翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5094136031742292

【中国の反応】ピリッと辛い日本の “静”。👀💡

中国のサイトで楊国府麻辣湯は日本で一躍人気となり、どの店も1時間前から行列ができるが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細

楊国府麻辣湯は日本で一躍人気となり、どの店も1時間前から行列ができる

楊国府麻辣湯は日本で一躍人気となり、どの店も1時間前から行列ができる

このスレッドを見た中国のスレ民の反応

高価で不味い
> なぜ味は大丈夫だと思うのですか? 海外では選択の余地がないのかもしれません。

味が国産と同じかどうかは分かりません。
> 味はまあまあだと思いますが、私は冬にこの種のスープを食べるのが好きです。

スープの味付けが濃すぎて、現在はここでは提供できません。
>注文したトマト骨スープはまあまあでした
> ここでも運転できません。

ミシェルも
> 日本のミクスエは倒産し、ゴンチャが一番人気だった。
> 昨日、中国語、英語、韓国語でミシェルのテーマソングを聞いたばかりです

あそこはまだ暑いですか?
> とても暑いです

上野にいるのかな?ハハハハ
> そう

2月に行ったときは店内で食事をしている人はあまり見かけませんでしたが、最近の行列はテレビで見たようなものでしたね、みんな自分の「小さな赤い本」を持っているんですね(笑)。
> はい、日本のネット有名人も撮影に来ていますが、今は食べるのが非常に難しく、長い行列ができています。

おでん全カテゴリー版
>おでんよりも味が濃いですね。

張良や楊国府も美味しいです。

> 日本が人気の次に韓国が人気

9月末に日本に行ったとき、楊国福は素晴らしいとWeChatモーメントに投稿したところ、どこの店も行列ができていました。

楊国夫は今海外市場でとても人気がありますが、ここの楊国夫もかなり良いです。

いやあ、海外旅行は成功だったね

もしかして全員中国人なのかな?

食べたことがない

ちょうど食べ終わったところ

そのマラタンはマラタンとは何の関係もありません。なぜそれがマラタンと呼ばれるのかわかりません。

ちょうど食べ終わったところですが、張良麻辣湯はいかがですか?

スパイシーまたはトマト味のおでんと理解できます。

量は残念ながら少なく、日本人にはとても適しています。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?