翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1ggrphs/is_this_amount_of_damage_tolerable/
【海外の反応】損傷の程度をめぐり、コメントでは意見が分かれた👀💡
海外のサイトでこの程度のダメージなら耐えられるでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
この程度のダメージなら耐えられるでしょうか?
そこで私は、フィギュアの状態評価が 4,5/5 の Solarisjapan のフィギュアを購入しました。私は以前に 4 つ星、5 つ星のフィギュアを購入したことがありますが、私が経験した限りでは、この評価では多かれ少なかれ新品のままでした。ほんの少し埃っぽいだけかもしれません。しかし今回は、今になって初めて気づいた(?)ダメージのあるフィギュアの写真を追加で送ってきて、それでも欲しいかどうか確認して欲しいとのこと。さて、これは古いフィギュアなので、あまり厳しいことは言いたくありません、そして全体的にはまだ元気に見えますが、特に毛皮の斑点が気になります。それは…そうなるはずですか?これまで彼女の画像で見たことはありませんでした。また、白い塗装が黄ばんでいる可能性があるように見えますか?この状態の彼女にとって 260 ドルの価値はありますか、それとも探し続けるべきでしょうか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
目立った傷ではありませんが、傷があるとわかるとかなり気になります。
値下げしない限りお断りすると思います。
私は彼らに、ダメージの量がレーティングと一致しないと思うというメッセージを送り、よりダメージの少ないユニットがないか尋ねました。そうでなければ、とても迷惑になるので、注文をキャンセルします 😅
そうですね、個人的にその種のダメージとしては260ドルは高すぎます。私は欠陥のある彼女を125ドルで拾った。
Myethos のフィギュアは https://imgur.com/a/LjTU6i3 で安く販売される傾向があるので、そこで見てみる価値があることに注意してください。
Myethos のフィギュアが安く手に入るので、Aliexpress をチェックしましたが、特にハートの女王は見つかりませんでした 🥲 タオバオを試してみる気は起きませんでした。なぜなら、中国国外の人にとっては複雑な「回避策」が必要だからです。言語がわかりません。価格差は本当にすごいですけどね😭
SEA 以外のほとんどの人はプロキシを使用していると思います。ご希望であればリンクをお知らせします。私が知っているように、特に superbuy は検索機能がクソです (笑)。私の本は最初の店で購入しました(800元)。
簡単に調べてみましたが、機能するタオバオアカウントを作成するには特定のプロセスに従う必要があることに加えて、各ページを翻訳する翻訳者も必要だと思いますが、私は実際にはそれほどインターネットに精通していません。実は私も数年前にタオバオを作成しようとしたのですが、結局無効になってしまい使用できなくなりました。
はい、リンクをお持ちでしたら、私に送っていただければ大変助かります。もう少し調べさせていただきます。 ♡ 800元は私が支払った金額の半分以下で、とても良い値段です!送料と代理手数料を加えても、260$ TwTよりはずっと安いと思います
その状態で260ドル?!ソラリスは中古品のあみあみではありません。私は彼らの新製品を選びます。なぜなら、彼らの方が良い仕事をするからです。欠陥が多すぎるので、最大でも 130 ドル支払うことになります。
Solaris の新製品は、早期割引を利用しない限り、価格が高すぎることが多いと思います。 Myethos Fairytale ラインの場合、古いフィギュアであるため、出品されるのは中古品であることが多いです。 v ;しかし、私にとって Solaris の大きな利点は、請求額を引き下げることができ、したがって支払わなければならない輸入税を削減できることです。私の国では 25% + 申告手数料がかかります、輸入品は非常に高価になる可能性があります 😅
私はアメリカに住んでいるので心配していませんが、アメリカ国外のコレクターも心配していることは知っています。艦これのフィギュアBNIBを購入しましたが、安かったです!おそらくフランチャイズがもう人気がないからでしょう。
そうですね、需要がそれほど高くないフィギュアでも本当のバーゲン品が見つかるのは素晴らしいことです 🙂 私の超かわいいチュア・チュラムのフィギュアはとても古いもの (2008 年製) ですが、品質と細部の点で非常によく保たれており、わずか 40 歳くらいでした彼女は無名なxxxゲゲームの出身だからです。
Solaris の新製品は、早期割引を利用しない限り、価格が高すぎることが多いと思います。 Myethos Fairytale ラインの場合、古いフィギュアであるため、出品されるのは中古品であることが多いです。 v ;しかし、私にとって Solaris の大きな利点は、請求額を引き下げることができ、したがって支払わなければならない輸入税を削減できることです。私の国では 25% + 申告手数料がかかります、輸入品は非常に高価になる可能性があります 😅
確かに個々のダメージ自体はおそらく 4.5 ですが、それらの量が全体の評価を間違いなく 3.0 に下げます。交換をお願いします。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント