翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gjriy5/nearing_80_japan_woman_to_sell_life_partner_rx7/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで80歳間近、日本の女性が「人生のパートナー」RX-7スポーツカーをメーカーマツダに売却へが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
80歳間近、日本の女性が「人生のパートナー」RX-7スポーツカーをメーカーマツダに売却へ
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
Tldr;彼女は車と離婚しない
2000年に入手した 息子が見ていたアニメより
頭文字Dですよね…
あの番組の後ずっとFDが欲しかった
正直に言うと、そうでない人は誰ですか？メンテナンスが比較的簡単で、より現実的で、ゴージャスです
日本のスポーツカーってこういうの多いですよね。ミアータ、Rx-7、NSX、S2000…ある程度のRx-8
編集：ブレインファート
マツダ、マツダ、ホンダ、ホンダ……マツダ？
この女性を電車Dに近づけないでください。彼女は情熱を持っており、失うものは何もありません
これは本当に素敵な話で、広く共有されて、他の人たちに、a) 人生を楽しむこと、b) 年をとったら免許を返納することを促すきっかけになることを願っています。
ライセンス関連で +1。また、人々が自分の車を長期間運転しているのを見るのは、特にそれがとてもクールな車（そしてさらにクールなオーナー）である場合には、本当に感動します。
彼女はこの車をスーパーマーケットへの旅行などの日用品に使用しており、2年半の使用で約7万5000キロメートルを走行した。
くそー、彼女はかなり短い距離を運転していたに違いない。 25年で75,000kmってすごいですね！
ほとんど暖かくなりません
今、心の中で泣いています。
素敵なお話ですね。
動揺する報道によるプレッシャーに屈せず、車を捨てて新しいものを手に入れたという事実は、彼女が本当にその車を愛しているに違いない。彼女はよかったね。
慎重な女性オーナー…https://www.youtube.com/watch?v=qG4IaHgqH00
そのデザインは決して古くなりません
なんと！ その写真！ なんという車でしょう。 なんて女性なんでしょう。
彼女は7のナンバープレートも持っています🔥
素晴らしい読み物です！ドリフトクイーンが引退。
感動的なコマーシャルの公開を辛抱強く待っています
今日も300万円のスポーツカーが欲しい。
今なら、新品のトヨタ GR86 が 3 メートルで買えますし、マツダの新しいロードスターも買えます。どちらも素晴らしいスポーツカーです。わずか3.5mのGRヤリス。非常に程度の良い中古 370Z は、走行距離 3 メートル程度、または走行距離が長くなればそれ以下で入手できます。手頃な価格で楽しめるオプションがたくさんあり、それらはすべて 25 年のロータリー エンジンよりも問題が少なくなります。
上り坂のスペシャリスト
これが現時点で日本のメーカー全体について私が感じていることです。日本は素晴らしい走りを見せた。私は長年、ギアマニア/ガソリンマニアでした。日本車が大好きでした。 GTR、トヨタ スープラ、数多くの日本のバイク (ヤマハ、ホンダ) を運転しました
しかし、それはもう終わりです。
日本が世界の変化に適応できなければ取り残され、中国に取って代わられるだろう。
つまり、あなたは間違っていませんが、それがこの特定の話とどのような関係があるのでしょうか?
日本は、この 1 人の女性がもうこの 1 台の車を運転しないことに適応する必要があります。
尋ねなかった
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
