翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1g2pq5c/tsuma_shougakusei_ni_naru_episode_3_discussion/
【海外の反応】結婚契約の話題で視聴者の反応は割れ、現実に即した解決方法と、物語の展開を考慮した幻想的な解決方法のどちらかを求めるかが議論された。👀💡
海外のサイトでつま、小学生になる。 – エピソード 3 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
つま、小学生になる。 – エピソード 3 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
高江圭介がどれだけ献身的で忠実であるかは尊敬できます、彼は絶対的な妻の男です、しかし、彼女が小学生であるとき、彼は彼らの関係に少し熱くなりすぎているように感じます、それはぎこちなく起こります。
そして、それは彼が彼女が自分の人生の一部ではないことをまったく処理することができないように感じさせるだけです。
それは彼らの性格や家庭の仕組みの一部です。圭介はいつも不器用だったので、より社交的で頑固な貴恵が本質的に家の中心でした。マイが成長して社交的にも不器用になったとき、それはさらに悪化しました。彼女自身も、母親以外の人がそばにいるという考えを処理することができません。
貴江と一緒にいる二度目のチャンスを得たことで、貴江が二人に残した大きな空白がほぼ過剰なまでに埋められることになる。それは当然のことだが、私はこれほど極端な個人的悲劇を経験したことがなく、自分だったらどうなるか分からない。その人と再び関わることは諦めますが、それは自然な反応だとしか思えません。
そして、それは彼が彼女が自分の人生の一部ではないことをまったく処理することができないように感じさせるだけです。
それが私にとっての問題です。彼女は、最終的には意味のない、しかし他の人に説明するのが非常に難しい結婚契約に署名するのではなく、彼を彼女から引き離す必要があります。
私の直感では、ここでの文章の質は、物語の主題を扱うのに実際には適切ではないということです。 前提は興味深いと思いますが、会話は非常に不格好であることがよくあります。そして、これまでのところ物語の方向性が好きとは言えません。 私は、これは最終的には悲しみや喪失を超えて進むことについてのものだと思っていましたが、代わりに、それは(非現実的で持続不可能な状況下で)その喪失が起こらなかったふりをすることについてのもののようです。 私はこれを気に入っていきたいです – そしてそれがより良い方向に進むことを願っています。 (注:他の人の文章に「成熟」は見られません。少なくとも現時点ではそうではありません。しかし、まだ初期段階なので、何が起こる可能性があります)。
MCが色々な意味でほぼバカなのも仕方ない。 私は、生まれ変わった妻がこの状況にいくらか正気をもたらしてくれることを期待していましたが、彼女自身もその幻想を受け入れているようです(私は彼女にその「結婚保証金」の書類を提出するように彼女に言いたかったのですが、これは私にはかなりひねくれたものだと感じました)。夫と娘の態度に感染した。
結婚協定のあの部分はとても奇妙だった
また、全員が結婚の合意に同意しているのは奇妙だとも思いました。私は高江が「何を今、どうやって生きていくべきか話していたのに」と言うのを完全に期待していました。
おそらくそれは期待の不一致の問題ですが、私はこのショーが悲しみを受け入れ、生存者が新しい人生で前に進む方法を見つけることについてのものであると期待していました。この結婚合意は、この家族が10年前と同じように続けられるという共通の否定を象徴しているように感じられ、それは、圭介が二度と仲間を見つけることはないだろう、舞衣が自立することは決してないだろう、貴恵が家族に平和を見つけることは決してないだろうという意味合いを含んでいた。彼女なしで生きている。
ここから話がどこへ行くのかは分かりませんが、結婚の合意が表すメッセージ、これは幸せなBGMと高江が街中で飛び跳ねて喜ぶのが当然の出来事だというメッセージには今のところ同意できません。
客観的に見て奇妙なことですが、継母になる可能性のある人が「家族」を奪うのではないかと考えて孤独を感じている娘に父親がそうしたのですから、私は気にしませんでした。
私は批判的に考えることができません、気にしないでください。
それはその点では理にかなっていますが、その直前に彼女が新島に行った小さなスピーチは奇妙に思えました…彼女の懸念が彼が前に進まないこと、そして彼らの娘がそのために苦しんでいることであるなら、あなたはこう思うでしょうそれは彼女がこう言った瞬間だった。「この10億分の1の出来事が起こったのはわかるけど、私がまだ生きているように生き続けるべきではないよ」
司会者がそれを提案したことには問題ありませんでしたが(提示された彼のキャラクターの範囲内でした)、タカエがそれを不適切であるとして拒否しなかったことにはショックを受けました(これは彼女のキャラクターから完全に外れていると感じました)。
つまずいて転んで姿勢を崩したりする描写も、ちょっと下手で怠惰な文章だと感じました。 娘は、そんな愚かなモチーフを入れるまでもなく、父親が浴衣を着たきれいな同僚(自分より少しだけ年上)と一緒にいるのを見たら十分に愕然としただろう。
麻衣と貴恵の二人がサインに同意したのも気に入らなかった。
でも、ここで麻衣のことはなんとなく分かりました。父が亡くなったとき、私と弟は母が再婚するという考えにそれほど満足していませんでした(結局、母は数か月間ある男性とデートしましたが、その後その考えを放棄しました)。
ただ、ストーリー的にはMCが過去を捨てて再出発した方が良いと思います。
それはその人やその人生経験によって異なります。私が20代半ばのときに父が亡くなりましたが、私はすでに卒業し、働いており、基本的には自分の人生を持っていました。だから、彼が亡くなったときは、ああ、いつかはそうなるだろう、という感じでした(彼は多くの健康状態に問題があり、たくさんの薬を服用していました)。彼が(あまり)苦しまなくて良かったです。
それでそれ以来、母が再婚するなら私はそれでいいといつも思っていました。実際のところ、それが私に影響を及ぼさない限り、そして私が義父と仲良くすることを強制されない限り、この点で彼女が何をするかはわかりません。アダルトチルドレンというのはそういうものです。
しかしマイさんは、まだアイデンティティを確立していた頃に母親を亡くしました。彼女は喪失感、特に他人や対人関係にどう対処すればよいのかを知るほどには成長していません。だから貴恵は麻衣はまだ子供だという発言をしたのだ。
私は大学の 1 年生を終えようとしていたのですが、兄はまだ高校に在学していました。ですから、それは少し早かったのです(アメリカではよくあることですが、私たちの国では通常、親はあなたが18歳になるとすぐにあなたを家から追い出すことはありません)。また、労働災害だったのでショックを受けました。だからこそ私は彼女の気持ちが分かると言いました。
私たちはエピソード 3 です。そうですね、貴恵の論理的な側面が彼女の感情と家族への愛に取って代わられたと思います。そして、彼女が連絡できるのは彼らだけです。彼女は同僚と連絡を取ることができず、家族も存在しないように見えます。
現実が侵入して幻想が打ち砕かれるまで、彼らが家族のことをするエピソードが1つか2つあると思います。
麻衣は幼い頃に貴恵が亡くなって以来、発育が阻害されていた。マイは身体的には大人かもしれませんが、精神的にはまだ子供です。
MCは、麻衣さんの人生における新しい「母親」という考えの重荷から解放される方法として、このアイデアを提案した。麻衣を10歳の子供と考えると、MCの行動は完全に合理的です。
高江氏がこの提案を拒否する理由はない。それは麻衣の肩の荷を下ろし、MCの愛が献身的で永遠であることを嬉しく思います(彼女が亡くなった後、彼が再婚しなかったため、私たちはそれを知っています)。
それが実際にMCを傷つけるなら話は別だが、彼は妻に完全に夢中で彼女にしか目がないので、このような合意は彼を傷つけないだろう。
それは全員にとっての勝利です(今のところはともかく)。とはいえ、シーズンが進み、誰もが生活環境を複雑にするにつれて試練が訪れるかもしれない。
その協定は結婚の誓いを新たにする日本版なのでしょうか?
このエピソードはとても雰囲気的に奇妙だった。 めちゃくちゃな状況と、貴江さんが亡くなってから10年間、司会者と娘が本当に前に進むことができていなかったことは認めているが、この合意事項…どれも精神的に健全な行動ではないし、ショーをこの道に連れて行って、彼らが敷物の下でドラマを一掃し、すべてがハンキードリーであるふりをするような方向には行かないことを望んでいました。
娘はまったくの偽善者で、父親が年下の女性とただ友達になるのは気持ち悪いと言いながら、次の瞬間には結婚生活を続けて小学生の女の子と関係を持ち続けてほしいと懇願する。
守屋くんには悪いと思う。 彼女は、MC に(無意識のうちに)惹かれることで自分がどれほど混乱に陥っているのか気づいていません。
これが大人の文章だと思うのは、大人自身ではないか、少なくとも非常に若い人だけであるはずです。
なぜなら、彼女が10歳であるということは、「これはちょっとひどい」というボタンを実際に押しているからです。
娘が未亡人の父親が若い女性に少し親切だったことに嫉妬していることは言うまでもありません。
そして契約は正反対のことをするものでした。貴恵さんは文字通り、自分の死を乗り越えられたらよかったと語っていたが、ここで二人は再び互いへの愛を誓っているのだろうか?
「成熟した」文章はプロットをまったく前進させておらず、後退している。
お互いを「愛する」ことに問題はありません。(この世界では)再現できない特定の関係を再構築するふりをするだけです。
これはかなり根拠のあることだと思います。もし何かの奇跡によって、あなたはあなたの愛する人に、正確な記憶と感情を持ったまま、別の体で再会するでしょう。人は本当に合理的に行動することはできません。
貴恵さんは夫が正式に死亡したため、前に進むことに問題はありません。マイはそれを受け入れることができず、父親の同僚を家庭破壊者だと考えることに苦労しています。
ある意味無理もありませんが、彼女は中学生か高校生の頃に母親を亡くし、10年後に母親と再会することができました。彼女は誰にもそれを邪魔させません。
もし私が彼女の立場だったら、私もそのように行動するでしょう。
そう、この番組の放送前のコメントでは、タイトルにもかかわらず、この物語は悲しみ、前に進むことについての物語であると述べられていました。これまでのところ、第3話では、貴恵が二人に先に進む時が来たと告げる深刻な瞬間のように見えましたが、続いて男が10歳の転生した妻と結婚契約に署名します。彼女が今言っていたこと。
彼はまた、この作品で彼が全体的にどれほど愚かであるかについて私を少し憤慨させました。男性司会者には慣れているはずだが、彼は時折、人生で親しい人の感情状態について手がかりを得ることができた。あるいは彼の非常に異常な状況。しかし、彼はそうではありません。
圭介に兄弟がいないなら、そのことを守谷に漏らさないように気をつけなければならないだろう。
一瞬、のんきに走っている時のライトを、彼女が衝突しそうな車だと思った。
小さな脳:守谷と再婚。
大きな頭脳: タイムスキップ後にマリカと再婚します。
大きな頭脳: タイムスキップ後にマリカと再婚
それは間違いなく圭介が考えていることだと思います(公の場ではまだ彼女を妻と呼びたいとさえ思っています)が、大きな疑問符は貴恵がそれをするつもりかどうかだと思います。
車のことも頭をよぎりましたが、私は彼女が家に帰って母親に殴られることのほうがストレスでした
fr、私はもう一方の靴がエピソード全体をドロップするのを待っていました。幸いにもそれは起こりませんでした。しかし、残念ながら、最終的にはそうなると私は確信しています。
車
同じ!アニメのせいで私たちはダメになったようです(笑)
後者の年齢差はどれくらいでしょうか?つまり、貴江は守谷がいかに若いかについて言及していますが、マリカは10歳なので、その差はさらに開いています。
私を動揺させているのは、今日ケイスケが話した、彼らが一緒に過ごした30年間のことだ
仮に二人が20代前半で結婚し、マリカが亡くなるまで30年、その後マリカが記憶を取り戻すまでさらに10年を費やしたとすると、その差は50年となり、ケイスケは現在すでに60代であることは言うまでもない。再婚できるまであと8年待たなければならない。マリカを金鉱掘りのように見せるだろうし、ケイスケはそれでも容疑を覆すことはないだろう
彼は彼らが30年前に会ったことを意味したと思います。前回のエピソードで、お父さんは貴恵さんは「もうすぐ40歳」と言っていたので、もし彼女が39歳で亡くなったとしたら、亡くなった10年を加えると、お父さんとお母さんはちょうど50歳くらいになるでしょう。
私も;陰気な「結婚の絆」のハッピーミュージックは、記録的な金切り声と、再び悲しみを処理できずにさらに劇的に打ちのめされた新島家で終わるだろうと思っていた
ああ、さあ。ここの状況はまったく異なることはわかっていますが、私はすでにうさぎドロップのトラウマを抱えています。
私たちはヘッドライトを古き良き古典的な交通事故と結びつけるように慣らされているようです。
トラックくんがサプライズ登場かと思ったら🫣
私のネガティブ思考は、エピソードがひどい結末になるだろうと本当に信じていました。
つまり、第2話の後は、事態が沈静化するのを待っているだけです。母親は最悪で、もし彼女がそれを知ったら、すべての地獄が解き放たれるような気がします。
このアニメがタカエ/マリカとケイスケの再婚で終わらないことを本当に願っています。私が最も恐れているこのアニメの終わりだ。
同じです – 私はむしろそのようなルートには行かないほうがいいと思います。私は彼女が二人が本当に前に進むのを助けてくれることを願っていますが、厳密に言えば彼女は同一人物ではなく(?)、これは彼らが10年前にいたのと同じ状況ではないことに注意してください。状況は明らかに変わりました。
私が見たいのは、新島家が麻衣と彼女の新しいボーイフレンド、そして圭介が守谷とデートすることで前進することです。貴恵・万里花さんにとって、母親の虐待やネグレクトから逃れられることを願っています。もしかしたら、彼女を遠く離れた祖母や親戚のところに移すかもしれない。
つまり、最も現実的な意味で、誰かの妻または夫が子供として生まれ変わって戻ってきた場合、ほとんどの人は再び年齢を重ねたらほぼ確実に再婚するでしょう。
個人的には、ショーがどちらの道を進むことも気にしません。
これは悲しみを瞑想し、道を進むことだと思います。
そうしないと、超超気持ち悪いです。
Duuude エピソード 2 は私に大きなトラウマを植え付けました。
自分の家が今にも爆発するかもしれない時限爆弾であるにもかかわらず、一体どうして彼女はそこまで自由に振る舞うことができるのだろうか。彼女とのあらゆるシーンで、彼女が無事に家に帰れるかどうか不安になるので、集中するのが難しいと感じています。
同じです…彼女が彼らと一緒に時間を過ごし、家に帰って虐待することについて、常に不安な気持ちが残ります。
エピソード3でまた母親をxxxら大笑いするだろう。
あなたの警戒を解くために、上手な文章で赤ニシンを描いた意図的ではないコメディは気にしません。
つまり、彼らは喪失の角度から前進するのではなく、永遠に真実の愛の道を進んでいるように見えますが、私がそれを期待していたとは言えません。
はい、私もそうではありませんし、それについてどう感じるかわかりません。これは長期的にはどのように機能するのでしょうか?誓って言うが、もし貴恵が成人してから実際に再婚したら、それはとても奇妙だろう、その時点で圭介は60歳を超えているのと同じだ。
考えてみると、この種の輪廻転生のシナリオを、どうすれば全員が本当に満足のいく形で解決できるのか、実際にはわかりません。
彼らが再び正式に再婚するのを待つだけなら、私はテーブルをひっくり返します
私は悲しみの厄介で不完全なプロセスについての物語を期待していましたが、配偶者の死に対するショーの唯一の解決策が「彼らが生まれ変わることを望む」だったら、私は失望するでしょう
同僚の女性はまだ残っています。
これが否定派になる可能性はまだあります。 そして、物語の中で矛盾が生じるのは当然のことでしょう。
私は彼らに次のことを期待していません。
「ごめんなさい、可愛いOLさん、もうやめてください、そして私たちはその後ずっと幸せに暮らしました。」
OLは空頭の転生者と結婚することになりました。
離婚した女性はキャラクターアークを迎えることになる(お願いだから、彼女を「救出」してほしい)。
そしてみんなも前に進んでいきます。
これを読んだ人は、私の予測が間違っていることが判明したら、私を生きたまま焼いてください XD。
それが彼らがたどる道であるならば、私はショーが大きな失望であると思うでしょう。
おそらく大きな失望とまではいかないでしょうが、その方向性の実行次第では間違いなく期待を下回ります。
彼らがすぐに軌道修正しない場合、私はおそらくこれを全体的に失敗だと考えるでしょう。
これとは関係なく、ダイアログは一貫してかなり平凡だと思います。 この種のショーには、これよりも優れた対話が必要です(むしろ精気のないセリフを救うためにVAができることは限られています)。
会話の部分であなたを感じます。それは悪くありませんが、せいぜい平凡で、すべてのハートフルな瞬間がちょっと台無しになってしまいます。
個人的には、ショーがそのようなルートを取る場合、そのようなユニークで奇妙な状況では、それがより現実的に感じられます。しかし、先に進むことで、おそらくより質の高い文章を書くことができます。
同様に、私はショーが個人的にどちらかのルートを取ることを支持していませんが、現実的な感覚からこれにアプローチすると、たとえ大きな年齢差があっても、魔法のように生まれ変わって戻ってきたら、ほとんどの人が愛する人と再婚するでしょう。
圭介がマリカを妻だとかそういうことにさりげなく持ち出す軽率さにはちょっとイライラします。彼が少し自制心を持てば防げるのに、大きなドラマを引き起こしそうな気がする。
正直、敬介が先に進む可能性を考えると、貴恵の立場になって考えると複雑な気持ちになります。生まれ変わるのは人生の二度目のような気分で、きっと家族のもとに戻りたいと思うでしょう。しかし、現実には彼女は今10歳の女の子です。彼女がそばにいると、一歩後退しているように感じるかもしれないという感覚もあります。まるで前進したくないようです。マリカがいる今、麻衣が過去にしがみつきたいように。タカエ/マリカもそう思ってると思うよ
あと、マリカのお母さんとの対立や対立も楽しみではありません。彼女はきっとこの外出のことを知るだろう
私はすでに、紙が将来、最もイライラするほど愚かな方法で戻ってくることを知っています。
「ねえ、ええと……どうしてこの新聞はあなたが子供と結婚していると言うのですか?」
実際には、そんなことはあり得ません。その書類には彼女の新しい名前ではなく、古い名前で署名されていました。
このエピソードから学ぶべき重要な教訓が 2 つあります。
私たちの周りの人たちを大切にしてください。
手放して先に進むことを学ぶ。
しかし、このエピソードを見た後、上記の2つの主張はある程度矛盾していると感じずにはいられません。貴江さんは、自分の死後、家族が前に進むことができなかったことを悲しく思いましたが、同時に、彼女が亡くなった後も家族の自分に対する気持ちが変わっていないことを嬉しく思いました。
新島家にとっては両刃の剣のようなものだ。
一方で、彼らは高江が自分たちの生活に戻ってきて大喜びし、高江も家族と再び一緒に過ごせることを喜んでいますが、高江が関わったのは、彼らが彼女の死から前に進んでいないと見たからであり、今では彼女の存在自体が戻ってきていると思ったからです。彼らの人生において、彼女はまだ妻であり母親であるため、彼らが本当に彼女の死から前に進むことはないことを意味します。
そして、貴江は彼らを愛しているあまり、彼らと感情的な距離を置くことができません。
それは物事の感情的な側面と論理的な側面の間の戦いです。彼女は技術的にはもう妻ではないので、最終的には彼らが本当に彼女から離れるのを助けるだろうと思います(それとも妻ですか?この部分はいつでもこの状況で議論できると思います笑、しかし外の世界にとってはそうではありません)。
あるいは、彼女は成人したら結婚する…でも…私はそれがこの道に進むのを見たくありません。
そうですね、喪失と悲しみについての番組ならそういったことに触れると思いますが、それが私が同意する方法で針を刺したかどうかはわかりません
最後の結婚保証金の書類は、私にとって奇妙に思えました。なぜなら、それが彼らが置かれている現在の困難を否定しているように感じたからです。貴恵は別の家族に生まれ変わり、麻衣は大人になり自分で決断できるようになり、そして(わずか)10年が経ちました
貴恵が転生するのは興味深いきっかけです。なぜなら、(貴恵が言ったように)圭介と舞は悲しみを処理できずに時間が止まってしまっているからです。そして私は貴恵が子供として生まれ変わることで、彼らがマンネリから抜け出し、新しい方向に進むことを期待していました。単に古い家族単位に戻すのではなく、人生の目標を立てる
この番組の主な焦点はレッスン 2 にあるような気がします。レッスン 2 は非常にほろ苦い結末を意味しますが、魔法の復活の解決策よりもそっちの方がずっと好きです。
いずれにしても、私はこのジェットコースターに向けて全力で取り組んでいます 🙂😢
技術的には両方を実現できます。
問題は、登場人物たちが先に進まないことを選択していることです。 それが現実さ。
再婚の話が持ち上がるのは明らかだったので、私はそれを知っていました。こんなに早く起こるとは思いませんでした。繰り返しになりますが、これがどの程度適応されているかはわかりません。
守屋は今のところ興味深いワイルドカードだ。圭介は再婚したくないと言ったが、まりかはそれでもいいと言う。再婚しないほうが物語的には安全な道だろうが、私は二人がもっと面白い道を進むことを願っている。
守屋さんは可哀想です、彼女が興味を持っている男性の亡くなった妻は小学生の頃から彼と関係を持っていて、彼の娘は彼が先に進むことを望んでいません、そして彼は自分がまだ結婚していて、結婚していると思っているので先に進むつもりがありません。高江を愛することしかできない。
貴恵自身も、たとえ今以上に彼と復縁することは考えていないとしても、たとえあるレベルでは彼に対して心を開く必要があると分かっていても、二人がまだ相思相愛であることに大喜びしている。彼女から先に進みます。
ステッチ!
View post on imgur.com
View post on imgur.com
神に誓います、https://i.imgur.com/aJJlv3t.pngif 彼は公の場で高江との関係について黙ることを学びません。
正直なところ、ケイスケが前に進むことを決めたら、https://i.imgur.com/Ly1OmA9.jpeg彼女は本当にいい人のようです https://i.imgur.com/S7v0UBZ.jpeg彼女が男だったら守谷を襲っていただろう xD
https://i.imgur.com/mhhJyYU.jpegそれを舞は目撃しなければなりませんでした。全てうまく行ってよかった https://i.imgur.com/rPEMV01.jpeg でも守谷には悪いと思う。彼女は、あの出来事の後、マイを怒らせたと間違いなく思っている:(
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント