翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730520923.A.703.html
【台湾の反応】誠意ある対応に驚きと称賛の声多数👀💡
台湾のサイトで【ニュース】真心込めて!日本が台湾に帰国、台風に遭遇「飛行機をシンガポールに変更」が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【ニュース】真心込めて!日本が台湾に帰国、台風に遭遇「飛行機をシンガポールに変更」
https://www.ettoday.net/news/20241102/2847039.htm 誠意たっぷり!台湾に戻り、日本から台風に遭遇、「代わりにシンガポールへ飛ぶ」5つ星の宿泊施設2泊+3食が無料。 ETToday シ・イク記者/総合レポート 台風カングリの強風により台湾全土に災害が相次ぎ、10月31日には成田空港から台湾に帰国するスクートTR899便も多くの便に影響を受けた。台風の影響で桃園空港に着陸できず、最終便も欠航となった。乗客全員に1日3食付きの5つ星ホテルでの2泊が提供されるというその誠実さは、ネットユーザーたちに「これは実質的には日本を買ってシンガポールに旅行するものだ!」と言わせた。 ファンページ「i-FLY.tw 2.0」によると、当初10月31日に桃園行きを予定していたスクートTR899便が台風の影響で予定通り着陸できず、ルートを変更して引き返しを決定したとのこと。シンガポールへ直行。当時のファンも「もともと東京から台北に飛んでいた乗客はシンガポールに連れて行かれたということだ。スクートは明日には台北に送り返すはずだろう?」と推測していた。 思いがけず、航空会社は寛大で、乗客全員に3食の食事と空港送迎を含む2泊の宿泊を提供し、11月2日にシンガポールから台湾に戻る便に変更した。ファンからは「まさに『日本を買ってシンガポールを送る』旅だ。こんなに誠実な格安航空会社は見たことがない!」と歓喜の声が上がった。 この投稿は暴露され、「今回のスクートは本当に誠実だ」「東京から桃園までは飛行機で約3時間、桃園からシンガポールまでは約4時間半かかる。燃料は十分ある。 「スコットランド人は最高の広告を作るために少しお金を使いました。」「フライトスケジュールを変更し、宿泊施設、3食の食事、タクシーも提供してくれました。とても誠実な航空会社です。」「幸いなことに、ほとんどの人はそうすることができます。ビザなしでシンガポールに行きます。」、「安いのに、壮大です。」 しかし、一部のネチズンは、10月31日に成田空港から台湾に戻るスクートTR875便に搭乗したことを指摘し、「私は帰国便の手配に協力しなかった。台湾、そして私は無視され続けた」 東京で立ち往生しているため、最初に支払った人は旅行代金を払い戻すか、別のスクートのチケットを予約することしかできず、依然として差額を埋め合わせなければならないが、支払う必要はない。チケットを変更すれば、宿泊施設を自分で見つけて予約する必要があります。」 —– Google Pixel 7 Pro の JPTT から送信されました。 —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
とてもクールです
台湾の航空会社を臭わせたいですか?
一方で
家に帰れない、これを記者は言いたいのか?
一方で
なんてクソだ。むしろ家に帰って寝たい
誰もがシンガポールに行きたいわけではない
今すぐ家に帰りたい人もいるでしょう。
スクートはすごいよ
スクートの座席は格安航空会社の中でも比較的大きく、快適です。
かっこいいですね、これからはスクートで飛びます。
技術が非常に貧弱なので、台湾航空と台湾のパイロットは全員スムーズに着陸しました
同じ会社なのに待遇が違うのか?
とても誠実
なんて屁理屈だ
「すべて」はどこにあるのでしょうか?
離陸がある場合のキャンセルと離陸がない場合のキャンセルは異なります。
もう羨ましい
その日の午後9時まで桃園に着陸する飛行機はほとんどなかった。
最後に彼らは並んで香港に移った。
夜は風が強いので無理して挑戦する必要もありません。
高雄と香港の両空港は台湾行きの迂回便で超満員となった。
しかしこれはスクートが比較的航続距離の長い787だからでもあります。
一般的にナローボディ機がシンガポールまで直行することは不可能です。
一方、鬼ヶ島は
それに対して、ゴミ国籍航空会社は
羨ましい
スクートは本当にお勧めします
タイガーエアの笑顔
それに対して台湾プレミアム航空は、
ひざまずけばできることを、なぜわざわざするのでしょうか?
5つ星の寝袋は発行されなかったのですか?
尊敬
十分涼しい
シンガポールに一泊旅行できるのは本当に良いですね。
とてもクールです
1泊2日の数字が間違っています。
たとえ家に帰れなかったとしても、空港で寝るよりはずっとマシです。
飛行機を最大限に利用して乗客に補償することしかできないと考えすぎます。
少額のお金
悪いお金を稼ぐ
これは最高ではありませんが、台湾の高級航空会社を上回っています。
寝袋で寝る
基地に戻るとリソースを最も多く使用できます〜香港に行くのが良いかもしれません
悪儲け、妬み
航空機のスタックに加えて、乗組員にタイムアウトの問題が発生する可能性があります
スクートはひどい、それについて言うべきことは何もない
「家に帰って寝たい」と言ったら、スクートが着陸させてくれないと思いますか?
ブーイングする人たちは羨ましいですか?
それに対して、台湾の某ネット有名航空会社は、
一方で
対照的に、航空業界のインフルエンサー マーケティング
一方で、優良品やハッタリ品は
当初3時間のフライトが7時間に延長され、座っていて腰が痛くなりました。
床を洗う
台湾ルを見てください
一方で
対照的に、ブティックエアラインは、
このように洗うのに1回のフライトしかかかりません
なぜK部長は出てきて何も言わないのでしょうか?
スクートのシートは格安航空会社としては非常に優れていますが、これまでに乗った中で最悪でした
ジェットスターチェアです。
とてもクールです
彼は香港空港で8時間待ちたいと言いました。
飛行機から降りることはできません。
スクートの報酬は本当に良いが、シンガポールへの飛行機で行く
?
とにかく転送を待たなければならないので、基地に戻ったらどうですか?
そして、このフライトの一部はシンガポール行きでした。
台湾の台風到来、着陸を主張、乗客の命を危険にさらす
笑いながら、船長は非常に熟練していて一度では耐えられないと言える人がまだいます。
思いがけず、安全作業をしない建設現場の先生やお父さんを今でも笑ってしまいます。
インターネット軍はトレンドの方向性を変えるのに役立ちます。それはとても面白いことです。
一方で
台湾の価値はない
不可抗力
スクートは格安航空会社にとって非常に不名誉な存在だ。
過去にチャイナエアラインタイフーンのときもそうでしたが、彼らは5つ星ホテルに直行しました。
チェックインした人全員が持っています
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント