翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1gd16et/nightengale_shohei_ohtani_who_was_caught_stealing/

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトで【ナイテンゲール】盗塁捕まった大谷翔平選手、苦しみながら地面に伏すが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

【ナイテンゲール】盗塁捕まった大谷翔平選手、苦しみながら地面に伏す


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

腕を真下に下げて滑る、それは全然良くない

そのまま落ちて手首を骨折してしまいました

あなたも私も兄弟です。

私たちには何十人もいます!

スノーボードの時も同様です。病院には同じ怪我を負った他の寮生3人がギプスを待っていた。

あまりにも頻繁に起こるので、病院ではそれを表す用語が定められています。
ふーっ。
伸ばした手の上に落ちる

それが私が最初に思った、舟状骨骨折、その後の彼の手首の持ち方でした。日本人キャストの誰かが「肩だと言っているのが聞こえる」と言っていたので、それを見てみましょう

数年前の交通事故で舟状骨を骨折し、手術が必要になりました。その骨はひどく、治癒するのに永遠にかかりました。

そんなこんなで肘を骨折してしまいました。

あのね?今まさにそれを言おうとしている

それで両腕を骨折してしまいました。ありがたいことに、母は私が困ったときに助けてくれました…

ほら、私もこれを見るのは嫌になるだろうが、これらの選手の怪我を願うのはただの卑劣な行為だ。スター選手が怪我をするのはスポーツの期間にとってマイナスだ。

それは彼の投手の腕でしたか?

いいえ

肩をぶつけた?

そう、私は日本人で、彼はトレーナーにそう言いました。私のストリームでマイクがそれを拾いました。トレーナーが怪我の場所を尋ねると、彼は肩と答え、トレーナーが脱臼ではないかと尋ねると、おそらくそうだと答えた。

はい。同じことをテレビで聞きました。

私は日本語を一言も話せませんが、とにかくチャイムを鳴らしたかったので、これも私が聞いたことです。

このスレでこれが話題になるのは分かってた。ありがとう

なぜ彼はスライディングを学ばなかったのですか?https://www.reddit.com/r/baseball/s/W8oBnQwR2C

うわー😓

愚かな質問:それは本当に悪いことですか?

詳しい情報が出るまではすべて推測の域を出ませんが、肩の脱臼は通常、回復するまでに数週間かかります。重症度によってかなり変わりますが、

テレビによると、元に戻すだけで準備完了だそうです。

くそ

コーディ・ベリンジャーがフラッシュバックしてるけど、ショウヘイはコーディみたいに人間じゃないから大丈夫だよね?

彼は正確に何と言ったのでしょうか?

トレーナー「怪我はどこですか?」
大谷:肩です
トレーナー「脱臼してるの?」
大谷:たぶん

脱臼肩

あなたは彼の言ったことに正確に答えただけです

ああ、そうすべきだ

彼は「肩」と言いました

ピッチングアームまたはグラブアーム?

グローブ….今夜のいつかから来シーズンまでは大丈夫だろう

むしろ手首を締め付けたように見えた
編集:気にしないでください、肩でした

手首に見えた

矯正手術が必要なほど肩を脱臼した人は、脱臼した部分を保持するのに最も痛みが少ない角度を見つけるために、腕の手首を掴むことがよくあります。

脱臼したクソを保持することに賛成票を投じた

クソではなく肩だと思ったが、このクソは簡単に捨てられる。右?

彼は肩って言いました(笑)

スローモーションのリプレイを見たところ、彼はかなりしっかりと着地しました。

どれくらいの欠席か

腕や手首に近い

いいえ。

それは手首です

間違っている

彼の手首が詰まったように見える

最初は手首かと思ったが、どうやら肩が脱臼したことを話しているようだ。私も同意しますが、ライブで見ていて、それは彼の手首だと思いました。

とんでもない。悪い悪い悪い

彼が腕を掴んでフィールドから去っていく様子は、本当にひどいものに見えた。

彼はそれを別の肩のように抱いた

通訳は「肩が飛び出した」と言いました

手首の骨折?

いや、おそらく手首の捻挫か肩の詰まりでしょう

肩を脱臼した。彼は上腕三頭筋をつかみながら手を伸ばしていて、手首に全体重がかかっていたので、手首ではありませんでした。
私も昔、現役時代に同じことをしたことがあります。彼は基本的に、ベリンジャーとタティスの肩を自分自身に与えただけです。

ベリンジャーは肩を壊した後クソだったから、その比較は好きじゃない

手首を強く打ちすぎて肩が詰まってしまったようだ。

それで鎖骨を骨折してしまいました。トラックに轢かれてバイクのハンドルを越えてしまいました。ウィッシュボーンのように折れました。

リプレイによると、ひどい詰まりか捻挫である可能性が高いように見えますが、様子はわかります。
追記:フォックスは肩が浮いたと報告していますが、それはすべてを考慮すると良いことです。

もっと軽微なものであることを願います。滑り台自体からはわかりませんでしたが、明らかに彼はとても痛がっていました。

誰かがすでにそれを言いました。良くても肩の脱臼、最悪の場合は肘の靱帯断裂です。

飛び肩は良いこともあるし、キャリアを変えることもある

確かにその通りだが、オオタニがこれまでに何度か肩を打ち、その代わりに肘を使ったことを考慮すると、これが最良のシナリオだ。

肩の脱臼はかなりひどい状態になる可能性があります。昨シーズンのジュリアス・ランドルは1月に肩を脱臼し、残りのシーズンはプレーできなかった

肩が飛び出した場合の最良のシナリオ

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?