翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1ghky4r/disc_the_first_meeting_oneshot_by_tomo/

【海外の反応】車に轢かれて異世界転生ならぬ、結婚への転生。👀💡

海外のサイトで[DISC] はじめての出会い (tomoによるワンショット)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] はじめての出会い (tomoによるワンショット)





このスレッドを見た海外のスレ民の反応

人をまとめると、時々宇宙が荒れることがあります(笑)。

キューピッドを責める

「念のため!私はあらゆることを試しました。コーヒーショップで二人をばったりさせたり、ペットをリードで絡ませたり、共通の友人のパーティーで「偶然の」出会いを手配したりさえしました。でも、いや、二人とも同じくらい密度が濃いです。そうですね、私はこんなことに頼りたくなかったのですが、絶望的な状況では絶望的な手段が必要です。でも、罪悪感、病院への通院、保険の手続きほど人々を結びつけるものはありません。愛には少しの努力が必要です。あるいは、この場合は 4 ドアセダンです。自慢ではありませんが、達成しなければならないノルマがあります。」

保険の書類…はい、いいえ。

キューピッドも異世界配達員のアルバイトをしているのかな?

この経済情勢の中で事業を拡大しなければなりません

ねえ、運命の相手が違う世界にいるなら、やるべきことはやるべきだよ

ああ、もう Love Bullet の章をもっと公開する必要がある…

まずは防弾チョッキを脱いでください

最近こんな漫画がありました。

神の計画™️

最初はお母さんが死んだのかと思った、素敵なハッピーツイスト

最初のページの額縁は確かにそう思わせる設定になっています。

彼が気にしていたのは怪我というよりも、異世界に行けなかった失望だった。

異世界は最悪だ…
インターネットなしインフラなし現代ジャンル(インディーズ、EDM、シティポップ、ロック、ヒップホップ)の音楽なしレコードなし映画なしビデオゲームなし漫画なしアニメーションなしアニメなしそして最も重要なことは…
漫画はありません
異世界なんてクソ、仲間はみんな異世界を憎んでいる(MCが女性でない限り)

魔法、富、そしてビッチたち(贅沢は禁止です、お願いします)。
私は謹んで反対し、この世の草に触れさせていただきます。

それなら、あなたがその気になれば、あなた自身も異世界に行ってください。
警告したよ、相棒

申し訳ありませんが、トラック君特急(VPN)ルートは利用しておりません。 90歳になっても連れて行ってもらえるかもしれない…何か。

持っていない場合は、自分で作ってください – Dr Stone

あなたは別のことを忘れていました。
トラックはありません
どんなに最悪な世界でも、異世界を信じていれば、トラックさえあれば、必ず希望は見えてくるはずだ。トラックもなければ希望もありません。

音楽は存在しますが、おそらくあなたが望むジャンルではありません。そして映画の代わりに演劇。

私が好きな異世界漫画のひとつに、悪役令嬢が転生後、何もすることがなく退屈したため、代わりにボードゲームを作り、小説を書くという内容の作品があります。

居心地の良い読み物のように聞こえます。名前は何ですか?

https://mangadex.org/title/22baef38-43f2-4f48-8855-51a877251dcb/akuyaku-reijou-no-taida-na-tameiki

スキルの問題
インターネットとヴィディヤ以外のすべては人間が生きている内に実現可能で、残りは電力を送電したり蓄電したりするためのリソースに依存するだけです

しかし、彼はそうしました。妻と家族を持つことは、彼にとって想像もできなかったまったく新しい世界をもたらしました。

それは私が人間関係において見た中で最大の青信号です。

「走行中の車に轢かれてしまった…。そして私が得たのは結婚だけでした…。まあ実際のところ……これはそれほど悪くないよ!」

LN タイトルを付けました。

トニカクカワイイのやり方

車を運転する女の子のバージョンではありますが、

あなたは、に襲われました。あなたは衝撃を受けました。順調な結婚生活。

あ、昨日のワンショットのハッピーバージョンです

最後の数ページは今でもトラウマになっています。くそー、また悲しくなった。

どれ?リンクを教えていただけますか?

https://www.reddit.com/r/manga/s/t4HgmtRQfS

https://www.pixiv.net/ja/artworks/121267574
https://mangadex.org/title/cf95fa93-f405-4d65-bdbb-b1132b178bf4/deai
まあ、彼女は…彼の人生に衝突してきたと言えるでしょう、くそー

東南アジアの住民として、私たちの運転スタイルのおかげで、この種の出会いからの結婚をいくつか見ることができます

もうひとりのSEA住民として、私は少女が他の展開の前に、まず怒った暴徒に殴られ殺されるのを見ました。

いや、彼女は女の子なので、暴徒から受ける最悪のことは殴られることだ。彼女をxxxのは男の家族だろう。そして医師たちも手当たり次第に殴ります(笑)。

そして男はこう言いました。
「そうだ、彼女がその人だ」

ああ。ロマンチックな交通事故。 🤭

父親が道でxxxになって目を覚ましたとき、次のページはどこにあるのでしょうか?

やあ、少なくとも先日のあれよりは良くなったよ

これはまさに「We Live in Time」ではないでしょうか?

私の少年は、それを共有する人によって異世界に幸せな人生を送り込まれました

トラックくんの弟、くるまくんがキューピッドとして登場

少なくとも、他のワンショットのようには終わらない

それは私を魅了しました。それは素晴らしかったです、ハハハハ

クソみたいな車ですか?

軽自動車の一種のようです。基本的には車輪の付いた箱です。日本中どこでも見かけます。

それにしてもこれは大きすぎませんか? SUVサイズにスケールアップしたような印象です。
もしかしたら、もっと大きな箱のような日本車もあるかもしれないが、エンジンを搭載するスペースがほとんどないようで、これほどフロントが高い車は、締め切りを最小限に抑えるためにもっと丸みを帯びたものになるだろう(典型的なアメリカの歩行者を押しつぶす怪物を除く)

うーん…日本でもよく見かけるのでマイクロバンかもしれませんね。私は専門家ではありませんが。私の推測では、作者はおそらくデザインをあまり気にせずに描いたのではないかと思います。

そう、日本には軽自動車の形をしたミニバンがたくさんあります。トヨタジャパンのウェブサイトでモデルの一部を確認できますが、日本はあらゆるサイズの箱型の形が本当に大好きです。

そう、誰かを轢いて恋に落ちるという古典的なラブコメの常套句

通常、トラックやトラクションは減り、乾杯や遅刻が増えます。

愛が最も強くあなたを襲うのは、それが来るのが見えないとき、特にそれが金属でできており、数トンの重さがある場合です。

素晴らしい。今から交通量の多い道路でソウルメイトを探します

すごい初デート

たったの4ページだけど、なんて素晴らしいことだろう

乗り心地が良すぎて彼は寝たきりになった

結婚するための最良の方法は、車の前に飛び降りて相手を罪悪感からトリップさせることです。わかった。

これを聞くと、お父さんとヒゲゴリラと私のことを思い出します。お父さんも同じように妻に会ったのです。

ママは立派な犯罪者だった

彼女は罪悪感から彼と結婚した

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?