翻訳元:https://www.reddit.com/r/J_Horror/comments/1gao5h0/noroi_the_curse_or_kairo_pulse/
【海外の反応】「ノロイ』と『カイロ』の比較論争は、両者の恐怖度の違いと監督の評価が話題の中心👀💡
海外のサイトでノロイ/呪いそれともカイロ/パルス?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ノロイ/呪いそれともカイロ/パルス?
どちらがより高く評価されていますか? ノロイとかカイロとか?
The Curse はボックスセットの一部としてリリースされたばかりですが、 。 。
オーストラリアのアンブレラ エンターテイメントは、150 ページのハードカバー本が含まれる Pulse の豪華三つ折り版の予約注文を受け付けています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ノロイの方がずっと好きです。
ノロイ。最高に不気味な雰囲気があり、調査の旅には独特の雰囲気があります。
ノロイ。 『カイロ』は良い映画ですが、最後はちょっと変だと思いました。
なんと150ページ?それ自体は素晴らしいと思います!
映画としては『カイロ』の方が好きですが、第三幕はそれほど強くありませんでした。ノロイの方が私はもっと怖いし、構造的にも優れていると思います。
私はノロイの方が好きですが、それはカルト的なヒットであるのに対し、パルスははるかに高く評価されている古典です。
私はファウンド・フッテージが大好きなので『ノロイ・ザ・呪い』の方が好きですが、どちらも本当に良い映画です!特にパルスはアメリカでリメイクされたと思うので、私にとってはパルスの方がよく知られているように感じます(ただし、私は見たことはありませんが、それらについてはちょっと曖昧です)
私はどちらも大好きで、映画監督としては黒澤の方が優れていると思いますが、『呪いのノロイ』は私のお気に入りの映画の 1 つです。
あと、パルスよりキュアの方が良いと思います。
私がこれまでに見た 4 つの白石映画の中で、『ノロイ』が一番楽しめなかったと思います。悪い映画だということではなく、他の映画の方が楽しかったというだけです。何年もの間、私にとって誇張されすぎていたのかもしれないと思う
私は『Pulse』がうつ病や孤立、そしてそれ自体が呪いのように広がる社会的断絶について語っているところが大好きです。そのため、個人的にはノロイよりも心に響き、心に響きます。
どちらも気に入りました。選ぶならパルスかな。暗い空っぽのアパートでのあのシーンはホラーシーンの中でもトップクラスだ
パルスだよ。黒沢清は作家として知られています。
Pulse は米国でも Arrow をリリースしています。彼の別の映画『Cure』はクライテリオンからリリースされています。
パルスダウン
『ノロイ』はどちらかというとカルト的な古典ですが、『パルス』は一般の視聴者や批評家の間でより高く評価されていると思います。黒沢清も日本で非常に尊敬されている映画監督ですが、しりあしについて必ずしも同じことが言えるかどうかはわかりません。
今月これらすべてを見直したばかりですが、ノロイはまだ私のお気に入りです
Pulse はより高く評価されていると思います。主な理由は、Pulse が米国および物理メディアでしばらく前から入手可能であるためです。
常にノロイを探しているような気がしました…時々Shudderにあることもありましたが、それだけでした。
個人的にはパルスよりノロイの方が好きです。
『ノロイ』はかなり前から英語字幕付きの香港 DVD で発売されています。
それはリージョン 3 ですよね?
はい、しかし何らかの理由で、アジアのホラーのファンはリージョンフリーのプレーヤーを持っていると常に思い込んでいます。
私は 1965 年から 1983 年の香港のカンフーと剣の映画に興味があるので、リージョン 3 のディスクを数百枚、リージョン 6 のディスクを約 30 枚、リージョン 2 とリージョン 4 のディスクをいくつか持っています。
呪いのノロイ。まず、それに関する投稿をここでたくさん見ました。
両方とも気に入りました:)
私の大好きな映画2本。パルスの方が主流です。
Pulse の方が間違いなく高く評価されていますが、私の意見では Curse の方がはるかに優れています。 Pulse は非常に遅く、不気味な瞬間もいくつかありますが、呪いには無駄な時間がなく、すべてに目的があり、美しく実行されます。
『カイロ』の方が有名な映画のようですが(実際に見た人は知っています!)、人々はノロイのほうが好きなようです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント