翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gg37t7/calls_for_no_halloween_crowds_in_shinjuku_shibuya/
【海外の反応】ハロウィンイベントの禁止は、群衆を別の地域に誘導し、さらなる問題を引き起こす可能性があるという懸念の声が寄せられている。👀💡
海外のサイトで新宿、渋谷でのハロウィーンの混雑を避けるよう呼びかけ、東京の他の地域でも感染者数の急増につながる可能性が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
新宿、渋谷でのハロウィーンの混雑を避けるよう呼びかけ、東京の他の地域でも感染者数の急増につながる可能性
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
渋谷が本格的に参加していた頃のことを思い出します。実際、市は数夜にわたって道玄坂の大通りを封鎖し、市の中心部をコスプレのために解放した。東京の人々が交流を持つ唯一の時期でもあります。なぜ彼らが何かを組織したり、何か新しいものを作ったりしないのかわかりません。彼らは、ファッション、音楽、バーやレストランが充実した若者向けのクールなスポットという評判を望んでいますが、これで一線を引くのでしょうか?私の地域のフェスティバルでは、イベント期間中ずっとボランティアのチームが巡回してゴミを拾っていますが、オープンコンテナのルールはありません。私はハロウィーンには興味がありませんが、これは答えではありません。
代々木公園に設置し、リストバンドに500〜1000円を請求し、そのお金でDJを雇い、群衆の規制と清掃の費用を支払います。そんなスラムダンク。
そう、ヨーヨーウィーンと名付けて、群衆管理者にお揃いの衣装を着てもらいましょう。なんとチャンスを逃したことでしょう。
ヨーヨー・マ
この問題には、素晴らしい機会を完全に拒否することなく、簡単な解決策がたくさんあることに驚かされます。
私はその意見に反対はしませんが、同時に都市の観点から理解することもできます。東京の自治体が進むにつれて、渋谷は管理するのが最も大変な場所の一つに違いないと想像しなければなりませんが、ハロウィーンのイベントはまさにその通りですそれにはたくさんの荷物が付いているので、「ほら、クソ、そんな面倒なことをする価値はない」と病棟を責めることはできない。
しかし、率直に言って、渋谷のハロウィンと同じくらいクールでオーガニックだったが、自撮り棒に対する衣装の割合が着実に変化しているという記事を読んだことも覚えている。その意味で、この「凋落」は秋葉原の歩行者天国の日曜日の終焉を思い出させる。彼らは、刺殺事件がすべてをシャットアウトする口実を与える前に、大道芸人がお金を持ち出すことにすでに憤慨していた。
率直に言って、どんなに外圧があったとしても、この件に関して渋谷区の考えが変わることはないだろう。現時点では、もっと寛大な心を持った地域のリーダーを選出するのは住民次第であり、それが簡単なことではないことは神も承知である。
つまり、メタバースで渋谷ハロウィンがあるのです!確かに人々は大挙してそこへ行くでしょう。これより良い代替案が思いつきません…
それは、しばらくの間、渋谷が若者にとっての中心ではなくなったからだと思います。ただのビジネス街になってしまった。
東京のどのエリアが若者の中心地だと思いますか?
これは真実とは程遠い。計画をめぐって問題を解決しようとするとき、最初に頭に浮かぶ選択肢はいつも渋谷だ。確かに、以前のような新しい文化の中心地ではありませんが、ナイトライフの規模が非常に大きいという理由だけで、間違いなく支配的です。
ナンセンス
誰かがソウルのような災害が自分たちの街のイメージを傷つけるのをただ怖がっているだけだ。
街のイメージを傷つけたり、人をxxxり。
東京の人々が交流を持つ唯一の時期でもあります。
…
5月?酔っぱらった人たちはどこかへうろうろするだけです。
彼らに行く場所を与えなければなりません。単に禁止することはできません。そうしないと、彼らは自分たちで新しい目的地を作るでしょう。
花火大会や大きなお祭りに行ったことがある人なら誰でも、日本は群衆管理が非常に上手であることを知っているでしょう。日本や世界の多くの都市では、イベントのために大勢の人が集まりますが、致命的な人口の急増や混雑は発生していません。梨泰院のような信じられないほどの管理ミスによる時折の災害を研究し、そのようなことを防ぐための対策を講じることができます。日本が他のフェスティバルですでに行っているように。
多くの都市では、ゴミの問題も簡単に解決できます。人々はポイ捨てをします。日本人もゴミを捨てる。イベントの後は、数人にお金を払って清掃員を結成してもらいます。解決しました。区役所の職員にゴミ拾いに行くよう命令する必要はありません。
私の家の近くの公園には、花見の季節には何千人もの人が集まります。彼らは公園の周りに巨大なゴミ箱を追加し、ゴミ問題のほとんどは解決しました。残りは清掃員が回収します。
これらはまさに、日本の都市が何十年も毎年開催してきた祭りやその他のイベントの後に行っていることです。
ハロウィーンのイベントに行くことより悪いことは思いつきませんが、この問題に彼らがどのように対処しているのかが気になります。
違うのは暴力だ
暴力?
答えは暴力です
渋谷区当局は、ハロウィーン・フェスティバルのアイデアを最初に思いつかず、何らかの方法で収益化できなかったことに腹を立てている。それは文字通り、日本に10,000ある公式の祭りと何ら変わりません。混雑した。うるさい。酔ったバカがいっぱい。唯一の違いは、それが「公式に組織された」ものではなかったことです
正式なハロウィンフェスティバルを開催します。特定の通りを交通から遮断する。出店を立ち上げ、人々からお金を集めれば問題ありません。
アルコールを一切禁止するというのは最も愚かなことだ。まるで屋外で飲酒することがここでの本当の問題であるかのように。
*観光客の急増と他の地域で徴収される税金の増加につながります。 OP用に修正しました。
どこですか?
ランダムですが、池袋か原宿だと思います
土日の池袋はコスプレイベントで大混雑でした…。
そう、そう思いますか?
原宿も近いです。そこは避けると思いますか?
ああ、政府(笑)
見た目はカッコいいけどかなり危険なのでもう少し広げた方が良いと思います
さて、今年は今のところどこでパーティーが開催されますか?
韓国の路上で多くの人が亡くなったせいでしょうか?そして彼らは予防策としてそれを考えたのでしょうか?
ついに誰かがこの事件を解明したのかもしれないと思う。
ああ、いや、お願いです。他のエリアを回避できるように、他のエリアがどこにあるのか教えてください
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント