翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ggvj7k/ohtani_is_behind_his_original_target_to_win_the/

【海外の反応】大谷のコミカルなタイムラインが話題に👀💡

海外のサイトで大谷は26歳でワールドシリーズ制覇という当初の目標を達成できず、32歳と34歳で2度目と3度目のワールドシリーズ制覇を計画していた。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

大谷は26歳でワールドシリーズ制覇という当初の目標を達成できず、32歳と34歳で2度目と3度目のワールドシリーズ制覇を計画していた。


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

翔平「26歳でワールドシリーズ初優勝したいです」
アルテ・モレノ:「代わりにオークランドとシーズン途中で別れたらどうだ?」

クソ負け犬

混乱に陥る囮

予定より4年遅れ?なんてひどい

「長男生まれ」「長女生まれ」「次男生まれ」とか並べるのが好きです(笑)😂
プランナーさん

彼は投打がとても上手なので、それも理解しているのかもしれない。

子作りの面でも計画が遅れている。フィールド外ではうまくいかない

彼が結婚を発表したとき、私たちは彼が交際中であることさえ知りませんでしたし、ましてや結婚寸前であることさえ知りませんでした。 MLBにドラフトされるまで誰も知らない、彼に密かに子供がいたとしても、まったく驚かないだろう。

オータニという姓で高校時代にHRを打ち破り完封勝利を収めた南カリフォルニアの子供が、彼の両親が誰であるか誰も知らないところを想像してみてください。

若いバスケットボール選手のレブロン・ジェームス・ジュニアと同じように、私は彼がレブロンの息子だと思っていましたが、彼らは同じ番号を着けていませんでした。

少なくとも彼の犬はクールだ。

彼はパスタを食べるために赤ちゃんをダッグアウトに届けるつもりだ

まだ時間はあります。

それは私たちのせいです。

彼は結婚し、わずか数年遅れて同年にワールド シリーズで優勝しました。
マミコは今週末、将来の子供たちのために気を引き締めています 😅

彼はちょうど59歳でリトルリーグのコーチになりたいと考えている

彼は 1 対 1 で、プレーオフチームがそれを上回ることはできない

スクラブは要らない

怠け者

少なくともオオタニはジェイレン・ブラウンよりも現実的だった

初めて間違ったLAチームを選んでしまった

大谷翔平がMLBに移籍したとき、ナショナルリーグではまだDHルールが適用されていなかったことを考えれば当然だ。

彼がすぐに別のチームに移籍できるように、Aを選ぶべきだった

ごめんなさい、それについては

28歳で息子誕生、31歳で娘誕生、33歳で息子誕生と書いてあります。来年7月には大谷選手の赤ちゃんが生まれるのかな👀

私は、彼がチームメイトが祝っているときにこのリストを振りかざすというアイデアが好きです。 「うーん、これは素晴らしいことですが、予定より大幅に遅れています!」

誰かがチャートを英語に翻訳してもらえますか?残りの部分が何て書いてあるのか気になる

https://www.reddit.com/r/baseball/comments/7hrb79/shohei_otanis_life_goals_he_wrote_when_he_was_in/

ありがとう!

面白い。したがって、私たちは彼がいつ引退したいのかを知っています。

彼のお尻を切る

これらの目標を達成してからエンゼルスと契約することは、オールマッデンでカロライナ・パンサーズとプレーするようなものです

間違ったLAチームを選択したが、最終的にはそこにたどり着いた。

「26歳のときも、32歳のときも、34歳のときも、計画を立てていた」。私はこの恐ろしい英語の試みを読んで発作を起こしました。

それが致命的だったことを願っています。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?