翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1g65bmi/highlight_shohei_ohtani_leads_off_the_game_with_a/
【海外の反応】大谷翔平のhrに対する驚嘆とユーモア👀💡
海外のサイトで【ハイライト】大谷翔平選手がソロホームランで先制！が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
【ハイライト】大谷翔平選手がソロホームランで先制！
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼はジャッジが1本を打ったのを見て、自分が何をしなければならないかを悟った。
現在のフィードのトップは
ジャッジ・ホーマー
スタントン・ホーマー
大谷のホームラン
すべて25分以内に完了
確かに爆弾は空中で爆発します。国歌はずっと私たちに語りかけてきた…。
ノエルとデヴィッド・フライも！ CLEの私たちを忘れないでください！
残念ながら、それは長くは続きませんでした:(
そして、RED ALERT すべて大文字で起動します。ポストシーズンが本格的に到来
キケが彼に指示を与える
今季は同日にHRを打つことが多い。特に最初の1、2か月以降は。
それらを合計すると 112 時間かかると考えれば、それほど驚くべきことではありません (笑)。
新たな誕生日問題
ある種の。シーズンは 162 試合ありますが、すべての試合が同じ日に行われるわけではありません。 1本は53本、もう1本は58本だった。ジャッジは2.8試合ごとにHRを打ったのに対し、オオタニは3試合ごとにHRを打った。したがって、同日にHRを打つ確率は、オオタニがHRを打った試合をする確率を2倍にしたものとほぼ同じである。つまり、16％です。同じ日に本塁打が10回出ると1.6％、20回出ると0.8％、それくらいの頻度だと思います。
もちろん、これは単純に x 個の重複が発生する確率ではなく、そもそも HR に達する確率の希少性を考慮したものです。しかし、HRを打つことの稀さは、imoを含める価値があります。
彼は何の躊躇もなくそれをやり遂げた
リーグファック
彼は自分が得点圏にいることに気づいた
昨日こんなジョークを見ました（笑）。 「オオタニに、ホームランを打った場合、厳密には出塁者であると伝えてください。」
それは実際には単なる翻訳の問題でした。
Shohei が Reddit の GDT を読んでいることを確認
それは「大谷がバッターボックスに立ったら、彼は得点圏の走者だ、と伝えなさい」といった内容だったと思う。私の記憶が正しければ。
爆笑
それは、渋滞の中で暴れている人々が、自分たちも渋滞していることに気づいたときの啓示のようなものです。翔平がそのひらめきを野球を完全に消滅させることに導いたことを除いて。
私たち全員が彼の啓蒙から学ぶことができますように。
私は前の車のリアフェンダーを完全に破壊することに自分の努力を注ぎました。
なんと、彼はついに暗号を解読しました！
アニメの主人公の内部独白後のエネルギー
もしかしたら、本当の得点源は、その過程でできた友達だったのかもしれない。
「それが私の秘密です。私は常に得点圏にいるのです」
笑
それはもう面白いですよ
彼はクリス・テイラーが9番打者のRISPに頼ることはできないと分かっていた
クリス・エイラーの名前を中傷するなんて、よくもそんなことだ
うちの子はただ輝く瞬間を待っているんです。
これは、彼が何もないところから予期せぬカーク・ギブソンのものを見つけ出すときのために取っておきます。
うわー、彼は誰もいないところでリードオフを打った、ついに我々はスピーディな盗塁選手を見ることができた――おお。
あれは絶対的なミートボールだった
私が今までストリーミング可能で見た中で最大のミートボールはどこにありますか
前回の試合の9回に三塁の選手を足止めしたからこそ、彼はこれを行うことができた。
私たちは不気味な街にいます、基地には幽霊がいました
D.ロブは彼に2位にゴーストランナーがいると告げた
私はこれは不可能だと信じ込まされました
パットの仕方を学べて嬉しかったです！
ああああああ
まだ始まったばかりです
翔平さんはいくらですか？
私たちがあなたから得た世代のスーパースターのように、彼が年を取りすぎていると言われている契約が満了しても、あなたをチャンピオンシップに導くことができます:)
外野手が一歩も動かないと…
ディフェンスが特に反応せずにただ見ているだけのときがいつも私のお気に入りです。
RISP マーチャントの告発を打ち破る
確かに、オオタニは素晴らしい選手だが、彼が打てるのはチームにとって重要な瞬間だけだ。彼の無意味なゴミタイムランはポストシーズンのどこへ行ったのだろうか？
うわー、そんな風に考えたこともなかったです。それに、彼はピッチングなどできるわけではない
オオタニが投球する姿を想像すると、どこかで彼が何らかの形でうなずかれたら、私は身震いする。
これは、さまざまなスポーツの多くのアスリートについて言う必要があります
つまり、彼にはこの試合の終わりにグランドスラムのチャンスがあったのに、ガベージタイムで三振してしまった…なんてひどいことだろう。
彼はちょうど自分が走者で得点圏にいることに気づいたので、得点する必要がある
彼が打席に立つなら、彼はRISPだ
いや…もし彼が私たちがめちゃくちゃだと気づいていたら。
そして今は満塁打も打てない（笑）
平均値への回帰
最後の1回のABで無塁で打率1.000、OPS 5.000
それはいいですか？
悪くないよ
ただし、これはこの試合の2ピッチ目でした。彼は初球でそれを成し遂げることができなかった、私は彼が滑り始めていると思う。
だいたい1打席あたりのホームランです
さあ、最後の 2 つを実行してください!
派手なゼロを取り除けば、彼は 1 を打てる。これは本当に低い数字だ、オオタニは最悪だということが確認された。
バリー・ボンズ対サンティアゴ・カシージャ、HR 1-1、BB 8
私たちにふさわしい/r/nfl/クロスオーバー
ランナーがいないと打てないと言われました。他にどんな嘘をついたことがありますか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
