翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gfcpok/japans_nuclear_power_revival_is_threatened_by_a/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本の原子力復興は労働力不足で脅かされているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の原子力復興は労働力不足で脅かされている
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
皆さんが「賃金不足」を「労働者不足」と書き間違え続けるのは面白いですね。
彼らはトラック運転手の不足を説明するためにあらゆる種類の 4D チェスを行っています。でも待ってください、労働時間はひどいし、給料もひどいです。
そして、教師不足について始めるのはやめましょう。
私には日本の水力発電所で働いている友人がいます。彼の仕事は、ホーマー・シンプソンが太りすぎて仕事に行けなかったときにしていた仕事に似ています。しかし、放射性ガスを排出する代わりに、大雨の際にダムの氾濫を防ぐために、監視してボタンを押して水を放流している。彼は、この仕事は完全に自動化できるが、万が一に備えて彼が安全装置であると私に言いました。
彼はとても良い給料をもらっていますが、シフト勤務です。ワークライフバランスは最悪です。
彼のワークライフバランスがひどい場合、私の言っている意味が分かるとすると、当然のことながら、彼の給料はそれほど良くありません。
これが意味をなすのは、お金の不足によって方程式の「生活」の部分が悪くなった場合だけです。
彼は、やりたいときに、やりたいことを正確に実行できないだけで、やりたいことはほとんど何でもできる能力をまだ持っています。
いや、週に5日、1日16時間で月10万ユーロを支払うこともできます。私はそれを受け入れず、1日7時間、5日間、30PTOで月に3,000ユーロのようなものを好みます。お金があっても使う時間がなければ、そのお金は無駄になってしまいます。
>彼はとても良い給料をもらっていますが、シフト勤務です。ワークライフバランスは最悪です。
おそらく、8 時間のシフトに 3 人はいないが、6 時間のシフトに 4 人はいるでしょう。 5 人が 5 時間交代で勤務し、前後関係を失わないよう 15 分間のオーバーラップを設けます。
私は近い分野で働いています。
資格のない労働力の不足が決定的に重要な分野が数多くあり、賃金上昇の効果は非常に限定的ですが、これは全くの真実です。日本の失業率は摩擦率を大きく下回っており、「仕事を見つける」ことだけではまったく問題ありません。
人々は、複雑な仕事や肉体的に負担のかかる仕事のために、少し離れた場所で働きたくないのです。農業、建設、程度は低いが小売業…これらのセクターの数字を単純に見てみましょう…建設業の場合、全国平均では 5 つの求人に対して 1 人の候補者がいます。夜間警備員の場合、候補者ごとに 6 つの求人が空きます。福井に移住する準備ができているなら、どんな分野であっても、労働者1人あたり平均2件の仕事があります。
都会では話は別ですが…
面白いことに、あなたは福井について言及しました。かつてそこに住んでいた。利用可能な仕事はきちんと支払われていますか?
福井県の求人ページをざっと見たところ、接客業(ここに新幹線の開通で穴が空いた)と、例によって製造業や建設業がかなり多いようだ。
あなたが挙げたマイナス面については、誰かが「やってみます」と言いたくなるような金額の昇給が必ずあります。
全体の空き枠よりもはるかに人数が少ない場合(これがまさに今の日本の状況で、厚生労働省の最新リリースによると全体の比率は 1.24 です)、試してみてもいいでしょうが、壁にぶつかることになります。いずれにしても、あなたまたはあなたの隣人。
この状況は、失業が問題になっている他の国や、何らかの移民政策をとっている国とは大きく異なります。閉鎖的な国における労働力不足が引き起こす問題は全く異なり、単に「賃金を上げる」だけでは問題は解決しない。
それは彼ら自身の問題だけでは問題を解決せず、問題を他の人に移します。賃金を上げても、空いている仕事をすべて埋めるために人々が魔法のようにどこからともなく現れるわけではありません。
説教する、説教する
外国人研修生制度の始まりです!
登録してください。
私にとってはハードパス。ここで日本の電力会社で働くことは想像できませんでした。特に、すでに十分なストレスを抱えている仕事です。
けっこうだ。
ブルームバーグ記者の小田祥子氏と稲島剛氏より:
2011年の日本の壊滅的な地震の震源地に最も近い原子力発電所が今週再稼働したことを、政府はhttps://www.bloomberg.com/news/articles/2024-10-28/japan-to-restart-として歓迎した。 2011年の地震に最も近い原子力発電所、原子力エネルギーの復活に向けて。これはまた、熟練労働者の壊滅的な不足がその回復を遅らせる可能性があることを思い出させるものでもある。
女川は、さらに沿岸にある福島第一原子力発電所で見られたメルトダウンに見舞われなかった。しかし、電力の約4分の1を発電していたこの技術に対する世論の悪化を受けて、この国の原子力産業のどこも例外ではなかった。詳細はhttps://www.bloomberg.com/news/articles/2024-10-29/japan-s-nuclear-power-reviation-is-thretened-by-a-lack-of-workersをご覧ください。
素晴らしくもなく、ひどくもありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント