翻訳元：https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1gaqvm3/so_i_just_found_out_ive_been_to_rocking_a_npb/
【海外の反応】ファッショナブルでちょっとユニーク👀💡
海外のサイトでそれで、アトムズと呼ばれるNPBチームの帽子をかぶることに行ったことを今知りました、そしてそれはとてもクールだと思います！が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
それで、アトムズと呼ばれるNPBチームの帽子をかぶることに行ったことを今知りました、そしてそれはとてもクールだと思います！
私は鉄腕アトムの大ファンなので、この帽子をアメリカの H&M のゴミ箱で見つけたときにプレゼントしました。でも、これがアトムズという日本の野球チームのマスコットでもあることを今知りました。
しばらく着用しましたが、今では私のお気に入りの帽子になりました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
あなたに知っておいていただきたい情報がいくつかあります:)
鉄腕アトムは日本ではマイティ・アトムと呼ばれており、チームはかつて彼の出版社が所有していた。現在は新しいオーナーの下にあり、現在は「ヤクルトスワローズ」と呼ばれています。
ということは、もうこのユニフォームはないのですか？
いや、でもエベッツ・フィールド/ヴィンテージは復刻版やファッション版をいくつか作っている。ただし、まだ購入できるかどうかはわかりません。
編集：
はい、そうです。
https://www.ebbets.com/collections/all/products/sankei-atoms-eff-dna-replica-button-up-mesh-jerseyhttps://www.ebbets.com/collections/all/products/sankei- atoms-eff-dna-replica-v-neck-mesh-jerseyhttps://www.ebbets.com/collections/all/products/sankei-atoms-1966-home-jersey
ああ、それはとてもヤバい！
エベッツフィールドのものもクオリティが高いですね！
とてもクールです！鉄腕アトムが描かれたチームジャージがたくさんあります。レプリカも入手できると思います:https://duckduckgo.com/?q=sankei+atoms+jersey&t=fpas&iar=images
アメリカにレプリカを販売しているサイトはありますか？友達が見せてくれた鯉のようなキャップをもっと手に入れたいです!
産経新聞は数年間、現在のヤクルトスワローズを所有していた。元々は国鉄スワローズという名前でJR東日本の前身が所有していましたが、産経が名前とロゴを変更し、その後ヤクルトの買収によりスワローズに戻りました。 とてもクールな「アトムボーイ」のロゴ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント