翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1gku3fr/just_ate_this_in_kyoto_can_anybody_help_tell_me/
【海外の反応】おいしいものを知らない外国人が日本の料理に困惑👀💡
海外のサイトで京都でこれを食べたところですが、誰かここにあるものが何なのか教えてくれませんか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
京都でこれを食べたところですが、誰かここにあるものが何なのか教えてくれませんか？
寿司セットを注文するつもりでした（笑）。ここにあるものは何なのか、そしてどのように食べるのか（どのものをどの中に浸すか）に興味があります。
場所は：https://maps.app.goo.gl/uBYYk6LeS9xS8xZGA?g_st=ic
とてもかわいい日本人の年配のカップルが経営しているので、ぜひ行ってみることをお勧めします:)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
下段：ご飯、醤油、味噌汁。
感謝する必要はありません！ 😅
海外で遭遇する奇妙な食べ物の数々！
木のオブジェを忘れてしまいました。それらは箸と呼ばれます。
いいえ。はし😆
間違えてなければ大橋さん！
左上は山芋と魚、たぶん沢庵？
中段はほうれん草の鰹節和え。
左上はハマチ、ブリ、マグロ、サーモン、イカ、タイです。
左上はかぼちゃと里芋と卵かな？
かぼちゃも旬なので、それもありかと思います。
すばらしい！ありがとう、友よ:)
左上の料理は卵焼き、里芋、かぼちゃであることは間違いありませんが、4 番目 (5 番目かも?) についてはわかりません。
白い野菜は間違いなく大根だと思います
ありがとう！イワシのようなものも混ざっていました（銀色に光る皮のようなもの）
どれが何なのかよくわからないまま、食べる前に少し祈ってみました（笑）
食べ物👍🏻
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント