翻訳元:https://www.reddit.com/r/judo/comments/1geq9hi/how_useful_is_sumi_gaeshi_in_high_level_judo/

【海外の反応】有効性は状況によるが、高いレベルでも有用な技と評価されている👀💡

海外のサイトでハイレベルな柔道において、角返しはどれほど「役に立つ」のでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

ハイレベルな柔道において、角返しはどれほど「役に立つ」のでしょうか?

私が質問しているのは、私と同じレベル(グリーンベルトまで)の人々に対してかなり定期的にSGを獲得できるためです。黒帯では時々それを当てることができますが、ほとんどの場合、それは彼らが100%で防御していないためです。スミがオリンピックで使用されたのを見ましたが、他の投球よりはるかに数が多かったです。また、レッググラブが再び合法になる可能性がある来年のルール変更の可能性を考慮すると、SGはハイレベルな試合でどの程度「役に立つ」と思いますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

知っておくと素晴らしいスローです。もしかしたらトップレベルではそこまで人気がないかもしれません…ほとんどの人はそこに到達できないので、誰にもわかりません。
20年以上レクリエーション黒帯を続けてきた私は、今でも仲間たちにそれを叩きつけています
そしてブラジリアン柔術の場合、シングルレッグへのカウンターとしてさらに便利です。

柔術で立ったまま打つと人々は真っ直ぐに困惑する、それがルールだ

クルパレクは東京2020で墨返しで金メダルを獲得したので、役に立つと思います。

リオ2016でも金メダル獲得に貢献した。

武器庫の一部としては問題ありません。
ただし、グリーンベルトでは、理想的には犠牲技術ではない投げに焦点を当てる必要があります。

次にドイツでは、緑帯と青帯でそれぞれ 2 つの犠牲テクニックが必須です。

技を披露できることと、乱取りでその技に集中することは同じではありません。

それは本当だ

高レベルであっても(ヨコ)スミ返しは依然として優れたツールですが、実際にはゲーム全体を構築するための投げではありません。
一例としては、足の内股選手が挙げられます。受けが極端な(おそらく一方的な)右対左の位置からの内股を恐れている場合、彼は体重をとりの方に移し、そこで横隅返しが登場します。

非常に効果的な投げ方です。通常以外のグリップを禁止するルール変更により少し弱体化されましたが、多くのトップアスリートがこれを使用して大きな効果をあげています

特に肘があることを知らないレゴアームの初心者に対して素晴らしい投げをします。 😉

私は国内レベルの(国際的ではない)選手を知っていますが、彼はそれが彼のお気に入りの投げです。したがって、それは確かにかなり遠くまで行くことができます。しかし、役に立つかどうかは状況によります…高い割合ではないかもしれませんが、状況が正しいときは状況が正しいのです。

ドロップセイイに対するカウンターとして非常に有効

ルートヴィヒ・パイッシャーは、2008 年のオリンピックサイクルの頃、一貫して高いレベルでそれを使用しました。彼は U60 の選手でしたが、見ていて少し退屈でした。

これはブラジリアン柔術でレスラーとシングルレッグをするときによく使われます。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?