翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1gemmcb/psa_amiami_is_offering_mystery_boxes_to_us/
【海外の反応】好奇心からの興味と羨望👀💡
海外のサイトでPSA: あみあみは米国の顧客にミステリーボックスを提供していますが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
PSA: あみあみは米国の顧客にミステリーボックスを提供しています
Amiami ミステリー ボックスが欲しいと思ったことがある人に簡単にお知らせします。価格は 40,000 円 (+ 送料 5,000 円) で、米国の顧客のみが購入できます。合計65,000円以上の数字が4つ入っています。
https://amiamiofficial.myshopify.com/products/bishoujo-figure-mystery-box?utm_source=toppage&utm_medium=banner&utm_campaign=mysterybox2410&page=4601
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
売れないものはこうやって処分するのか？
一種の宝くじのようなもので、当たる箱は存在しますが、ほとんどの場合、価値はあるものの、望んでいたものとは異なる数字を手に入れることになります。
グッドスマイルカンパニーが時々新年にミステリーボックスをやっていたように、ランダムなねんどろいどやPUPを安い価格で手に入れることができるというもので、知らないキャラクターや区別することさえできないキャラクターを受け取るまでは盗みのように思えます彼はどのアニメの出身ですか（そうです、「女の子なら誰でもいい」と言って負けてしまう人もいるからです）
しかし、額面だけで見ると、ほとんどの場合、平均より少し安い価格で新品で販売されているため、未開封のフィギュアとしては良い価格になります。
はい、いいえ: 日本人はこれらのボックスを何年も持っており、2024年の新年には、これらのボックスでいくつかのamiami×amakuniの限定フィギュアや大鳳(アズールレーン)のような有名な1/4スケールを入手できるかもしれません。これは、誰かが購読者ボックスを見せているビデオです:https://youtu.be/AUDQPzHEOa8?si=EGvx9SCkDoJAnRt_
EUであることは苦痛である
興味はないのですが、なぜこれが米国限定なのですか？ああ、私たちヨーロッパ人は、この趣味ではいつも窮地に立たされますね。ちょっとイライラします。
32ドルの定額配送料を除く250ドル以上のギャンブルのように聞こえます
本当にうらやましいです、日本人は何年もこれを持っていて、とてもたくさんの良いフィギュアを手に入れることができます…
ps：証拠：https://youtu.be/AUDQPzHEOa8?si=EGvx9SCkDoJAnRt_
(この日本人の購読者のボックスの中身のビデオです)
「2024年10月15日現在のamiami.comの価格に基づくと、4つの数字の合計は少なくとも65,000円となります。」
したがって、小売価格ではなくセール価格を使用する必要があります。
それはギャンブルです
ご希望であれば、プロキシ経由でこれらのうちの 1 つを入手できますか?
見た目も良い！ ありがとう
ガチャ、いや、あなたが欲しくない、または好きではないフィギュアはありません
発送後は約295ドルになりました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
