翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1g9wraj/would_contacting_amiami_about_this_even_do/
【海外の反応】困惑と懸念がコメントに渦巻く👀💡
海外のサイトでこの件についてあみあみに問い合わせても何かできるでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
この件についてあみあみに問い合わせても何かできるでしょうか?
というわけで、今日私のエチュドナ漢服が油と血にまみれて到着しました(笑)。間違いなくその月にぴったりです。ターゲット(デパート)の配送箱に入っていたのですが、開けると強い化学臭がしてこれを見ました。幸いなことに、どういうわけかそれはほとんど箱に吸収されており、アミが箱の周りに置いているプラスチックの包装紙は濡れたり汚れたりすることはありませんでした。昨日発送するはずだった荷物が1日遅れたのはそのためだと思われます。しかし、真剣にUPSは、水に浸かった箱を別の箱に放り込んで、それを掘り下げるだけです。彼女は大丈夫で、ありがたいことに「濡れた」ものの近くにあったため箱にもカビなどはありませんでした。この件について ami か ups に連絡すべきでしょうか。何か対応してくれるでしょうか。素手で慎重に扱ったので、少し触れただけで病気にならないことを願っています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それが正しいというわけではありませんが、本当にそれは血ですか?通常は赤色で油っぽく、油っぽい/やや甘いような匂いがするので、油圧作動油である可能性があります。
そして質問に答えると、フィギュアかフィギュアの箱がめちゃくちゃでない限り、あみあみは何もしません。とにかくそれが私の経験です。
私はその血を信じません(笑)赤い点滴だけで、ハロウィンのもので見る偽の血のように見えました。
UPSによって止められ、再梱包された可能性が高いため、血液ではない可能性が最も高いです。おそらく、何らかのオイルかグリスです。海外パッケージのものがあちこちにあります。
内部のアイテムが損傷していなければ、何もしません。配送箱のみが破損していた場合は、その役割は果たしています。
数字が大丈夫なら、具体的に何をしてもらいたいですか? 🤔🤨
なんてことだ、それはクレイジーだ
それでも文句を言う価値はあると思います(おそらく UPS が配達を担当したのでしょうか?)
損傷がなかったので、フィギュアに関してはおそらく何も得られないでしょうが、少なくともUPSは本当に強い苦情を受け取る必要があります、すごい!
中身は傷んでいないし、病気もしていない。したがって、不快なレビューを残す以外にできることは何もありません。実際に病気になり、その残留物を研究所で検査してそれが原因であることを証明しない限り、UPSを訴える可能性があります。しかし、それは非常に可能性が低く、何も起こっていないときに推測することさえ愚かです。
「血」は鉄の匂いがする?それが本物の血であることは非常に疑わしいですが、もしそうであれば警察に連絡する必要があります(笑)。
ごめんなさい、ブラッド?本物の血みたい?どちらかというと、運送会社に連絡したほうがいいと思います。だって、それはバイオハザードの可能性があるからです。彼らがあなたのために何かしてくれるとは思えませんが、知りたいと思っているかもしれません。あみあみとは全く関係ないかもしれません。内部のものを保護するために彼らができることは限られており、彼らはそうしました。
私はその血とは思えません(笑)赤い点滴だけで、ハロウィンのもので見る偽の血のように見えました
まあ、それは最悪です。
彼ら(UPS)がそれを再梱包したことに驚きました。
あみあみはそれについて何かしてくれるでしょうか?他の人が述べたように、フィギュアは損傷していないため、おそらくそうではありません。すべての防護壁は意図されたとおりのことを行いました。
さて、それでも彼らに事件を知らせるために連絡する必要がありますか?私なら、あなたはどんな油に対してもアレルギーがないかもしれませんが、他の人はアレルギーになるかもしれないし、今回は油、次回は別のものになる可能性があります。
何らかの理由で投稿を編集できませんが、注:私はその血をベルではありません(笑)ただ赤い滴りの汚れがハロウィンのもので見る偽の血のように見えたので、10月以降にそれについて言及しました(笑)。
スペシャルコレクターズハロウィンブラッディボックスエディションのようです。 あみあみ限定品。
ああ、これが一部の宅配業者が液体の発送を禁止している理由です 🙃
製品に損傷がない場合、配送資材はその役割を果たしており、それに対する補償は受けられません。地元の倉庫の担当者は、梱包が不十分な液体を出荷した人を呪っているに違いありません。これを誰かに報告しても何も起こらないと思います。
(液体が自動車関連のものである可能性は十分にあります。そのようなものは宅配便で送られることが多いです)
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント