサイを食べた後、私は病院に運ばれ、店主のルー・シャオシャオさんに材料について尋ねました。
新鮮です、店主:? ? ?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント