翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1g97f6q/shizuoka_police_chief_apologizes_to_iwao_hakamata/
【海外の反応】警察の過ちに対する怒りと、補償だけでは十分でない認識👀💡
海外のサイトで静岡県警察署長、無罪判決を受けて袴田巌さんに謝罪が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
静岡県警察署長、無罪判決を受けて袴田巌さんに謝罪
https://www.
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
その男性が賠償されたことを願います
60 年以上の懲役を補償できるものは何もありません。つまり、何も補償できません。
あなたの友人や家族はおそらく全員いなくなり、あなたが知っていたように、社会もとうの昔に消滅しており、あなたはそのお金を（そもそもお金があることを考えると）自分のために使うことさえできない老衰者です。旅行をするのは、あなたがそれをするには年をとりすぎているからです。つまり、あなたがすることは、過去 60 年以上そうしてきたように、時折散歩するかのように、自分の部屋/家の中で腐ることだけです。
それはわかりますが、そのお金は彼の家族に渡される可能性があります。面と向かって謝罪したり、お辞儀をしたりしても何の役にも立たない。
どの家族にお金を？ IIRCでは同い年の妹だけが生存している。
動画を見たら、女性は警察に告訴はしないと言っていた。
彼は現警察署長で、自分が生まれてもいない頃に何かを謝罪しているのだ！第一次世界大戦についてフランスに謝罪するようなものだ！なぜ関係者に謝罪を求めないのか。
彼は現在のシステムを代表し、同様のことが二度と起こらないようにする責任があります。
日本の警察が未だに容疑者から自白を引き出すために拷問を行うことができるという事実は、この謝罪すらまったく無意味であることを示している。
はい、これは 1960 年代初頭に起こりました。
おそらくこの警察官は当時まだ生まれていなかったでしょう。彼は前任者たちが犯した大失敗をただ謝罪しているだけだ。
彼または当局者ができる最善のことは、彼に補償金を支払うことだ（特に世間の反発が非常に大きい場合）
謝罪するのは彼の役割であって、彼個人ではない。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
