翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730781952.A.859.html
【台湾の反応】战後の漢字減少は、去中国化や外来語の片仮名化など、複雑な要因が影響しているようだ。👀💡
台湾のサイトで【アスクア】日本の識字率は高いのに、なぜ漢字の数を減らさなければならないのでしょうか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【アスクア】日本の識字率は高いのに、なぜ漢字の数を減らさなければならないのでしょうか?
タイトル通り 第二次世界大戦中の日本の識字率は非常に高かった 台湾ハンジョンを殴るxxx しかし、なぜ戦後になって漢字が減ったのでしょうか? 中国が全員文盲というわけではない 六芒星はありますか? —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
当時、漢字が発展の足かせになっていると感じていました。
脱中国化により外来語がそのままカタカナで使われています。
ピンインでは漢字を使用する必要はありません
漢字のない日本語は一つだけ(醜い)
漢字とかなは別の体系なので、漢字を学ぶには
言葉は今、漢詩と漢字をもう一つ勉強することに等しい。
必要な場合を除き、漢字は実際には何の効果もありません。
しかし、本当に漢字がなくなってしまったら、非常に困ることになるでしょう。
中国語の文字を削除すると、すべての中国語の文字が表音文字またはピンインになるのと同じです。
こうないしゃせいたいかい
学内スケッチ大会
自信
漢字の数を減らしたわけではありませんね。新しい漢字を追加したわけではありません。
ホスト
第二次世界大戦で外国人を破った後、彼らは西洋化され、カタカナを使用しました。
日本人は麻雀のルールなど、物事を複雑にするのが好きです
日本とマレーシアがこれほど成功しているのは、一方、台湾が良いルールを確立しているからです。
くそー、若い人たちは学ぶのが面倒だと思っているんだ。
韓国語の当て字と同じですね。
日本語に漢字がないと、かなり遅れをとっているように感じます。
樹種名など、漢字は論理的思考を妨げる可能性があるからです。
台湾マではどこに問題があっても、誰でもやりたいことを何でもすることができます。
リマも問題なく聞くことができます。
異なるシステムであるため、学習コストが増大するだけです。
中国の排除
無駄だから
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント