翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1g6wa1e/highlight_edwin_d%C3%ADaz_gets_shohei_swinging_on_some/

【海外の反応】大谷の凄さに驚愕するコメントが目立つ👀💡

海外のサイトで【ハイライト】エドウィン・ディアスが翔平を猛スイング!が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

【ハイライト】エドウィン・ディアスが翔平を猛スイング!

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

ディアスにダイヤルインすると、彼は別世界のような存在になります。
彼がいないときは動悸がする

うん。私はこれまで、投手に対する信頼がこれほど高く、同時に低いこともなかった。

彼はハンサムだという人もいるだろう。

バディはピッチの位置に関係なくスイングしていました

ショウヘイはそのフィンガーフリップで、すでにそのピッチを習得しようとしています。

ゴルフショットをスライスするときと同じ手の動きです(笑)

まさにそこに彼を投げるべきだ。 7、9、3。

48時間ほど離れたところにある

このアカウントはアンディ・ペイジの元恋人が運営しているのでしょうか? 彼らは彼のハイライトを投稿することを拒否しました:D

彼らはそのうちの1つをドジャースのサブチャンネルに投稿したので、すでにここにアップされている場合は投稿しないのではないかと思います。

翔平に褒められないハイライトを投稿してるの???

泣き終わったら顔を拭いてください

これが行われる1、2ピッチ前に、オオタニがゾーンの一番上で速球のスイングをチェックしていたのは、私が今まで見た中で最も面白い光景の一つだった。

5点リードの8回にディアスが使われるのは私にはクレイジーだ。

現時点でドジャース相手に5点のリードは安全ではない。

私も同意しますが、オーダーのトップにいるのはオータニとベッツであり、彼らは私たちを殺し続けています。ディアスもフレッシュだし、明日は休みだ。

試合に勝たなければなりません

5点リードの1イニングで他に信頼できる人はいますか? それは主に、ディアスが休養日をとるべきときに2イニングを投げさせるという部分です。

彼は休んでいます(笑)。そして正直に言うと、死ぬか死ぬかです。この動きは危険を伴いましたが、うまくいきました。そして結局のところ、私はドジャースの打線に何らかの勢いがついてほしくないし、ペンに残された投手は間違いなくディアスよりも不安定です。
私もメンドーサの立場だったら同じ行動をとっただろう。必死にプレイしなければなりません。シリーズを勝ち抜かなければなりません。メッツにとってはどの試合も第7戦であり、それと同じように対処しなければなりません。

他に誰がいますか?ギャレットとスタネックは明らかに投げただけなので、投げられません。ヤングは昨日50球投げたので不在。ブットとマトは40と30を投げたので使用できません。メギルは2日前に60以上投げたので不在
それは文字通りディアスと千賀を残すだけであり、我々は今のところ千賀を信頼していないようだ

私も同じことを考えていました…5点リードの状況で他に誰も得点できなかったのですか?

文字通り、いいえ、ブルペン全体が使用されます

彼は4日間投げていないが、明日は休みだ。それは敗者復活戦でもあったのに、なぜシーズンがかかっているのに彼をベンチで腐らせたのか?

たとえば、5点リード中に8回に満塁になった場合、彼を投入するかもしれないが、1アウトで誰も出さず、ノーセーブの状況でこのようにクローザーを使用するでしょうか?

はい!!!

あれはどんな動きだったんだろう

ショウヘイがそのピッチを止めてくれればいいのだが、彼は接続時に高熱からいくつかの爆弾を抱えている。

なんというピッチ

それは私でしょうか、それともオオタニのバットスピードはまったくばかげているのでしょうか?

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?