翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ggi485/dandadan_episode_5_discussion/
【海外の反応】個性を際立たせるユーモアなキャラクターが光り、事態が緊迫する中での楽しいやり取りに注目！」。👀💡
海外のサイトでダンダダン – エピソード 5 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ダンダダン – エピソード 5 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それは章の終わりにあり、次の章へのフックのような役割を果たしました。それを中間エピソードに置く理由はありませんでした、それはサプライズを台無しにするだけです。こうすることで、人々はモモと同時にそのことを知り、同様の反応を示す可能性が高くなります。
ああ、ここでの彼らのやり方は好きだ、彼が実際に綾瀬に話すまで謎が転がり続けたんだ。
こうなるのは分かっていたが、綾瀬が大笑いし、文字通りロフルに笑うカットはまだ私を縫うのに苦しかった。
モモのギャル友達が大好きです。ストーリーの中でキャストがどのように機能するかにより、あまり気にしていないのが残念です。
クイーン先生ももっと居たらよかったのに
いやぁ、あやねるさんのアイラ役は素晴らしいですね。 「すみません、私は宇宙の主人公です」というエネルギーにぴったりです。
https://i.imgur.com/FcxmOVw.jpegVamola は実際のスペイン語またはポルトガル語の挨拶であるはずですか?
あと、アイラが最初にどれだけ嫌な奴だったか忘れてた。このエピソードが、再び彼女に焦点を当てた漫画と一致しているのが大好きです。
スペイン語では「Vamos」と思いますが、ポルトガル語では「Vamo La」です。 “さあ行こう！”。ここでの深い切り口は、これが https://powerrangers.fandom.com/wiki/Vamola!_Kyo Ryuger (特撮ファン以外の人にとってはパワーレンジャー) のおかげで日本でよく知られているフレーズであり、龍幸宣はこのような非常に曖昧な言及をするのが大好きであるということです。いつも。
また、彼が再読で人々と関わるためだけに、まったく関係のない文脈で将来のキャラクターの名前を落とすのはこれだけではありません。 [文脈のない未来マンガのプロットポイント] ジジの好きなサッカーチームを覚えておいてください?😉
編集: 実際のところ、何が最初にバモーラを日本語で広めたのかは今となってはよくわかりません。https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vamos_L%C3%A1! は戦隊のテーマソングよりも古いものですが、ポップスではそれほど関連性がなかった可能性があります。文化。ポルトガル語やブラジル語全般に興味がある日本人にとって、それは常にあることなのかもしれません。
この場合、それらは両方とも同じものです。 V と L は、日本語のアクセントでは同じように聞こえるため、常にローマ字表記で B と R になります。ジジはオカランと同じようにキャッチフレーズとしてバモラと言っており、一部の翻訳者は文脈を理解するのが苦手で、ひらがなを直訳する方法であり、できるだけ日本語のままにしたいため、バモラの名前をバモラと綴っています。
実際には、Bamora の方が正しい綴りです。これは、彼女の服装に似ているウルトラマンの怪獣への参照です。
正確にはグリッドマン
ヴァモラ？
このエピソードでは、第 8 章の残りと第 9 章から第 11 章が適応されました。わかりませんが
モモとオカランの友情に焦点を当てたエピソードの最初の部分は完璧に適応していました。繰り返しになりますが、この適応の最大の強みは、彼らの立場に立って素晴らしい仕事をしていることです。音楽と、彼らが会わなかった日の様子によって、なぜ相手が私を避けるのかという雰囲気が決まりました。さらに、彼らはお互いに会いたいと思っています。
そして、ちょっとした喧嘩の後、我々は両方とも完璧に勝利した。モモと口論しようとして後悔したオカラン。そんなつもりはなかったモモですが、オカラン・アイラの紹介はうまくいきました。モモの主観映像と、友達と行った後に彼女がひどいことを言ったことに共感するのは素晴らしい仕事でした。
もちろん、このエピソードの主役はTGシリーズのマスコットでした。最初はその声が私が頭の中にあったものではなかったと認めますが、エピソードの終わりまでに私はその声で震えていました。彼らはこのエピソードのコメディでそれを殺しました。
最初はその声が私が頭の中にあったものではなかったと認めますが、エピソードの終わりまでに私はその声で震えていました
同じ反応です。彼女が最初に話したとき、私は「ああ、慣れるのは難しいかもしれない」と思いましたが、2文後には実際に素晴らしかったです。彼女が甲高い声を上げ続けなくて良かった。
高倉がどれほど元気だったか忘れていた。
彼がどれほど自制心を持っているかのように、どうやら彼は自分のために怒ることができないようです。悲しいけど性格
編集：アンデッドアンラックが先に出てきたのか、それとも遅れて接触した部分が漫画にあったのか調べたい
これはそれ自体のアークというよりも、他の複数のアークの単なる促進であるように感じます。この傘の下でいくつかの陰謀が起こっているので、それが私にとって本当に引きずっているとは感じませんでした
[マンガ]Y’ALL AINT READY FOR THE BACKSTORIES (マンガリーダー iykyk)
誰かがその計算をしてくれるでしょうか？最終章となる第 17 章はエピソード 7 に適応される予定ですか?完璧でしょう。
[漫画ネタバレ]第7話全体がシルキーの戦いの残りと彼女のバックストーリーになる可能性が非常に高い
リークにはエピソード 6 までが含まれていました。どうやら、[次のエピソード] の第 14 章で終了したため、第 7 話では第 15、16、17 話が適応される可能性があります。
ネタバレしても構わないので質問させていただきますが、
それらは「公式」のものになるのでしょうか、それともマンガは「彼らはする/しないだろう」という比喩を永遠に使い続けるのでしょうか？少し矛盾したコメントをいくつか見たので、今興味があります
【漫画】現在、あやせの呪いを直す物語の真っ最中ですが、すでに前の章で告白しています。彼らはお互いが好きだということを知っています。
[漫画]その両方を少しずつ。関係は着実に進展していますが、最新章の時点ではまだ正式に付き合っていません。オカランさんは自白したが、かなり合理的な酌量すべき事情があるため、正式な対応は延期された。
彼らがターボグラニーを市販のぬいぐるみに変えたなんて信じられない。
船員のような悪態をついたり、自分を倒したパンクっ子たちの悪口を言ったり、可愛い体で無力だったりする姿がとても可愛い！
View post on imgur.com#スラップベット
ターボおばあちゃんはS級ツンデレ
ルフィの声優は両面を演じます。濃厚ルフィvsツンデレターボおばあちゃん。ルフィとターボババの関係を想像してみてください。彼らのラブコメディは…
猫のアイデンティティに甘やかされてしまう人があまり多くないことを願っています。漫画の読者は、彼女について言及するときに正確に区別しているわけではありません（笑）。
第1話の感想でネタバレしてしまいましたが、誰かが「ターボばあさんのぬいぐるみが流行るだろう」みたいなことを言っていて、それが私の頭に種を蒔きました。私は何をぬいぐるみにできるのだろうかとずっと考えていましたが、それは猫と関係があるのではないかと疑いました。
卑怯者でなければ、彼女の本当の姿を模したぬいぐるみを十分に作ることができるだろう。
ああ、後ろの紐の 1 つを引くと、別のセリフを言うようになります。
Tubo Granny のグッズは今年のハロウィーンにぴったりだったでしょう。
#グッズ
ああ、それはいいですね。彼女のセリフはこうなるだろう
“クソ野郎”
「お前ら全員xxxやる！」
「若者たちはクソだらけだよ！
あと「レメ・ゴブル・ザット・ウィニー」
くそー、どうしてこのセリフを忘れてしまったんだろう（笑）
おばあちゃん、お腹が空いているときはあなたは自分ではないのです…あなたは小児性愛者になってしまいます！
これにはかなり高い値段を払うだろう
あなたが彼女の乳首を引っ張ると、彼女は痛みで悲鳴を上げるようなものです
彼女のぬいぐるみの乳首を吸いたいだけですよね？
TheAnimeMen と同じようにデザインするだけです。
ああ、私はこのたわごとが嫌いです！
人々はいつも自分たちがとても賢いと思っていて、よく知っていなければ誰も理解できないような、あいまいな小さなヒントを残していると思っていますが、実際にはこれらの人々は愚かであり、もし彼らのヒントがこれほどあからさまに明らかになるはずはありません。彼らは試してみた。
もちろん「人気のぬいぐるみ」というのはEDに登場する可愛い猫のことなので、「ターボおばあちゃんがあの猫に変身するよ」と言い切ってもいいでしょう。
そう、これは私を壁に突き上げることになります。
少しでも批判的思考スキルがあれば、半分の時間は基本的に大量のネタバレを入力しているだけであるという事実にもかかわらず、彼らは自分たちが可愛くて賢いと思っています。そして、他の情報源の読者がそのたわごとに賛成票を投じるのは、自分たちが（文脈がなくても明らかな）ジョークに乗っているように感じられるためであり、そのためそれが上位のコメントに飛んでいき、人々の驚きを台無しにする可能性があります。
私はこの漫画の読者ですが、人々がそのようなことをしているのを見るたびに腹が立ちます。私は何年もの間、こういったタイプの奴らにたくさんのひどいことをされてきた。
彼らは基本的に次のようなことを投稿します: 「キャラクターがもうすぐ首を切られて殺される」 「ああ、皆さん、X キャラクターの内容を見るのが待ちきれません!!!! XDXDD」
神様、ありがとう。正直色々なことに当てはまります。でも、その中で特定の人物を批判すると、突然「それが誰かだと言わなければネタバレにならない」あなたのせいになるのよ、あなたは人々を慢性的な愚か者だと思っていますか？一般の人々が情報部門の水準以下であるという議論はさておき、メディアを少しでも消費する人なら誰でも、点と点をゆっくりと結びつけることができるだろう。必要なのは、脳がそれを理解しようとする単一の種だけである。クソ地獄。
何かがネタバレであると指摘することが、実際にそれをネタバレにしてしまうということは、間違いなく起こり得ます。番組やゲームの予告編があって、たくさんの登場人物やシーンが点滅していて、それについて何も知らない人にとっては何の意味も持たないのに、知っている人が入ってきたときに「すごいね」というようなことを言うのと同じです。 1分42秒でそのシーンを見せたなんて信じられない、あれは重大なネタバレだ」と言って、そこに大きな光を当てて、みんなに「これを見ろ？あなたにとって何の意味もないランダムなクリップだよね？それは実際には信じられないほど重要だ」 ！」
しかし、そうです、それは単に愚かで、卑劣だと思いながらあからさまなネタバレを書くだけの人よりもはるかにまれです。
彼らは禁止令を回避しようとしているだけだ。
私はそのようなコメントは得られませんでしたが、彼女のデザインはクールで、別の、もっと不気味な意味で市場価値があると思いました。私の理解力のなさに感謝します。
そのようなコメントを見つけた場合は、MOD が削除できるように報告する必要があります。
彼女はキャストの非常に重要な部分を占めているため、ネタバレしないようにするのは非常に難しいことです。それは、ワンピースの議論でチョッパーについて言及しようとするのと少し似ています…実際、ワンピースのリメイクがリリースされるとき、それは本当に興味深いことになるでしょう、議論の投稿にはネタバレセクションも必要ですか?
正直に言うと、何十年も続いた番組のリメイクにネタバレは関係ないと思います。最初の適応？もちろんですが、何年も経ってからの 2 番目ではありません 😅 その時点で「ソース マテリアル」を定義します。
将来の警告として、/r/anime/ で行うようにします。
オリジナル版がまだ上映されている間にワンピースのリメイク版が公開されるなど、おそらく大規模で予期せぬ規模の作品については、議論が終了する通常のネタバレセクションではなく、ネタバレとネタバレなしの議論スレッドを別々に作成することを検討しますか?
分からない。私は漫画を読んだことがありませんが、EDに出てくる猫の置物がターボグラニーであることは明らかでした。
どうやって？宇宙人や妖怪がいっぱいのシリーズなので、別の存在だと思っていました
私もそれ読みました！ …そして、それは彼女が取り得る、まだ見たことのない別の形態であると考えました。
しかし、EDの金の玉と卵が猫につながりました。
YouTube の ED のコメントでネタバレしてくれました。
漫画の読者とその「微妙な」ネタバレは最悪だ。
ネタバレに関して言えば、YouTubeはひどいです。コメントやビデオのタイトルやサムネイルで、すべてを平然とネタバレする人がいます。
そうですね、節度はありません。ネタバレを管理しないプラットフォームにアクセスするときは、人々自身が本当に注意する必要があります。
「アニメだけだよ、ここからが本当の＜アニメタイトル＞の始まりだ」とか「ちょっと待って、ここから暗くなるだけだよ」というコメントも迷惑だ。何が起こるかを知っていることには本質的な優越感があり、人々はそれを誇示したがるのはわかりますが、念のため、今後のエピソードに対する視聴者の期待を偏らせるのはやめてください。
エピソードの終わりにキャラクターが2秒間登場し、ソース読者全員が発狂したときも同様です。
そのキャラクターが重要であり、次のエピソードの開始時に殺されたり、ほとんど何もせずに二度と見られなくなる可能性は低いと推測できるため、これはまだ少しネタバレです。
エピソードディスカッションスレッドでそのようなことを言っている人を見かけたら、報告してください。削除させていただきます。
「ターボばあさんのぬいぐるみ」と「暗くなる」は全く別物です。 1 つは簡単に推定されるネタバレであり、もう 1 つは IP 全体に関する曖昧で主観的なコメントです。それは「ちょっと待ってください、ここからは良くなるだけです」以上のネタバレではありません。 ネタバレの領域に少しも近いものはありません。
面白いことに、これには実際に「ここが本当のアニメの場所」のネタバレがあります。あるいは、まあ、あるかもしれない。漫画読者でもまだ知りません（笑）。
うーん、ブルース・ウィリス演じるキャラクターがハーレイ・ジョエル・オズモント以外の誰とも話していないことに気づきました。それは重要なことのように思えます。もしかしたら彼はとても内気なのか、あるいはそれが人々が彼と話さない（あるいは話せない?!）何か他の理由があるのかもしれません。私にはわかりませんが、将来のことを台無しにしようとしているわけではありません。ただし、映画鑑賞者はおそらくこれに注目する必要があります。
アニメがデビューした直後に私が/r/マンガ/にいたとき、誰かが猫のファンアートを作成し、投稿にターボおばあちゃんのようなタイトルを付けたとき、それは私にとってネタバレでした。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント