翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1g7u2lf/is_there_a_right_way_to_katsu_curry/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでカツカレーの正しい食べ方はあるのか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
カツカレーの正しい食べ方はあるのか?
やあみんな、
このサブレディットでたくさんのカレー料理を見ていますが、そのほとんどは滑らかなソースのようです。しかし、私はいつも野菜をそのままの状態で保存できると思っていました。
カレーを作るより正確な方法があるとしたら、それは何ですか?
タマネギ、ジャガイモ、ニンジンを丸ごと保存します(つまり、明らかにカットしています)
または
すべてを混ぜ合わせて滑らかなソースを作りますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
野菜をブレンドするなんて聞いたこともありません。
通常、野菜は希望どおりにカットされ、ほとんどそのままです。野菜が入っていない滑らかなカレー(ココカレーなど)がある場合、それは野菜が入っていないためです(トッピングとして野菜を追加する必要があります)。
神保町に、100年ほど前からブレンド法を使っていることで知られる店がある。それはスマトラと呼ばれ、(実際にはそれほど重要ではありませんが、単なる面白い事実です)数年前にミシュランの星を獲得しました
すりおろし器で野菜を細かくおろすこともできます。これが私が主に使用する方法です。多くのお店で見かけるトロサラスタイルが表現できるからです。
インド料理のカレーの作り方には、野菜をブレンドしてバターで滑らかなソースを作る方法がいくつかあります。にんじんと玉ねぎがたくさんの風味を加えるので、日本でも似たようなものだと思いますが、ぜひ行ってみてはいかがでしょうかそれのために。
でも、野菜のかけらが好きか、それともただの滑らかなソースが好きかは個人の好みのようです
もっと熟練した料理人なら、その両方を行うでしょう。玉ねぎとにんじんをソースに混ぜ合わせます。次に、余分な野菜を見栄えの良い形に切り、完璧な焼き加減に調理し、最後近くに戻してソースに風味を加え、どろどろではなく完璧に調理された大きな野菜を完成させます。
やりたいことは何でもやってください。日本のほとんどの家庭にカツカレーがあるのは、全く同じものを食べずに前日のカレーを使い切るためです。カレーでなければいけないというルールはありません。
ここに投稿される内容の多くはレストランからのもので、そこに野菜が入っていることはトッピングとみなされます。ほとんどの家庭でカレー用に食べるものには、腹持ちが良いので野菜が入っていることが多いです。
それを行う「正確な」方法はありません。野菜と肉が入ったカレーが好きで、その上にカツをトッピングしたい場合は、チーズも加えてください。
私はブレンドしていますが、玉ねぎのみを使用しています。私は滑らかな方が好きなので、ジャガイモとニンジンは入れません。ただし、これらを追加したい場合は、ブレンドすることはお勧めしません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント