翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1geh3rc/japan_average_pay_hike_tops_10000_for_1st_time/
【海外の反応】給料の格差やインフレへの不満を反映した、手厳しい反応が見られる。👀💡
海外のサイトで日本の平均昇給額が初めて1万円を突破が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の平均昇給額が初めて1万円を突破
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「これを2回読んだのですが、(完全に)理解力を失ったか、著者が何を言おうとしていたのか理解できなかったか、あるいは――平均時給の上昇が記事に書かれているとおりだとするなら――私は」私は薄給です。
「しかし、この国の実質賃金は5月に26カ月連続で記録的な減少となった。6月と7月には上昇に転じたものの、8月には数字が低下しており、賃金上昇が依然として物価上昇に追いついていず、家計が家計のやりくりに苦労していることを示している」会う。”
ここで物差しとなるのは「実質賃金」である。 インフレにも追いつかないような昇給は昇給ではない。
まさに、これは非常に下手に書かれており、読む価値はありません。
具体的に誰の給料が上がるのでしょうか?私のものではありません。私の婚約者のものではありません。私の同僚には誰もいません。彼女の同僚は誰もいません。私たちの友人や家族ではありません。私たちの友人や家族の友人や家族ではありません。私たちの同僚の友人や家族ではありません。私たちの隣人ではありません。私たちの隣人の友人、家族、同僚、あるいはその友人、家族、同僚のいずれでもない。でも、通りの気の狂った男が 500 円玉を見つけたので、それは重要だと思います。
単純な話ですが、従業員が 100 人いて、誰も昇給を受けていないが、上司 4 人は平均昇給額の 10,000 よりもそれぞれ 10,000 多くもらっているとします。昇給を受けなかった100人の労働者はカウントされていないため、平均額は引き下げられない。
実際にその人たち全員に質問しましたか?昇給は実際に起こっています。
取得できなかった場合は、取得する時期が来たかもしれません。
非常に高い給料をもらっている人にとっては、1万円の増加はわずか0.01%の増加にしか見えないかもしれません。おそらく彼らだけが昇給を受け取っているため、会社は昇給していると主張できるようになる。代わりに全従業員の平均増加率を共有すれば、より透明性が高まるでしょう。
政治家に聞いてみましたか?
うん。私が住んでいる日本には絶対にありませんでした
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント