翻訳元：https://www.reddit.com/r/news/comments/1ggzeie/cyclists_on_phones_face_jail_under_japans_new_laws/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本の新法で電話中の自転車運転者は懲役刑に処されるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の新法で電話中の自転車運転者は懲役刑に処される
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ポケモンGOの人はこれが気に入らないだろう
車の中で電話を使うと罰金はいくらですか?
まばゆいばかりのライトを使用している人には罰金が課せられているが、彼らはここ数年、そのことに完全に狂っていた。夜の散歩は今では視力に危険を及ぼします。
自転車のフロントライトは、一時的に人の目を眩ませる可能性を減らすために、わずかに下向きの角度にする必要があります。
そしてまばたきする人は禁止されるべきです。彼らが私に引き起こしている偏頭痛を考えると、実際にてんかんのある人がどれほど早く反応を引き起こすだろうかと不思議に思います。
赤いライトが後ろ向きに点滅しても何も問題はありません。
私が点滅するものを使用するのは、何も見るのにライトは必要ないが、車に自分の存在を確実に知らせたい夕暮れ時だけです。
ライトの点滅は愚かだと思います。 50％の確率で人はたわごとを見ません。
https://www.bikeradar.com/advice/buyers-guides/stvzo-bike-lights に準拠したライトが気に入っています。
夜歩くときに目を開けるのはやめたほうがいいかもしれません。問題は解決しました。
これがここの文化的なものなのかどうかは真剣に知りませんが（使い古された表現を使用します）、夜にタクシーが私が歩いているのを見つけると、彼らはライトを点灯し、突然目が見えなくなることに気づきました。それが彼らに私をよく見てもらうためなのか、それとも私をもっと良く見せるためなのかはわかりませんが、私はそれが嫌いです。
近所で犬の散歩中に何度か気づいたのですが、いつもタクシーの運転手さんです。一時的に目が見えなくなり、犬もびっくりするのではないかと心配です。
これは良い法律ですが、ほとんど施行されません。日本の警察は非常に消極的で、事故、強盗、殺人などすでに起こったことに反応することがほとんどです。少なくとも私が住んでいる地域では、彼らが実際に街をパトロールし、この種の法律を執行しているのを見るのは非常にまれです。サイクリング中に音楽を聴くことはすでに違法ですが、ほとんどの人は気にせずにそれを行っています。
自転車に乗るときのイヤホンの着用が禁止されているのと同じように、交通安全週間中に1回、最大2回まで施行され、その後は禁止されます。
彼らはほとんど小屋から出ません。
これの懲役時間はクレイジーだ。あったとしても少額の罰金で処罰されるべきだ
実際には、懲役刑は課されていません。それは罰金だ。ただし、自転車走行中のスマートフォンの使用により重大な事故が発生した場合、懲役刑が科せられる可能性があります。
わかりませんが、自転車の衝突では、人はかなりの重傷を負う可能性があります。
ニュアンスが欠けていると思いますが、6 か月または 655 ドルの罰金と書かれています。とても感謝します（自転車に乗っている間は携帯電話を使用しないでください、子供たち）。
昨日のニュースでも見たので指摘しておきますが、運転中に片手で携帯電話を使用した場合です。 したがって、スタンドがあり、GPS を追跡している場合は、電話を使用しても問題ありません。
主題から外れた質問。男が自転車で通り過ぎて、個人の写真をもっと撮るための空のスロットがあるボードは何ですか?それは選挙を控えている政治家ですか、それとも出会いを求めている人々ですか？
この新しいルールには多くの例外があると想定しなければなりません。動いているときに手を自由にしていれば問題ない、みたいな。自転車配達アプリは米国よりも日本で人気があります。そうでなければ、この法律は配達をxxxだけです、
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント