翻訳元:https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1g6cwi2/official_hololive_shop_opening_in_tokyo_station/

【海外の反応】ファンの興奮と期待が渦巻いている、この公式ショップへの関心が高いことが伺えます。👀💡

海外のサイトでホロライブオフィシャルショップが11月14日東京駅にオープン。詳細は11月1日。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

ホロライブオフィシャルショップが11月14日東京駅にオープン。詳細は11月1日。


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

これが(ポップアップではなく)常設のショップであれば、かなり大きいです。東京駅も一等地なので、スペースを確保するには決して安くありません。

うん。この場所の状況を確認することに興味があります。ただし、それが単なるポップアップである場合、そのために Twitter アカウントを作成することに少し驚くでしょう。

なんてことだ。 5月に東京に行きます。これが常設のショップで、私が到着したときにまだそこにあるなら、神に誓います、私のお金はすべて危険にさらされています

休暇の予算計画: 食べ物、交通機関、観光名所をすべて考慮します。太字と下線:MERCH

つまり、彼らの恒久的な場所にはもっと多くのものがあるでしょうか?おそらくアキバのどの店にもすでにホロライブ関連のものが揃っているはずだから

秋葉原のものは、いなあみあみコーナーやコトブキヤなどの一部の公式のものを除いて、ほとんどが再販されます。全額を Cover に直接渡したい場合は、常設の場所が最適な場所です。

ああ、わかった、分かった
そうですね、公式の常設ストアは素晴らしいでしょう。

アニメイト、ドンキ、ラジオ会館1階売店にもお酒がございます。秋葉原以外では、HMV でホロライブ マーシーが販売されています。
他社のグッズではなく、ホロライブの公式グッズのみを販売する場合、新品を販売するさまざまな店舗からのオファーを完全に置き換えることはできません。もちろん、中古品にも目を向ければ、はるかに多様な選択肢が得られます。

6月に行く予定ですが、その時にはまだ残っているといいですね。

もしあなたがヨーロッパに住んでいたら、ここの人々のために物を拾って大金を稼ぐことになるでしょう。

昨日日本から帰ってきたところです。
彼らは今これを発表するなんて、なんとも大胆なことだろう。
なぜ?!

今日は来たばかりなので開店前に帰りました(笑)

今日ここに来たばかりです
滞在先によっては、ホロに関する情報をいくつか提供できます。
私は池袋の近くに住んでいます。

はい、新宿にいます。東京でお勧めのものがあればよろしくお願いします。前回ここに来たときに秋葉原でいくつかの場所を見つけましたが、現在どこが最高の場所なのかわかりません。

神様、どうかフェスウィークは開いていてください。コラボレーションが時間を完全に回避しているように見えるのはクレイジーです

フェスウィークに開いていたら、絶対におかしくなるだろう。 最善の方法としては、私たち全員が行儀よく行えば良いのですが、それでもです。

ここのお店はすぐに売り切れてしまいます…
全然羨ましくないんですが…

来年日本に行くので、必ず立ち寄るつもりです。
でも、それが不毛で、その頃には売り切れの商品がたくさんあったとしても、私は驚かないよ(笑)。

…14日に成田に到着します…。
イッピー!

ああ、常設ですか? 昨年そこに一時的なポップアップがあり、かなり品揃えが豊富でした。 ほぼすべてのタレントにFWUのぬいぐるみを持っていました。

驚くべきですが、見るとクールです。

いいえ!!!!!私はそこにはいないよ!数週間見逃してしまった

すいせいのコンサートのために飛んでくる哀れな奴らを捕まえるためにこれを計ったのだろうか?なぜなら、クレジットカードが慈悲を乞う声がすでに聞こえているからです。

これが恒久的なものであることを願っています。もしそうなら、4月に日本に滞在するときは必ず立ち寄ります。

EUの叫び声

知っておいてよかった、おそらくこのショップへの旅行は、ヨーロッパへの配送よりも安くなるでしょう x.x

電車を見に行ったり、ホロのグッズを買ったりできるの?!ウィンウィンの状況

ブルー、私は来週日本に出発し、11月までに帰国します。それが永続的であることを願っています。

ああ、おばあちゃん。
(ポップアップであれば)来年まで続くことを願うばかりです。常設店ならさらにお得!
年末の旅行にも間に合います。

12月に行きます。そこで止まることを願っています!

開幕週のOSはおそらく狂気の沙汰になるだろう。事前に在庫をたくさん用意してくれると嬉しいです!

迫りくる死の抱擁。

完璧です。これで、迷路のような駅を探索するときにチェックアウトできる場所ができました。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?