翻訳元:https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1g6dnjt/illit_cherish_my_love_mv_teaser/
【海外の反応】コンセプトとビジュアルが斬新で、期待大なデビュー。👀💡
海外のサイトでILLIT – Cherish (My Love) (MVティーザー)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ILLIT – Cherish (My Love) (MVティーザー)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これは楽しみにしています。ハイライトメドレーの抜粋がとても気に入りました
またまたかわいいティーザー、私は彼らがこれまでに送り出したすべてのティーザーが本当に好きです
言葉遊びがとても巧みですが、サランニーとは何なのか一瞬混乱しました(笑)
もっと曲を聴きたいです!サランニーって何だろう…
사랑니 (サランニ) は韓国語で親知らずを意味します (これがこのビデオのコンセプトです) が、サランは愛を意味するので、ちょっとした言葉遊びです。 f(x)も「Rum Pum Pum Pum」で同様のことを行いました。曲の韓国語タイトルは初親知らず/初恋を意味し、初恋が親知らずのように刺激的であり、痛みを伴うものであることを比較しました。
編集:https://www.reddit.com/r/illit/comments/1g6dnjr/241018_illit_cherish_my_love_mv_teaser/lsi1j60/
ああ、それは私の次の質問になるはずだったビデオのコンセプトを説明しています 😂 意味を説明していただきありがとうございます!うわー、私も「Rum Pum Pum Pum」の韓国語タイトルの意味が分かりませんでした!!
まさか、私は今日親知らずを抜歯するのですが、クラブから正式に追放されるのでしょうか 😭
そうですね、医者は21日まで待たなければならないでしょう(笑)
偶然にも、私の最初の親知らずが今週成長を完了したので、21日に抜かなければならないようです
自分たちのコンセプト全体がそのグループのコピーだなどと人々が本気で言っているのが信じられません。人々は本当に盲目だったのでしょうか、それとも洗脳されていたのでしょうか?私たちには決して分からないかもしれません!
すごく可愛いけど、とても楽しみです!
LAドジャースのキャップをかぶった女性は、正直言って、コンセプトと音楽の両方の観点から、彼らが似ていると人々に納得させる操作の才能を持っています。
ああ、彼はいつでも私の後ろに来ることができます…
トリプルSラブリューションのラム・プム・プム・プムとガールズ・キャピタリズム(ガールズ・クラブのもの)を思い出します
このミュージック ビデオは Colgate によって提供されています
コンセプトも美学も…大好きすぎてMVが待ちきれません
完全に肉付けされたオリジナルのコンセプトが大好きです、これはとてもかわいいですね! Illit が何を作り上げるかを見るのが待ちきれません。彼らのデビュー ミニはスキップできませんでした
もっと彼らの曲を聴きたいです😝 こんなにリリースを楽しみにしていたのはTT以来でした、さもなければ私を止めることはできません🤣🤣🤣 チェ・チェ・チェ、私の愛を大切に!私の愛!
SOTY 2 のような音 (最初は Magnetic)
Fx Rum Pum Pum Pum バイブ
うわー、親知らずのコンセプト!!!
ああ、これはとてもかわいいです
この曲に夢中になる準備はできていますか
イリットは私が育ってきた KPOP というジャンルを存続させるのに貢献してくれているので、これ以上嬉しいことはありません 🥹💗 それに、もうサランニーを脱いでしまったのでクラブに参加できないのはとても悲しいです 💔
あの光るものを抱きしめている女の子は誰ですか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント