翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1g81tk3/puniru_wa_kawaii_slime_puniru_is_a_cute_slime/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでプニルはかわいいスライム • プニルはかわいいスライム – エピソード 3 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
プニルはかわいいスライム • プニルはかわいいスライム – エピソード 3 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
スライム娘からどれだけの恐怖を引き出すことができるでしょうか？期待以上！
MCのコタローですら、キララとプニルという名前ではないかわいいものに対してひどく落ち込んでいて、「普通」でいられなくなっています（笑）。
金髪の男は自分の環境に完全に適応しているようだすべてのことに興奮するが動揺せず、ただ人生を楽しんでいる
異性愛者を演じる正気の人物は一人もいない
のこたんよりこっちの方が好きです
それがノコタンのIMOを引き止めた唯一のことです：コシタンは彼女のクレイジーな側面を抑え、代わりにショーの大部分を異性愛者として過ごします（特に彼女が異性愛者のキャラクターを持つためだけにそこにいる物語に関しては）。
プニルがドアから漏れ、そしてキュティから漏れ出る様子はまるでホラー映画のようでした（笑）。プニルが賞を受賞した世界的に認められたかわい子ちゃんであるのは面白いですね。
「女性や子供向けのフランチャイズは私のようなファンには優しくない！」とても本当です（笑）。兄は、レストラン全体に彼が二分されたプニルを見られるのではなく、豪華なキュティ料理を静かに楽しみたかっただけです。
可哀想な光太郎は、マミと一対一の機会を得ることができなかった。プニルが対戦したあの子は強すぎた！ 「女の子たち」が彼女に何をしたかなんて考えたくありません（笑）。
プニルが体を歪めたり、スライムの姿に変身したりする方法をとても楽しんでいます。ほとんど恐ろしいレベルです（笑）。
プニルがスライムの姿を維持できないために、彼らが立てた計画がほぼすべて崩れるのが大好きです（笑）。
クソペンギンがドアを開けてゲートまで駆け上がり、5つに分かれて荷物を取ろうとしているところを想像してみてください。
なんて可愛いでしょう?!
このエピソードのボディホラーが大好きだった、足が死ぬほどだった
「女性や子供向けのフランチャイズは私のようなファンには優しくない！」とても本当です（笑）。兄はただ、豪華なキュティ料理を静かに楽しみたかっただけです
男は差別で告訴すべきだし、一人客も特別なぬいぐるみを受け取る資格があるはずだ。
強制カップルハグ写真もちょっと…。
ええ、あれはクレイジーです、それは実際に起こっていることですか？
「80年代のバトル少年の敵対者のように見える子供たち」という比喩はいつも私を笑わせます。
この番組はプニルのぬるぬるした創作アニメーションが多くて楽しいです。
私自身、筋金入りの少女ファンとしてそこに行ってきました（笑）。
私はプニルのスライムの形をどのように活用しているかが好きです。彼女の変身、彼女の体が文字通り何でもできる方法、そして彼女がどれほど簡単にバラバラになったり、スライムモードに移行したりするかです。
子供たちは私を爆笑させましたこのエピソードは素晴らしいもので、プニルンの柔らかさを完璧に利用していました
私は少女恋愛アニメが大好きな40代の男性として見られているように感じます。
同様のことは「Play it Cool, Guys」でも取り上げられています。日本はかわいいものが好きな独身者には本当に無愛想なようです。
人生のノコタンの穴をプニルが埋めてくれる
クリームソーダフロートが新しい鹿せんべいになりました。
その「少女」の一人が範馬刃牙だったのだろうか？
正直、シカノコよりもこの番組のほうがずっと楽しいです。ユーモアのほうが私には合っています。
この番組はマジだ。でもプニルはこれからベストボーイとベストガールを獲得する予定ですよね？
プニルは間違いなく最高（そして最もかわいい）スライムに間違いなく勝ちます！リムルさんごめんなさい！
残念ながら、彼女はまだファルファとスイを超えなければなりません。
プニルでアメリカに行って基本的にキュティを抱きしめるのは、コタローがキュティのぬいぐるみを買ったからだけです。
このエピソードでは、全長の変身シーンも 2 つあります。
将来の参考のために知っておくと良いのは、プニルの可愛らしさは彼女の頭の中にあるわけではなく、世界もそれを受け入れているということです。彼女はスライムのような恐怖で人々を驚かせないように気をつけなければなりません（笑）。
ちょっぴり大人なプニルが本当に可愛かったです！
プニルはどうやってパスポートも持たずにアメリカにたどり着いたの 今日はメロメロになるシーンが多かったです 日曜朝のアニメ枠で再放送始まってます 遊戯王やポケモンと同じ枠なので, テレビ東京はプニルを子供向けと考えているようです。
プニルはどうやってパスポートも持たずにアメリカにたどり着いたのでしょうか？
スライムにはパスポートは必要ありません。誰かの荷物を借りるだけです。きっと彼らは、かわいいスライムがそこで充実した時間を過ごすのを気にしないだろう。
生きている動物は申告する必要があります。
プニルは文字通りすり抜けて何にでもなれるので、彼女がアメリカに降り立ったとしても驚かない。
不法滞在のスライムが地元のマスコットを食べています！
プニルはどうやってパスポートも持たずにアメリカにたどり着いたのでしょうか？
密航者として？
プニルはどうやってパスポートも持たずにアメリカにたどり着いたのでしょうか？
スライムにもパスポートは必要ですか？
スライムは国とその法律を認識する必要さえあるのでしょうか?唯一の普遍的な法則はかわいさです!
プニルは物理法則にも従わない。
「ちょっと大人っぽい」デザインとか、本当にカッコいいですね
…サムライカービィだったのか
ああ、サムライカービィのことを考えていたのは私だけじゃなくてよかった 😭
猛烈なペースが好きです
プニルの意識ってどうなっているのかなと思うのですが、ペンギンの後ろ半身と前半身は同じ意識を持っているような気がします？
魔法少女の変身映像はまだまだ続きます！見た目があまり変わらないのが凝っていて好きです。魔法少女のショーで通常行われるような短縮ではなく、変身のほぼ完全なバージョンが 2 つありました (これは非常に面白いと思いました)。
ナンパが泡剣に夢中になって子供たちと遊んでいたのは楽しかったです。
プニルが変形する奇妙な方法はすべて依然として陽気です。キュティちゃんのぬいぐるみのにじみ出るスライムやドアから出てくる複数の足も素敵でしたが、コタルが口に手を当ててプニルを黙らせようとして逆に頭を通り抜けてしまったり、細かいところも面白かったです。
プニルの意識ってどうなっているのかなと思うのですが、ペンギンの後ろ半身と前半身は同じ意識を持っているような気がします？
他のフィクション作品におけるスライムの仕組みに基づくと、スライムは自分自身を分裂させ、効果的に自分自身のクローンを作成することで子孫を残すことができます。これは、単細胞生物が繁殖する方法と似ています。
コタローがミッキーマウスだったキュウシーオタクは予想外だった笑
それは、かわいいものに夢中だが、プニルがどんなに一生懸命彼にそれを言わせようとしても、プニルをかわいいと呼ぶことを拒否するプニルとのダイナミックに新しい光を加えます。
彼の周りの誰もが、文字通り全世界がプニルンをかわいいと認識しているのが大好きです彼は単にツンデレであるか、文字通り彼が得たものを今は理解していないのだと思います、それは彼にとって普通のことだからです
彼は年中無休で肉体的な恐怖にさらされているので、彼の反応は合理的です
変身シーケンス全体を使用するという献身的な姿勢は称賛に値します…そして、すでに少し面倒になってきました（笑）
そしてすでに少しイライラし始めています
いや、
1話で2回はちょっと多いけど、毎回祝ってますスキップできないです、EDも同様です
それは確かに上映時間を短縮します。 私はただ曲に合わせて踊りながら、プニルの可愛さを思い浮かべることにしました。
彼らは私たちを忙しくさせるために、曲にたくさんのSFXを追加しました。
また、これはアニメです。時間を稼ぐために手抜きをしなければなりません。そうしないと、アニメーションの品質が新しいアニメが大量に生産されるスケジュールと比べて良くなくなります。 長く繰り返される魔法少女の変身シーンは、あらゆるアニメでよく見られる「パワーポイント スライド」シーンのかわいらしいバージョンです。
彼らはそれを2回も使用したので、少し安いですが、それはまったく問題ありません、前半のすべてのボディホラーは予算を使い果たしたに違いありません
プン・イル vsプニル
プニルは、2 フレーム分のビジュアルを持つ戦闘としては、すでに長すぎる 2 番目の変身シーケンス全体を座って見させます。ブランドについて
LMAO プニルは本当に「やれやれだぜです」とグラの「あ」をくれました。
サムライカービィのリファレンスが大好きだった
ちょっぴり大人っぽいぷにるんが可愛くて笑大好きです。カフェデートはとてもうまくいっていましたが、彼女が何らかの形でそれを台無しにすることはわかっていました。いつか彼女が文字通りバラバラになることなく、光太郎が彼女を適切に抱きしめたり何かしたりできる形を彼女に手に入れてほしいと思っていますが、それは楽しみの半分だと思います。
後半のきららのトーナメントも面白かったです。プニルのもう一つの変身、彼女が男の子としても女の子としても愛らしいのは素晴らしいことですが、またもや彼女が半分に分割されてしまい、楽しみは短くなってしまいました 😂 キララは今すぐ伝説のベンガル剣士と対戦したいと思っています
コタローもプニルに対して意地悪するのをやめてくれるといいのですが、「消えてくれればいいのに」なんて言うのは聞くのが辛いです！
プニルはいつでもコタローと楽しく過ごしたい！しかし、彼は以前のように彼女と遊びたくないだけです！彼が若かった頃でさえ、キュティや他のかわいいぬいぐるみを優先して、彼女と一緒に時間を過ごしたり、彼女に感謝したりする気持ちがなくなったようです。繰り返しになりますが、少なくとも、帽子をかぶっただけでスライムのような恐怖に変わることはありません。
でもコタローがプニルを評価しないなら、プニルは自分を二分して我が道を行くだろう…そしてなんとアメリカはコタローよりもプニルを高く評価しているのだ！世界的なかわいい賞も受賞しています！どうやらプニルは本気になれば大ヒットする可能性があるらしい！スライムの姿に戻るとマイナスですが、それでも。
コタローはプニルで遊ぶのはやめたかもしれないが、たとえそれが女性や子供向けのカフェでいかに場違いであるかに苦戦しなければならないとしても、彼はまだかわいいものとキュティにとても興味がある。しかし幸運なことに、彼はまだプンリと彼女の驚くほど魅力的な少し成熟したフォルムを持っています!しかし、彼女がバラバラにならずにカップルのセルフィーを撮ることはできないと思います。
もちろん、ナンパはこどもの日とあらゆるゲームに夢中になるでしょう。男は基本的に子供です。正直、キララがエキシビションマッチ以外から排除しなければならなかったほど激しいのを見て、私はおそらく、できれば彼女に挑戦することは避けたいと思います。
泡剣で遊ぶ女の子はハードコアです。
プニル王子を見てください！女子全員が湧き出る颯爽とした姿！しかし、やはりプニルなので相手に簡単に真っ二つにされてしまいます。しかし、少なくとも彼らの計画が失敗した後でさえ、コタローはプニルのためにそこにいるのに十分な気遣いを持っていました。
エピソード前半のスライムボディのホラーがすべて気に入りましたまた、明らかにプニルンが*****マウスに勝ちました、彼女はミッキーよりもはるかに可愛くて多用途です******本当のところ、私はそれが熱の夢だと思っていましたが、彼女はトロフィーを持っていて、店の人々は反応した
カップルメニューと必須の写真はめちゃくちゃ差別的だけど、ちょっと大人なプニルンは最高だ、ちょっとだけボラックスは完璧に当たる
マミがあんなクレイジーでバフな小学生たちを集めたのも不思議じゃない、彼らは強いトモチャムのエネルギーを持っているんだ
あの番組大好きだよ、ちょうどいいところに当たってるし、EDもキャッチーだし
コタローとプニルの楽しい裏話。今回のプニルが受けたダメージはなかなか面白かったけど。彼女はハグで真ん中を半分に切られました。ハグが致命的ではないと誰が言ったでしょうか？そして剣の戦いで。まあ、スライムは決して防御力が高いわけではありません。
いつものように楽しいエピソード。
ということで今週はプニルがらんまに変身しました。
彼のプニルへの接し方には本当に腹が立ちます（笑）。
祐介を子供扱いする子供。 ユースケは子供時代のエネルギーがとても強いです。
鉛筆はドラクエの「モンスターに60ダメージを与えた」のごっこ遊びだったのだろうか。
まだ 3 話しか終わっていないのはわかっていますが、これが今までで一番面白かったです（笑）！プニルはたくさんの陽気な音を出し、コタローは動物のようにキュティの食事セットを食いちぎるのが本当に気になりました 😭
にじみ出るぬいぐるみと漏れ出るスライムは、ホラー映画から出てきたもののようです（笑）。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
