翻訳元:https://www.reddit.com/r/Vocaloid/comments/1gfz52k/miku_speaking_dutch_was_actually_cursed/
【海外の反応】ミクのオランダ語スピーチは、ファンにとって賛否両論の反応を引き起こした。👀💡
海外のサイトでオランダ語を話すミクは実は呪われていたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
オランダ語を話すミクは実は呪われていた
アムステルダムでのミクエxxxポは1時間も前に終了したばかりだ。万博開催中、彼女はオランダ語を話していましたが、ほとんど理解できませんでした(笑)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ところで、彼女の英語を理解するのはかなり難しかったような気がするので、彼女のオランダ語を理解するのはさらに難しいだろうと想像します(笑)。
楽しかったですか?
はい、すごかったです。今まで知らなかった好きな曲を2曲も見つけたので良かったです
Zingさんが会ってくれました!あのセリフは本当に可愛かったです。
彼女は一生懸命頑張っています
私はオランダ人なので、彼女の言っていることの30%くらいは理解できました(笑)
しかし、最初のアムステルダムよりもマイルは良くなりました。今夜聞いたセリフの中でこれが一番ぎこちなかったと思う。
公平を期すために言うと、オランダ語は全体的に呪われているように聞こえます。
そうですね…GとRの音だと思います。そういった音に悩んでいる人はたくさんいます。私の日本語の先生もミクと同じアクセントでした
彼女は頑張っています😭
多言語の女王
彼女がどんな言語を話すときでも、それは日本語であってもかなり呪われます。母国語だと気づきやすいです。彼女の言葉を話すだけでうまく聞こえる人はほとんどいませんが、MitchieM のことが頭に浮かびます。
私はオランダ人ですが、ミクが大好きなのと同じくらい、これを聞くのは苦痛でした。
助けを送ってください
痛み.exe
オランダ人としてはまったく理解できない。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント