翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gg9sm6/dual_citizenship_loophole/
【海外の反応】デュアル国籍の法的義務を理解する👀💡
海外のサイトで二重国籍の抜け穴?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
二重国籍の抜け穴?
これについてはすでに多くの投稿がありますが、そのすべてについて回答がまちまちなので、知識のある人がいる場合は説明が得られることを期待していました。
私はオーストラリアと日本の国籍を持っています。出生によるオーストラリアの市民権と、両親による日本国籍を持っています。もうすぐ20歳になるので国籍選択届を提出することになると思います。 22歳になるまではする必要はないと言っている人もいますが、法務省のウェブサイトには18歳になってから2年以内と書いてあるので、20歳になったらやるべきだと思います。
それで、どうしたらいいのか迷っています。実際、法務省からフォームを提出しなければならないという連絡は受けていません(しかし、MOJが通常フォームを提出するように指示するのか、それともそれについて知っていて時期が来たら実行することを期待しているのかはわかりません)来ます)。
申請書を全く提出せず、パスポートの更新や入国には問題がないという人もいますが、これは少し危険に思えます。フォームを提出して、日本を選択し、他の国籍などを放棄するために「努力する」と言う人もいますが、実際に放棄したという証拠を求めなくても大丈夫です。
アドバイスをいただければ幸いです😊
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はフォームを提出したことがありません。政府が私に尋ねたことは一度もありませんが、もし尋ねられた場合は、市民権を決めるのにまだ悩んでいると言えば許可してくれるようです。一つの国籍を持つことを強制するわけではないようです。
あなたが両方を持って生まれた場合、彼らに実際にできることは何もありません。 罰則ではなく第二の市民権を放棄するスケジュールは示されていません。 少なくとも今のところ、基本的には日本での多くのことと同様に、法律に従うように最善を尽くしてください。ただし、従わなかったとしても、私たちはあなたを罰するつもりはありません。
フォームを送信するのは良い考えだと思いますか?
はい。標準的なアドバイスは、法律を遵守することです。
それはフォームに記入すること(そして日本を選択すること)を意味します。そして、パスポートを更新/申請するときに、2つの国籍を保持していることを明確に示します。
現在の法律および法定の枠組みでは、2つの国籍を持って生まれ日本国籍を選択した人は、もう一方の国籍を放棄する努力が義務付けられています。しかし、現時点では実際に放棄するための期限はなく、十分な努力を怠った場合のペナルティもありません。
法律または法定解釈は変更される可能性がありますが、現時点では変更される兆候はありません。
あなたには国籍を選択する法的義務があります。
日本国籍を選択した場合は、日本以外の国籍を離脱する最善の努力義務が課せられます。
ただし、期限や書類の規定、違反した場合の罰則などはありません。
あなた次第。
私は米国の二重国籍者です。現在30歳を超えていますが、大きな問題を抱えたことはありません。私だったら提出しません。
通常、後者は法的アドバイスであり、何の問題もありません。あなたがそのフォームを提出した場合、彼らはあなたに強制することはありません。
ありがとう、そうですね、そうかもしれないと思いました。しかし、フォームをまったく提出せずに済むのであれば、あなたは虚偽を言っていないので「より良い」立場にあるように感じますが、フォームを提出しても提出しようとしないのであれば、他の国籍を放棄した場合、厳密に言えば、あなたは嘘をついていることになります。しかし、フォームを提出しないのは法的にはおそらく得策ではありません
22歳になるまではする必要はないと言っている人もいますが、法務省のウェブサイトには18歳になってから2年以内と書いてあるので、20歳になったらやるべきだと思います。
成人年齢は以前は 20 歳でしたが、数年前に 18 歳に引き下げられました。成人に達してから 2 年以内に選択宣言を提出することになっていますが(例: 以前は 22 歳でしたが、現在は 20 歳)、事前に申告する必要はありません。手を差し伸べる。 一部の大使館/領事館ではパスポートを更新するときにそれを行うように求められますが、多くの大使館/領事館ではそうではありません。
提出する場合は日本語を選択してください。 外国国籍を放棄するためのスケジュールや強制力はありません。
わかりました、ありがとう。今の一番の悩みは提出するかどうかですが、もし提出するなら必ず日本語を選択します。現在のパスポートの有効期限は20歳になるので、提出しないと20歳を超えて更新するときに問題が起きるのではないかと心配しています。
最悪の場合、その場で提出を求められることもあります。 遅刻してもペナルティや罰則はありません。
大丈夫ですよ。
わかりました、ありがとう。自分のお尻を隠すためだけにフォームを送信することをお勧めしますか?技術的には、申請書を期限内に提出しなかった場合、市民権を剥奪できると聞いたことがありますが、正式にそれを行ったことはないと思いますが、可能性はあります
私はフォームに記入したことはなく、大人としてここに7、8年ほど住んでいて、ここでパスポートを更新しました。両方のパスポートを持って旅行し、入国審査などに行きましたが、私がしなければならなかったのは、自分が選択していると口頭で伝えることだけでした。まだ二重である私のハーフの友人たちも同様です。もう二重人格ではない私の友人や兄弟は、20歳を超えるまで日本のパスポートを作ろうとしたり入国審査に行ったりしなかったため、または実際に何も調べずに選択したためにパスポートを紛失しました🤷🏽
申し訳ありませんが、「ここ」で新しくなったと言うのは、オーストラリア、日本、または他の国のことを指しますか?
また、あなたの友人や兄弟がどのようにしてそれを紛失したかについて詳しく説明してもらえますか?たとえ20歳以上になるまで日本のパスポートを作ろうとしなかったとしても、親が日本国籍を引き継いで正しく登録していれば、依然として国民であり、パスポートを作成することができるはずです。 。実際にはパスポートを持っているだけで国民になるわけではないからです。
しかし、もし彼らが申請書を提出して日本を選択しなかったら、そうです、彼らは日本国籍を失っていたでしょう。
ここが日本です。そして、そうです、私には、子供の頃から21歳以上になるまで日本に一度も帰国しておらず、その間、国籍を維持するために何もしなかったからという理由だけで、国籍を失った友人や兄が何人もいます。特に兄について話せますが、私たちは二人とも日本で生まれましたが、米国に移住しました。私たちは日本のパスポートを持っていて、きちんと登録されていたので、私たちの唯一の違いは、私が18歳のときにここに引っ越してきて、入国管理に行って日本に住んでいることを登録し、新しいパスポートを作成したことです。彼は21歳になるまで日本に帰ろうとしなかったが、「もう手遅れだ/もう失ってしまった」と言われた。それを失った私の友人も同様の経験をしました。
私がこの申請書を提出した人を 1 人だけ知っていますが、彼らは日本を選択しましたが、実際には自分たちも持っていると思ってアメリカ国籍を剥奪しました。彼は誰にも話すことも、調べることも気にしなかったが、今ではそれを後悔している
ああ、わかりました、ありがとう。日本に住んでいて日本でパスポートを更新しているときは、二重国籍について質問される可能性はかなり低いと思います。オーストラリアの領事館で更新する場合、まだ申請していない場合は申請について尋ねられると思いますが、実際に申請を強制されるかどうかはわかりません
そうですね、日本国外でのパスポート更新についてはあまり話すことができません。ここで更新するときに二重国籍を持っていることを確認したら、カウンターの人は選択するように言われました。私はそれに取り組んでいると言いました、そしてそれだけでした。私の経験では、彼らはあまり強制的ではないので、領事館も同じであることを願っています
私の推測では、J-パスポート更新オフィスと空港のパスポートスタンパーは、その法律を施行する特別な責任を負っているわけではないので、この法律については何もしていないのではないかと思います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント