翻訳元：https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1gfb5br/japan_high_court_rules_samesex_marriage_ban/
【海外の反応】日本は憲法に対処する義務がない？👀💡
海外のサイトで日本の高裁、同性婚禁止は違憲と判決が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の高裁、同性婚禁止は違憲と判決
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本では、憲法違反だからといって、政府がそれを是正する義務があるわけではありません。選挙区の不均衡を見てください。
実際のところ、彼らはそれを違憲とは宣言していません。 彼らは特にそれが違憲だとは宣言しなかった。 彼らは、同性婚を禁止する法律は「憲法違反の状態」にあると宣言した。
もしそれらが違憲であると宣言されれば、法律は無効になるだろう。
その代わりに起こるべきことは、日本の立法府が合憲となるように法律を改正することだ。
おそらく起こることは、日本だから何もない、あるいは中途半端な試みである。
私たちが直面している政府の混乱の中に埋もれてしまうだろう。
きっとどこかで誰かがFAXを送るでしょう。
新たな社会人の言い訳が飛び出した。「警官、私は酔っていません。単に酔っぱらった状態で存在しているだけです。」
兄さんは三権分立の原理を知らない💀
たとえ何かが違憲であるとみなされたとしても、それが自動的に政府にそれに対処する義務を与えるわけではない。
政府の各部門には明確な役割があり、司法の役割は法律の合憲性を解釈することですが、改革を制定するのは最終的に立法府の責任です。
司法府は他の部門の自治を侵害するため、即時措置を強制することはできない。
しかし、司法は依然として立法府に対してその行為の合憲性を判断することにより大きな権限を有しており、立法府の行き過ぎを防ぐチェックの役割を果たしている。
いいえ、あなたが話している米国でもです。三権分立においては、司法が何か違憲であると判断した場合、政府は行動しなければなりません。
たとえば、オーバーゲフェル対ホッジス事件 (2015 年) では、最高裁判所は、同性婚の禁止は憲法修正第 14 条の平等保護および適正手続き条項に基づき違憲であるとの判決を下しました。この決定は事実上、州に対し同性婚を許可し、認めることを要求した。
日本では、政府が何かを違憲と宣言しても司法を事実上無視することができ、実際に無視している。
典型的な Redditor のように、実際に記事の内容を読まずにタイトルだけで判断しないでください…
あなたが言及した事件は、最高裁判所の判決ではなく、東京高等裁判所の判決を指します。
これは、法的手続きがまだ進行中であり、この問題はまだ日本の最高裁判所まで届いていないことを意味します。したがって、この問題の合憲性に関する最終的な判断はまだ保留中である。
私が言っているのは、日本の最高裁判所が判決を下した訴訟のことです。まるで選挙のたびに選挙区の配分が「違憲状態」にあることが判明するのに、政府が何も是正しないのと同じだ。
編集: あなたも自分のコメントを編集しているので、あることを言って、応答後に別のことを言う人に反論するつもりはありません。
ここは日本です。
1945年に日本にこれらの法律の採択を文字通り教え、指導したのは米国であることを思い出してください。憲法と三権分立の原則は、主に米国のような民主主義制度をモデルにして、日本の戦後改革の一環として植え付けられました。ここは日本であっても、こうした法原則の根幹は共有されています。
議会政治が関与すると法の原則は重要ではなくなる。政治家が都合の悪いときに無視できるとしたら、100回中99回は無視するでしょう。
残りの1回はオフィスから追い出される
日本にはドイツの民法によく似た制度があります。
いずれにせよ、憲法に違反する法律であれば最高裁判所が違憲の判決を下すことができるので、それでもあなたの言うことは正しいのです。
/r/lostredditors/
同じ見出しを3か月ごとに何度も見る
おそらく憲法違反だからといってそこを修正する義務はないからだろう
それでは憲法には何の意味があるのでしょうか？
ダグラス・マッカーサーと彼のスタッフがそれを書き、事実上日本にそれを採用するよう強制したというダグラス・マッカーサーに聞いてみるといいだろう。
くそー、それがまだ日本にあるとは知りませんでした。
同性婚を合法化している国はわずか 36 か国だけです。日本がまだそうなっていない、ほとんどの国がそうなっていないことになぜ驚かれるのかわかりません。
つまり、アニメマンガには、フェムボーイ、おとりキャラクター、そしてその一方でこれに関するコンテンツが氾濫しているということです。
そう、日本は確かにおかしな国だ
フェムボーイと隣接するキャラクターは、アニメではまったく新しい現象ではありません。同性カップルがからかわれることがよくありますが、最後までやり遂げることはありません（または、それは正史ですが、幹部はバンダイを見て、それらを撤回しようとします）。
また、日本は一枚岩ではなく、アニメや漫画を作っている人々と法律を制定している人々は同じではないことにも留意してください。アメリカのポップカルチャーを消費し、そこから一般的に進歩的なメッセージが発信されているのに、ニュースでドナルド・トランプとその同類のことを非難されるだけの非アメリカ人たちにも、同様の断絶があるのではないかと私は想像している。
フェムボーイは古い歴史のある日本から存在し、
牛若丸は弁慶を誘惑するために女装したことで有名です
僧侶や武士の間で行われた日本の小児性行為について書かれた（そして描かれた）歴史的記録があります。
適切な同性愛関係ではなく、虐待的なグルーミングが行われていますが、かなり長い間日本の歴史の一部でした。
フェムボーイは異性愛者になることもできるし、性別や結婚生活も異なる可能性がある
日本では水と基本的な身の安全が無料で提供されているとよく言われますが、実際には哲学的な複雑さも無料です
日本の場合の文化的背景については知りません。ただし、社会的受容は必ずしも合法性と一致するとは限りません。例えばタイは今年同性結婚を合法化したばかりだ。
アメリカみたいですね。私たちのメディアはセクシュアリティについて非常に進歩的な考えを描いていますが、政府は女子高生に無防備なxxxをした場合、出産を強制しています。
それはまだ非常にニッチなジャンルです。普通の日本人がそんなものを見たり読んだりするわけがない
日本は文字通り団塊の世代でいっぱいです。人口統計的には世界で最も高齢者の一つです（年齢中央値～50歳）。団塊の世代が国を支配しているため、彼らの世界観や価値観は西側の基準からするとかなり遅れているか、保守的である可能性があります。
長期的な関係に興味のある日本のバラ男たちがアメリカに移住して私と結婚する前に、彼らは追いつく必要がある。
日本人は同性婚に大賛成なので、ちょっと意外です。
日本には非常に保守的で偽善的な伝統がある
日本は基本的にファックスやあらゆるものが存在する 1980 年に生きています。
同性愛者が平等の権利を持たないのは過去ではなく、まさに現在です。同性婚を合法化した最初の国 (オランダ) は 2000 年に合法化しました。これまでに追随した国は 35 か国だけです。
スイスのような国でさえ、2022年に初めて合法化しましたが、これはある意味非常識です。
そして、同性関係を認めた最初の国は1989年のデンマークだったが、それには養子縁組や共同後見権の取得の権利は含まれていなかった。
台湾は 2019 年にそれを合法化し、アジアで初めて合法化した国となりました。当初の結婚法は2017年に初めて違憲と判断され、その後同性婚を合法化する法案を可決した。昨年、彼らは養子縁組の権利を認めるためにそれを修正した。
スイスのような国でさえ、2022年に初めて合法化しましたが、これはある意味非常識です。
実際はそうではありません。表面から少しだけ見てみると、スイスは非常に保守的です
西洋諸国は特殊なのでカウントされません。日本のようなアジアの国に誰もが注目するのは、なぜだか彼らは私たちとは違うアジア人だからです。
1980年に日本は2000年に生きていましたが、その後2000年が去っていき、日本は残りました。
確かに技術的には多くの進歩がありますが、世界の他のどこよりも優れているわけではありません。
（世界の他の国々と比較すると）時代遅れの価値観やシステムがまだたくさんあります。
2050年っぽいけど、そうだね。
ドイツ人もファックスが大好き
それでメリカはどうなるでしょうか？モールス信号を使用していますか?
興味深いのは、西側諸国の人々が同性婚が何十年も合法であると考えているということだ。まだ数年しか経ってないですよね？
出生率が極めて低い日本が同性結婚を認める可能性がどれくらいあるか知っている人はいますか?人々は、それがこの問題をさらに悪化させるという説を押し通すでしょうか?
問題の本当の解決策に焦点を当てるのではなく、このようなことになるのではないかと私は感じていますが、私は日本の出身でもありませんし、日本に住んでいるわけでもありません。何か洞察はありますか？
同性婚を禁止すると、同性愛者が子供を産むようになる、と信じている人はいますか?
日本を動かしている老人たちがどれほど常識外れであるかを考えると、彼らがそう思っている可能性は十分にあります。
そして私たちの最高裁判所はそれを覆したいと考えています。皆さん、投票に行ってください。ここアメリカではこの状況が覆される可能性があります。
ヨアイとユリはすべて終わるだろうか
良い。
それがカップルにどのような権利を与えるのかは分かりませんが、病院にいる愛する人を見舞う権利を得るために結婚している必要がある国では、これは大きな問題です。
これを必要としているすべてのご家族におめでとうございます。
ついにハートストッパーの日本語版を手に入れました（笑）
あなたの人々の幸福を否定することは、彼らの人生そのものを抑圧することです
何てことだ。終わりのない継続的なセクシュアリティへのこだわりは、お金、時間、エネルギーを無駄にしています。人々と政府は、この終わりのない強迫観念、最終的には問題ではないことを本当に克服する必要があります。
本当に問題ないならさっさと終わらせて合法化すればいいのに
同意しました。 人々が望む人と結婚できるようにすることは、質問ですらないはずです。
私はLGBTの権利を支持しますが、現実的には、すでに非常に低い日本の出生率をさらに押し下げることになるでしょう。
私はLGBTの権利を支持しますが、現実的には、すでに非常に低い日本の出生率をさらに押し下げることになるでしょう。
LGBTだからといって子供を産めないわけではありません。
また、同性愛者に異性愛者の結婚を強制しても、彼らに子供ができるわけではありません。日本は人口危機を解決するために移民を必要としているが、人口が高齢で頑固すぎて移民を受け入れることができない。
これらの体外受精や人工授精には自然分娩よりも多額の費用がかかるため、LGBTのカップルは子供を産むまでに長期間の貯蓄が必要となる。私は彼らが全く間違っていると言っているわけではありませんが、政府はそれが来ることを見据え、おそらく彼らに補助金を与える必要があります。
LGBTの人々の中には、体外受精や代理出産を行わずに子供を産んだ人もたくさんいます。
「普通」に見えるために無理に妊娠するLGBTメンバーが本当にたくさんいると思いますか、それともLGBTであることは選択だと思っているだけですか?
日本の異性愛者はすでに子供を産んでいないが、ゲイは間違いなく子供を産まないだろう。
あなたのサポートはそこで終了しましたが。
「私はLGBTの権利を支持しますが、より多くの同性愛者が悲惨な異性関係に圧力をかけられるべきだと思います。」
DaySecure7642、同性愛者の権利の理解者
代替案は何ですか?
私の元彼はカルト宗教（モルモン教）の中で育ちました。 20歳のときに両親から異性結婚を強制され、嫌悪感を抱いた相手とのxxxを強要された。彼はゲイです。彼は、思い出すとすすり泣くほどのトラウマのせいで子供を育てることができなかったので、子供が生まれなかった事を神に感謝します。
移民を認めないから子供を作るために彼をxxxするつもりですか？
歪んだ。
そうそう、同性愛者に異性愛者であることを強制する…それが出生率を守る口実だ…。
これはあまりにもばかげているので、先進国における出生率の低下の本当の理由は住宅危機、不公平な富の分配、育児休暇の廃止であって、同性愛者が他の皆と同じ権利を望んでいるわけではない。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント