翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1g8jio1/japans_tourism_dilemma_japanese_are_being_priced/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本の観光業のジレンマ：日本人はホテルから高値を引かれているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の観光業のジレンマ：日本人はホテルから高値を引かれている
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私は東京に住んでいますが、物価が5年前の2倍、3倍になっているので、街でゆっくり夜を過ごすことができません。私の給料は決して3倍ではありません…:(
残念ながら、日本、特に東京が一流の観光拠点になるにつれて、それが起こるだろう。少なくとも、あなたはまだそこに住む余裕があります。それが良いことだというわけではありませんが、世界のほとんどの都市が最終的にはこの方向に向かうことになります。
ええ、ここに住む余裕はありますが、家に帰ることはできません。日本の給料はゴミだ。物価が上がっても構わない…世界で競争できるように給料を上げればいい。米国では現在、オフィスレベルの労働よりも最低賃金の方が高いため、退職者が増えている。
それは本当です。しかし、コストの上昇という点では、平均賃金は大都市に決して太刀打ちできません。最終的には東京も他の大都市と同じ道をたどり、一般人は住めなくなるだろう。彼らはますます遠くから通勤しなければなりません。
そうだけど、正気の人間なら誰もアメリカに住みたいとは思わないだろうけどね
日本/東京が観光拠点ではなくなったのはいつですか? もしかして何十年も前…？
なんとも精神的なことですが、10 年前には 400 万人でしたが、今では 4,000 万人に近づいています。この現象はまったく最近のことです。
2年間閉鎖していて、人々の夢の休暇としてすでにかなり人気があったためだと思います。そのため、今では誰もが予約しているだけです。でも経済には良いはずだ
私は観光業で働いていますが、オーバーツーリズムによって多額のお金がもたらされています。ここの人々のほとんどは観光業以外の会社で働いているので、ここで費やされる余分な円をすべて楽しむことはできません
外国人（パリ在住）の私でもそれがわかります。私は日本の大きなグループで働いているので時々来ますが、現在は1か月間日本にいます。
円が非常に安かったので（私はユーロで支払いました）、旅館をいくつか含む素敵な宿泊施設を予約することができました。
私の旅行について、元副社長（社内で私よりもはるかに上の地位にある）や日本人の同僚と話し合ったところ、たとえ例外的な場合であっても、そんな余裕はないと言われました。文字通り、「あなたは私たちよりも日本の多くの場所を訪問しました」。
それが大都市（東京、京都）だけであれば、ほとんどの国と同じだと思いますが、中心部以外の都市（たとえば九州）では同様のようです。
観光業の禁止は理想論だ。地元経済が海外からのキャッシュフローに慣れ始めると、元に戻るのは非常に困難です。私はこれに成功している都市をまだ見たことがありません（スペイン、ポルトガル、イタリア、さらにはカリブ海の一部の国で何が起こっているかを見てください）。
うん。 5年間昇給無し。コロナ禍で引っ越ししなければならなかったとき、車で移動中に1泊5,000円で素敵なルートインに宿泊できました。
今なら15,000円です。
素晴らしいのは、仕事や会議のために出張しなければならないことです。そしてホテルの予算も昨年より300円値上がりしました。部屋が 300% 上がったというのは、なんて冗談でしょう
東京でホテル一泊6000？
今時、都心部外でも6000は安いですね！
この値段で素敵なカプセルホテルが手に入ります。または、埼玉や千葉からオフィスまで 1 時間半かけて通勤します。
コロナ期間中、私と妻のためにセミダブルを1人あたり2000円で予約しました。
素敵なホテル。
そうですね、日本は賃金を上げるべきではないでしょうか？
いや。
そう、妻と私（日本に住んでいます）は、旅行するなら海外にしようと決めています。日本でまともなホテル（あるいはairBnB）を予約しようとすると、結局アジアの近くの国への航空券と同じ値段になってしまいますし、中国やフィリピンなどでは同じ値段ではるかに質の高い宿泊施設を手に入れることができます。
はい、冗談ではありません。私のガールフレンドと私は、7月の長い週末にタイに旅行しました。航空券とホテルを含めた4日間は日本国内のどの旅行よりもずっと安く済みました。
地元住民が値下がりしているのはホテルだけではありません…
私はこれに同意するつもりです。昨夜、妻と私はちょうど話していました。11月末に自分たちへのご褒美として、日本のどこかへ週末を過ごしたいと思っていました。そして、まあまあまともな旅館ですら値段が高騰しています。本当にクレイジーです。 1泊3食付きで3～4人で泊まれる本当に素敵な場所が得られるようになったのは、それほど昔のことではありません。しかし今では、10 人以下で 1 泊できる贅沢な場所はどこにもありません。以前はそのお金でイギリスへの往復航空券を手に入れることができました 😂
xxxの価格はかなり安定しています。通常のビジネスホテルよりも安く宿泊できます。
彼らは、会議、政治、その他職場でのくだらないことをやめて、自分たちの成功につながったことから始める必要があります。つまり、西側諸国がやっている、または作っているものを見て、それを真似し、より安く/より良くするためにより長く/より一生懸命働きます。
大阪から東京への旅行をキャンセルしました。ホテルは高かったです。
それだけでなく、新しい建物はすべてカプセルホテル、シェアホテル、または共用バスルームのように感じられます。前回イギリスにいたときは安宿がたくさんありましたが、日本はどこにあるのでしょうか？私が手頃だと思っていたチェーンはもうそうではありません。
私は現在イギリスから東京に来ていますが、ここの物価は本国に比べてとても安いと思いました。私たちは六本木の素敵なホテルに一泊約 50 ポンド / 9,700 円を払っていますが、ロンドン郊外の郊外にあるトラベロッジは少なくともその 2 倍はします。
私だけかもしれませんが、人々の主要な観光ルート以外の地域（東京、京都、大阪、金沢など）ではほとんどの価格が上昇していないように感じます。そういう場所に行きたい人にとっては最悪だけど
値段を付けるのを決めるのは彼です。東京出身の田中さん。ユタ州からジョージが遊びに来ますか？
カプセルでも非常に高価で、30 ベッドのカプセルドミトリーに泊まるのに月 1,200 ドルを希望していました。出発しなければならなかった
ホテルが高すぎて本当に痛いです。
ペイウォールのせいで記事が見れないのですが、誰かgptを使ってまとめてくれませんか？
しかし、これはどこでも起こっていることです。バルセロナやマドリッドで一泊 100 ユーロ以下の部屋を予約してみてください。見つけたとしても、それは小さく、どこからも遠く、朝食なし、キャンセルなし…そして、大きなコンサートや博覧会などのイベントがある場合は幸運を祈ります。
私は東京や横浜に出張することが多いのですが、ほとんどのホテルで1泊するだけで10,000以上かかることに驚きました。会社がカバーする最大金額は10,000なので、それを超えるものは拒否されるか、従業員が差額を支払わなければならないため、これはピタです。
確かに、それ以下のホテルを見つけることはできますが、多くの場合、立地が良くない、または会社が何らかの理由で受け入れられないことがほとんどです。
移民も同じ効果をもたらすのではないだろうか。需要が高いのに供給が足りない。
それを貪欲と呼びましょう。
2021 年と 2022 年は非常に良い年で、観光客がいなかったため、通常は予約が難しい (または高価な) ホテルを簡単に予約できました。
今では状況がおかしくなり、ホテルの予約にコロナ以前の約2倍の費用がかかり、私の旅行に大きなダメージを与えています。
高級ホテル以前でさえ、ルームメイキングの仕事にはベッド1台あたり100円程度の給料が支払われていたことを私は直接知っています。 100%出来高払い
予約するときに考えてください。部屋の準備にかかる費用は 500 円未満です。労働者が虐待されるなど
私は今初めて日本を訪れているのですが、数年前の物価については全く知りません。しかし、北欧の物価は多かれ少なかれ予想していましたが、予想よりもすべてがはるかに安いことがわかりました。ここに住むのが安いと言っているわけではありません。それは明らかに一般収入に関係しているからです。
この旅行は代理店を通して予約しましたが、実際に昨夜ホテルあたりのおおよその費用を調べてみましたが、都市によって極端に異なります。金沢は一泊約45ユーロ、京都は一泊約300ユーロでした。東京は175ユーロくらいでした。広島は65ユーロくらい、旅館は夕朝食込みで333ユーロ。
レストランには超高級バージョンもあることは知っていますが、安いものは私たちが家にあるものと比較すると非常に安い（そしてはるかに優れています）。
全体として、私はここの物価には嬉しい驚きを感じていますが、給与が少なくともある程度インフレに追随していないとしたら、国民には申し訳ないと思います。
賃金は30年間停滞しており、現在は非常に円安です。
https://www.cnn.com/2023/02/03/business/japan-workers-wages-inflation-intl-hnk/index.html
最近の5つ星ホテルは非常識です。通常料金は1泊20万円。桜の見頃シーズンのホテルザ三井京都での1泊: 450,000円+。このような価格は、新型コロナウイルス感染症以前には前代未聞のことでした。
公平を期すために言うと、5 つ星ホテルに泊まる人のほとんどは、とにかくお金を持っているでしょう。
ああ、経済にひずみが出てきている、再び責任を取る代わりにガイジンを責める時期が来たようだ。
素晴らしいアイデアがある。京都が自分たちの街に望んでいたように、ホテルにも肌の色税を課してみよう
誰もそんなことしたくなかった
日本は観光客を真剣に制限する必要がある。この国はとんでもなく人口が過密であり、これに膨大な数の観光客を加えるのは役に立たない。今日がここでの最後の日なので、人混みや行列から解放されて安心します。
私は観光客として何かに並ぶ必要があったことはありません。同じ観光客の罠ではなく、あまり典型的ではない町を検討してみてください。いつものゴールデンルートから外れていつも爽やか。
私は日本をよく旅行しましたが、東京には行ったことがありません。 だから、私から見ると、私が行く場所は本当に空いているように見えます。 7月に北海道を旅行する予定ですが、あまり混雑しないと思います。私にとって日本はいつも本当にリラックスしていて静かに見えます
札幌や小樽もかなり混雑します。それでも東京に比べるとかなり少ないです。
東京はとにかく人が多い！リラックスできる静かな場所は公園だけです。
しかし、日本人にはこれほど発達した行列文化があるのは良いことです。
私はすべての反対票を見て笑っています！日本が地球上で最も人口過密な場所であることは文字通りの事実であり、このサブレディットの記事が示しているように、観光客数が制御されていない状態にこれを加えても役に立ちません。
また、神経質で多様な人間である私は、どこに行っても大群衆が信じられないほどストレスを感じ、疲れ果てるものであると感じました。唯一心が折れたのは、大好きな街、広島でした。
日本は観光客や観光について文句を言わないのでしょうか？
sjbfujcfjm は、国内旅行ができなくなったのではないかと懸念を表明する人々に対して文句を言わないのだろうか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント