翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1ghmuld/french_artist_arrested_for_drawing_facial_hair_on/
【海外の反応】人々の反応は皮肉や失望から憤慨までさまざまで、この行為の法的影響と文化的影響が議論されている。👀💡
海外のサイトで京都の選挙ポスターに顔の毛を描いたとしてフランス人アーティスト逮捕。容疑者は8月に選挙ポスターにペンを使ってひげのようなものを描いた疑いがあるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
京都の選挙ポスターに顔の毛を描いたとしてフランス人アーティスト逮捕。容疑者は8月に選挙ポスターにペンを使ってひげのようなものを描いた疑いがある
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ただ… 物事に手を出さないのは、どれほど難しいでしょうか?
落書きは破壊行為です
きめ細やかな対応。
それは民主主義のプロセスの一部です。
自分のことを気にするのはとても簡単です。犯罪をxxxよりも簡単です
他文化を軽視してる？これは純粋な非行であり、いたずらです。
民主主義をやれよ。
どの文化が軽視されましたか?
日本、韓国、中国、東南アジアの多くの地域を含む東洋文化では、公共の場で誰かの顔を描くことは、直接であれ、ポスターなどの媒体であれ、明示的に許可を得ていない限り、失礼なこととみなされます。顔が描かれている人。
最も堅実な人ほど日本に惹かれるのはなぜでしょうか?
「ルールです！」😂
実際のところ、これは正しい結論ではありません。真実は、外国人に対する差別があります（私ではなく友人、実際には私もそうですが、それには立ち入りたくないのです）。
外国人観光客が物事をめちゃくちゃにして去ってしまうと、私たち外国人住民が責任を負うことになります（白か黒かではありませんが、そのようなプロセスは存在します）。ですから、実際は堅苦しくなるということではなく、ただ自分自身のことに気を配るだけです。
なぜ日本はこんなにいいところだと思うのでしょうか…？なぜなら、ルールがあり、人々はそれに従うからです。それはロケット科学ではありません（笑）
まあ、でもそれは実に面白い犯罪だ。
残念ながら、これは選挙を故意に妨害するのと同じくらい極めて重大な犯罪ともみなされている。それで選挙不正。罰則は4年以下の懲役または100万円以下の罰金。
なんてことだ、笑
それなのに、つい今週、小児性愛者の警察官に懲役1年の判決が下された。この国の法律はクソだ。
も停止されました。 3年間「クリーン」でいられる限り、彼は刑務所に行くつもりさえない
もしバンクシーだったら、小池は全国テレビでもう一度大和の地を祝福してくれたことに感謝するポスターを掲げていただろう
10年前、私は安倍首相のポスターにヒトラーのスタチを入れたいという衝動に駆られたことがありました（完璧なポーズでした）。 私はそれを自分に言い聞かせました。 それが違法であるとは知りませんでした。
アメリカでは政治的看板をいじることさえ違法だ。なぜ人々がそれが違法であることをまだ知らないのかわかりません。学校でのより良い教育が必要です。それか、物をいじらないように人々に教えるかです。
これはどうでしょうか…「それをやって捕まったことが全国ニュースになるほど違法だったとは思いませんでした。」?
ガイジンでした。さあ、さあ。もうわかっているはずです。
この犯罪の実際の写真が見たいです。彼はアーティストですから、ただの年寄りのヒゲでは済まないでしょう。
https://x.com/kyoto_kotteryz/status/1851991508670374144/photo/1
あの「アーティスト」は努力もしなかった
デッドリンク):
フランスめくりアーティスト！ああああああ！
他の人は移民です。
本物の本物のフランス人
正確には何を意味しますか？
反逆はフランス人の生命線だ。
選挙運動の看板がきれいな状態で投票日に届くのは極めて稀だとしましょう。過激派がこれらのポスターを細断したり破壊したりすることは非常に一般的です。これはこの共和国と同じくらい古くからある（もちろん違法な）慣習であり、警察側にはほとんど影響がない。ここ数年、ポスターを引き裂こうとする者に危害を加えるためにポスターの後ろにカミソリの刃を隠したという話さえあった。
外国人としてここでそんなことをするなんて、この男は愚かだ。
「ペンを使用したとされています」、彼らはペンを見つけましたか？ それは発煙筒でしたか？
警察「これはペンです」
フランス人: Je ne comprens pas
😂 フランス人ではなく、本当にピコ太郎でした。 その場合、人生は人生を意味するはずです！
つまり、彼らにとって、選挙カーの騒音公害で人々を困らせるのは合法だけど、老人のポスターに数行引っ掻くのは合法ではない、ですよね？
私有財産の破壊は決してクールなことではありません。
はい、それはわかりますが、ランダムな政治家志望者をおじさんポスターと呼ぶのは大声です、ところで、なぜこれらの老人には口ひげやあごひげがほとんどないのでしょうか？
顔に毛があるのは外国人やアイヌなどの野蛮人だけです。 😏🤣
日本では、専門的な役割において顔の毛に対して偏見があります。
しかし、それらの掲示板は政府の財産であり、ポスターはそこに掲示した政治家の財産です。自分のものではないものに関わるな – 非常に基本的なルールだ。
爆笑
「ただ…物事に手を出さないのは、どれほど難しいことですか?」
いい電話だ。同様に、自分の国を破壊し、その不快な破壊行為と醜さを日本に持ち込む外国人にとっては本当に厳しいです。
私は政治的看板がいたるところで汚されているのを見てきました、そしてそれらの変更を行っているのは外国人アーティストだけではないと確信しています。/user/Beneficial_Bet8874/: 私も昔同じアイデアを持っていましたが、それは残しておいた方が良いアイデアだと判断しました一人で。
つまり、誰にも見られず、カメラに映っていなければ、逃亡するのは難しくありませんが、捕まった場合は最高で懲役4年です。
これらの政治ポスターは、口ひげが公平であることの始まりにすぎません 🤣
これについては間違いなく記事を書く価値がありました。 /秒
実は日本では重大な犯罪とみなされています。
ニュースを販売する場合、ニュースがないということは悪いニュースではありません。すべては記事にする必要があります。
直ちに彼を処刑してください。外国のクズが日本の純然たる政治制度を台無しにしている！
セラヴィ
日本ではこの詐欺はかなり深刻ではないでしょうか？懲役刑とかもそうなんですか？
人にとって、ベンドにならないことがどれほど難しいでしょうか。 🥲
たとえ母国では行儀が良かったとしても、海外旅行中は大人が自分を抑えることができないのは全くの恥ずべきことだ。
多くの国では、たとえ非常に文明的な国であっても、これは選挙の妨害とみなされます。
あはは、彼は侵入的な思考を勝たせました。https://youtu.be/6JMCgVFYAqQ?si=psmiJjQzTbp9nQHU
フランスではそれはおかしな伝統ではないので、一人のフランス人によって行われたことには驚かない。
フランスにいたときは好きじゃなかったけど、日本がそれを受け入れてくれなくてとても嬉しいです。彼が判決を楽しんでいることを願っています。
即時国外追放と再入国禁止。
ため息をつく
日本に落書きがないのも不思議ではありません。
とにかく観光地にはありません。ここに何年も住んでいますが、特に郊外や地方のトンネルや路地にはたくさんの落書きがあります。
違法ですか？フランスのいたるところで、ヒトラーの口ひげを生やした極右候補者がポスターに描かれているのを目にします。
フランスでも違法なのは間違いない
フランスおよび世界のほとんどの国では間違いなく違法です。つまり、破壊行為と選挙妨害が違法にならないわけがありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
