翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1g72gxs/talking_yumeto_kanemaru/
【海外の反応】プロスペクトへの期待感と実力への不安が入り混じる👀💡
海外のサイトで金丸夢人を語るが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
金丸夢人を語る
2024年のNPBドラフトまでそう遠くはありません。楽しみにしている日本シリーズがあるチームもありますが、ヤクルトファンとして、私はここ数か月間ドラフトを楽しみにしていました 😂
ちょっと読んでいて、人々が金丸夢人についてどう思っているのか気になりませんか?
スワローズは彼が指名されることをほぼ確定させており、ドラゴンズ、ジャイアンツ、ベイスターズも彼を指名するかもしれないし、もしかしたら他の球団も指名するかもしれないと想像している。
私は彼のことをあまり見たことがありませんが、彼の数字はばかばかしいようです。カナシ大学では大学39試合で防御率0.88、224イニングで11.8K/9、1.8BB/9、294奪三振を記録し、春学期は39イニングで1失点も許さなかった。
スライダー、スプリットフィンガー、チェンジアップ、90年代前半の速球で動きも豊か。
彼の宝くじに当たったチームは大喜びしそうだが、ここの投稿者たちは彼のことをどう思っているのだろうか。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ドラゴンズは彼を選出することに注力しているようだ。
私は彼が背が高くないことと、速度にもかかわらず天井がそれほど高くないことを心配しています。
はい、どうやら彼は抽選に当たるようです。ドラゴンズが彼を選ばなかったら驚くだろう。
はい、まだ5〜10歳なので心配する人もいると思いますが、彼の投球レパートリーと数字がその心配を和らげてくれるでしょう。
中村優人も才能ある投手だが、金丸よりもさらに小さい。
ドラゴンズが確実に誰かを獲得する場合、中村は予備指名選手になりそうだ。
関西リーグの数字も割り引いて考える必要がある。 Big6ほど競争力はなく、特にドラゴンズだけでも大阪商業からの敗退を何度も見てきました。橋本祐樹も関西大学リーグから迎え入れた左腕で、大学では先発候補に見えたにもかかわらず、せいぜい中程度のレバレッジを誇るリリーバーに過ぎなかった。
追記:橋本の大学番号を確認すると、金丸の誇大宣伝が理解できます。橋本はK/9が8.96、BB/9が4.34だった。彼の数字は私が思っていたほど良くありませんでした。
ナカムラは速球で時速99マイルを打ち、安定して時速95マイル前後を維持しており、これは明らかに非常に優れた資産であり、私は彼のスライダーのクリップをいくつか見たが、それは絶対に破壊的である可能性がある。彼は確かに素晴らしいバックアップオプションになると思う。私たち(ヤクルト)が彼を狙う可能性はあるが、監督がもっと左投手の投球を望んでいることは分かっているし、彼は右投手だ。
そう、金丸の数字はビデオゲームのようで、まるでイージーモードでプレイしているようだ。私が読んだすべての話は、彼が即座にNPBのローテーションを率いることが期待されているということだけだ。
並外れた才能はあるが、昨年は膨大なイニングを投げており、それが少し心配だ。
彼は今年何イニング投げましたか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント