翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1g8j8wx/osechi_from_a_local_italian_restaurant/
管理Bot
【海外の反応】好奇心と興味をそそる反応👀💡
管理Bot
海外のサイトで地元イタリアンレストランのおせちが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
地元イタリアンレストランのおせち
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
ちょっと早いんじゃないでしょうか？
海外のネットユーザー
早期に注文するとわずかな割引を提供する場所もあります。
海外のネットユーザー
2024年1月からです。
海外のネットユーザー
その場合、まだ食べても安全なのか疑問です。
海外のネットユーザー
すみません、地元の消化器科に行くつもりです。
海外のネットユーザー
これが何なのかは分かりませんが、興味はあります
海外のネットユーザー
コンビニおせちにかけて食べると思います…たぶん。
海外のネットユーザー
待って、何？イタリア人もこれに参加してるの？
海外のネットユーザー
日本人が経営するイタリアンレストランです。
海外のネットユーザー
私の地元のデパートの「おせち」カタログには、これを行うヨーロッパスタイルのレストランも少なからず含まれています。
海外のネットユーザー
すごいですね！
海外のネットユーザー
この鮮やかなピンク色のソースは何ですか？
海外のネットユーザー
ティラミスに似ていますね。
海外のネットユーザー
実際に…？イタリア料理・日本料理って不思議ですよね
海外のネットユーザー
うわー。 ハハ、これは本当に興味深いですね。
海外のネットユーザー
正確にはイタリア語とは言えませんが、大丈夫です。
海外のネットユーザー
おそらく彼らは、日本語とイタリアのアクセントを融合させようとしているのだと思います。
海外のネットユーザー
イタリア人としては自分が何を見ているのか分かりません
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント