翻訳元:https://pantip.com/topic/43064980
【タイの反応】日本のガソリンスタンドの過剰請求👀💡
タイのサイトでKTC トラベル カードが過剰請求されました。助けてください。が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細
KTC トラベル カードが過剰請求されました。助けてください。
今、私は日本にいます。 初日に到着し、レンタカーを受け取るために立ち寄りました(3日目)。 一時的に追い出される可能性もある まるでガス欠のようだ。 (オイルニードルに異常があります。すべてがなくなってしまったように見える) そこでENEOSのガソリンスタンドに給油に立ち寄りました。
2.82リットルを追加するだけでタンクは満杯になります。 ガソリン代 532円
旅行カードを従業員に渡して押してください。 4日目に来て、取引を確認してください。 13501円が引き出されていたことが判明した。 ホテルのスタッフにその話をしてください。 とても親切な従業員で、ガソリンスタンドと話すために電話をかけてきました。 KTB銀行に連絡しなければならないと言われました。 この問題を解決しましょう。 その後、メールまたはパンティップで KTB にご連絡ください。 他に方法があるかどうかはわかりません。 ありがとう
このスレッドを見たタイのスレ民の反応
日産 DayZ 車のダッシュボード こんな感じです。 燃料ニードルは常に赤くなっています。 オイルが切れていると誤解させます。 タイでもこのモデルは販売されていません。 誰に聞けばいいのか分かりません。
こんにちは、クン–^乾杯^– セルフサービス給油取引の場合、ガソリン スタンドは最初に 1 つの確認項目 (1 単位通貨) を送信し、銀行がその金額を受け取ったときに、そこから支払いの一部 (円通貨の場合は 7,000 円) が差し引かれます。ガソリンスタンドで銀行は 3 営業日以内に顧客への返金を更新します。 ありがとう
スタッフの方が給油してくれました。 でも合計490円。 パンを買った場所(別の街のパン屋さん) 実質金額と同じです。 追加料金はかかりません。 そして予備7000円 バランスが全然合わない。 早速ご回答いただきありがとうございます。 その件に関して私を助けてください。
日本のほとんどのガソリンスタンドでは、カードを使用する場合、スタンドに応じて最低料金が設定されます。そして実際にどれだけ使っても返金されます。 頻繁に行く人は現金で支払います。問題を解決するには
ありがとう 幸いなことに、私はパンティップで尋ねるようになりました。 最初はガソリンスタンドまで車で戻るつもりでした。 それについて知りたいと尋ねてください。それは間違いなく時間の無駄です。
リストの更新を待っています問題はないと思います。
日本のガソリンスタンド多くの充填方法からお選びください。多くの人が便利だと感じています。満タンのタンクを選択し、カードをスワイプすると、時間帯に応じて最低 100 リットルの料金が請求されます。価格は約 13 ~ 15,000 です。 しかし、自分でリットル数や量を指定して充填する場合は、この問題は発生しません。現金支払いを含むガソリンスタンドによってはカード本体より2~3円高くなる場合があります。 ポンプポンプのあるガソリンスタンドを見つけたら観光客にとってはコミュニケーションの問題が発生する可能性があります。でも自分で埋めるならポンプを見つけるのは難しいかもしれません。それを埋める方法を見つけることも含めて。
調整された金額が差し引かれた金額とまだ等しくない場合は、再度清算する必要があります。今は彼らが先に残高を返してくれるのを待っています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント