翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1girpo4/love_live_superstar_season_3_episode_5_discussion/
【海外の反応】上海の旅でメンバーの絆が深まる👀💡
海外のサイトでラブライブ！スーパースター!!シーズン 3 – エピソード 5 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ラブライブ！スーパースター!!シーズン 3 – エピソード 5 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
なぜかマーガレットが好きになってしまいました。
彼女は素晴らしいからです!!
ところで、ケケが妹と話しているとき、それは実際には北京語ではありません。私は二人に上海語を話させたことにかなり（嬉しいことに！）驚きました（中国の言語事情は多くの人が思っているよりもはるかに複雑で興味深いものです）。上海語を母語とする人に感想を聞いてみました。彼らはそれがかなり良かったと言いました！彼らは、一部の文言は明らかに北京語の影響を受けており、上海語話者がどのように表現するかを彼らが考えるようなものではないと述べた。それでも、楽しいディテールです。利己的に言えば、たとえ全体としてはかなり少ない量であっても、このフランチャイズに中国語と中国文化が含まれていることを本当に楽しんでいます。ケケさんすごいですね。
それが旅行のエピソードになると見たとき、私はこう思いました：これはまた標準的なアニメの旅行エピソードになるだろうと思いました。ありきたりではなかったけど、ラブライブの要素も入っていてとても楽しかったです。チャイナ服を着た女の子たちを見るのは本当にクールなボーナスでした（笑）。ケケの父親は彼女が上海に戻ってくることを望んでいると思うので、このショーが鍵になるでしょう
https://imgur.com/YijVLbN の執筆を誰が担当しているのかは知りませんが、まあまあ、彼らは私の好ましいツンデレの本の正しいボタンを押す方法を知っています。
上海旅行全体を通して、映画『LL サンシャイン・オーバー・ザ・レインボー』のフラッシュバックのような雰囲気が私に与えられました。ラブライブフランチャイズは現実に基づいたことは一度もありません（空飛ぶフォルクスワーゲンバスから偽の結婚式まで）、だから私はただ乗りに来て、それがさらにばかげたものになり得るかを確認するためにここにいます。
これはケケが歌った歌詞です。
「ずっと一緒にいたいのに、これ以上言葉はいらない、もっと一緒にいて。星の中、夢の中、手をつないで銀河を巡る。どこまでも遠くでも輝く光を探し続けている。」時々私のことを思い出して、もう一度あなたと一緒に銀河をさまよってください。」
やがて空には二つの星が遠く離れて瞬いた。
このようなシーンは、カノンとの初共演であり、物語の始まりでもあったS1E3の「Tiny Stars」を誰もが思い出します。
もう高校3年生、卒業すれば全てが終わる。離れ離れになった星と同じように、北京の大学に進学することを選択した場合、彼女はカノンや海の向こうのスクールアイドル仲間たちとも離れ離れになった星になる。
彼女と彼女の仲間たちの解決策がどうなるのか、来週の新しいエピソードが待ちきれません。サプライズがあるといいですね。
この段階では、あまり追加することはありません。これが傑作であることはわかっています。あなたはそれが傑作であることを知っています。これを見た人なら誰でも、『スーパースター』が傑作であることを知っています。今日のアニメ業界で、知的刺激を促進し、視聴者に熟考を促すような形でアニメのセリフが書かれるのはいつ以来だろう。
さらに深刻な点として、クレイジーで楽しいエピソードには、女の子全員の楽しい小さな瞬間が詰まっています。また、スミレはケケを救うためだけにどこにでも行く準備ができていて、興味深いです。
そして、上海での共演も決まり、リエラ統一への道も明確になりました！
https://i.imgur.com/znrkU2L.jpegここには敵など存在しません。あなたがやがてリエラに加わることは誰もが知っています。また、ようやくマーガレットに慣れ始めていると思います。https://i.imgur.com/BnbX0uC.jpegxD
どうやって女の子全員が上海に送られるのか気になりました。https://i.imgur.com/ykRkeNr.jpegアジア内の旅行は高くありませんが、10 人の女の子全員分のチケットを買うのはとても寛大です。
先週のエピソードのプレビューは私をだましました！チャイナドレスを着た女の子たちが全員見れると思ってたhttps://cdn.imgchest.com/files/pyq9cq8lj94.jpg実際に見ることができましたhttps://cdn.imgchest.com/files/d7ogczj69oy.jpgそしてhttps://cdn.imgchest .com/files/my2pcbnewb7.jpgホテルのプールでくつろいでいた時の水着姿。
https://i.imgur.com/LkgUjjU.jpeg は財布や腎臓を失うのに良い方法です。ありがたいことに、それはケケの妹です。 xD
https://www.youtube.com/watch?v=p7guM1bhMOgLiellaの最近の曲についていけていないので、確かに。でも、私はそれが好きです。フルバージョンを聞くのが待ちきれません!
アジア内の旅行は高くありませんが、10 人の女の子全員分のチケットを購入するのは非常に寛大です。
つまり、チケットは現在249ドルからです。 チケット 10 倍は最低 $2,490 に相当します。 唐家は娘が謎の気まぐれで二千五百ドルで買えるほど裕福なようだ！
＃紡糸
伝統的なものに感謝しますhttps://files.catbox.moe/htqe3c.jpg#anko
彼女は正しい:https://files.catbox.moe/hww3b6.jpgisahttps://files.catbox.moe/8srraz.jpg彼女はフィルムすら持っていない!#etotamadunno
https://files.catbox.moe/73i1v9.jpg#datass
https://files.catbox.moe/zu31xh.jpg#kukuku と言うかもしれません
くそー、マルガレーテは試験の成績が良かった。
そして、なぜ彼女は自分自身にそんなことをするのでしょうか？
はぁ。ケケの成績が悪かったのか？
いいえ、彼女は自分の将来について考えていないだけです。
ああ、彼女は休暇で戻ってきました。
他の二人はリエラを憎むのが耐えられないんですよね？後で合併することになったら、非常に厄介なことになるだろう。
それで、彼女は上海に行くのですか？
チケット2枚？彼女は誰と一緒に行きますか?
たくさんいるようです。
ということは、最後のチケットはマルゲレーテ行きでしょうか？
それは大量のチケットです…そしておそらく多額のお金です。
いやー！
行く！
そして、彼らは全員出発します。
欢迎光临，热烈欢迎！（ようこそ、熱烈歓迎！）
それで彼らは彼女を探しに行きます。
はぁ。なぜ彼女はそんなことをするのですか？
そうですね、これをすべて持ち歩くのは間違いなく大変です。
ブウブウ！
彼女は真剣なコンテンツ脳を持っています…
小笼包は最高です！同様の生煎包と底を揚げたものは上海名物です。
そして今、彼らはホテルに戻っています。
はぁ。それほど悪くない英語の発音です。実際、少なくともアニメに関してはかなり良い。
大家好。
これは誰ですか？
それで、ボートはどうなったのですか？
彼らにとっては良いことだ！彼らにとっては良いことだ！
彼女はケケの電話を持っていますよね？
彼女はケケの家族の一員ですよね？
彼女は中国語で歌っています。もちろん、彼女の中国語は母国語なので完璧です。あまりにも多すぎるので、わざわざ文字に起こす気もありません…
つまり、それは彼女の妹です。
彼らは今何を見ているのでしょうか？
ああ。それはかなり大きいですね。まあ、中国が大々的に注目されるようなことをするとき、彼らは中途半端な措置は取らない。
ということで、今回が統一グループとして初のパフォーマンスとなります。
ショートパンツの世界では、彼らはキャンプに行きました。
そしてもちろん、彼女はすべてを録音しました。
それは早かったです。
ふふふ、なんて素敵なエピソードでしょう。
私たちは時間をスキップして、結局彼らは上海に行きました！いつものように背景美術が素晴らしい。
マルガレーテがイライラする姿は何度見ても飽きないと思います。それはコメディの源です。
美しい景色がいくつかあり、その後は余興で他の美しい景色も楽しめます。他の人が言ったように、観光広告。
https://i.imgur.com/XCHLw4N.jpeg をこれまで見たことがないと思います。まん丸にはアニメーションが増え、ケケの妹には主人公と同じくらい詳細なキャラクター デザインが施されています。
皆さんはどうか知りませんが、私はここでのケケのソロを挿入歌として数えており、クレジットにも記載されています。つまり、5 つのエピソードのうち 4 つに歌が含まれています。 Liella -KanonがEDを担当（笑）。ここでケケのソロが出ると思ったのですが…。
来週はリエラの融合が見られると思いますが、彼らはユニット全体として参加する必要があるでしょうか？これがどうなるか見てみましょう！マルガレーテの怒った顔をもっとキュー！では、「ケケを救う」とはどういう意味でしょうか？一位？それから日本に戻ったら、ラブライブのレースに（急いで）出発しますか？
私のアニメに上海弁が登場するとは全く予想していませんでした。 （ケケと彼女の妹は上海語を話しているに違いありません。明らかに北京語ではないので、字幕がなければ理解できなかったでしょう（笑））
ケケさんの家族は、女の子たちを上海に遊びに来るよう招待するための航空券 10 枚と、かなり高級なホテルを買う余裕があるということで、かなり裕福なはずです。そして、彼女が上海スクールアイドルフェスで優勝するのを手伝って、両親を説得して由比ヶ丘で勉強を続けることを許可する可能性が最も高いです。
PS 鬼夏と二年生の泊の歌が全く映らなかったのが残念。もしかしたらBD特典に収録されるかも知れませんね。
PPS ホテルのプールでの短い水着の瞬間ですが、残念ながらすべての女の子がそこにいるわけではありません。 Liellaの水着サービスが足りません（特に四季はすごい）。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント