翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gf9nm5/un_body_again_urges_japan_to_allow_separate/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで国連機関、日本に夫婦別姓の容認を改めて要請が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
国連機関、日本に夫婦別姓の容認を改めて要請
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
10 文字を超える名前を許可するアプリケーションはどうですか?
刑務所へ直行
日本人は通常、それほど長い名前を持ちません
はい、しかし日本には200万人以上の日本人以外の人が住んでおり、デジタルフォームにこれほど小さな文字制限を設ける実際的な理由はありません。それは誰のことも考えずに作られた単なるスパゲッティコードです。
はい、しかし、もしあったとしても、私たちは後付けの考えです。このシステムは私たち向けに設計されたものではありません
それは悪いことです。そして、将来的に頼りになる外国人の流入に対応できるように変更すべきだ。
日本語は右から左に書くんじゃないの？何らかの理由で、日本人がコンピュータやウェブサイトを使用できなかったとしたら、それがサポートされていなかったらどうなるかを想像してみてください。
うん。そして外に出ないでください
彼らは去るべきだ
ミドルネームだけ削除させてくれたら嬉しいです。
私が尋ねるたびに、彼らはさらに一つ追加します
でも…でも…伝統はどうなの！？
姓は 1870 年の明治政府によって発明された捏造です。人々が好きなように呼ばれる伝統に戻りましょう!
では、名前はいつでも変更できるのでしょうか？
国連はいつも何かを言うだけで何もしない迷惑な隣人です。
国連は国際協力のフォーラムであり、国家を統治する主権帝国ではありません。
国際問題、協力、人権擁護者についてオープンに議論することが重要です
日本と韓国には大衆自由選択型政党が必要だ。
誰が？日本？いや、進歩的すぎる
もしかしたら私は蚊帳の外なのかもしれませんが、なぜ特に日本なのでしょうか？世界のほとんどの地域では、婚姻下の姓、通常は男性の姓を共有することになっています。ちょっと不必要な干渉のように見えますか？
ほとんどの国には利用可能なオプションがあると思います。日本はそれを認めていないだけです。
F オフ U N
国連：人々は姓を自由に選択すべきである
あなた: いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
