翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1gkwtyf/why/

【海外の反応】日本のスナックをめぐる健康への懸念が話題を呼んでいる👀💡

海外のサイトでなぜ?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

なぜ?

悪気はありませんが、日本のスナックに発がん性物質が含まれているのはどうしたことですか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

さらに詳しい情報を提供していただけますか?私は何年も日本に住んでいますが、あなたが何を言っているのかわかりません。

私の姉は日本の店でスナック菓子を5つ買ったが、どれも癌を引き起こす可能性があるという同じ警告が書かれていた。

このような警告は見たことがないので、名前を出すか写真を見せる必要があります。

これらのラベルは、数十の非常に軽微なものに対してカリフォルニア州によって法的に義務付けられています。車の排気ガスや太陽よりも癌になる可能性ははるかに低いです。

指についたチートスの粉塵をなめる
ほら、Red 40 染料については…

レッド40

もっと具体的に言ってみませんか?
砂糖のことですか?砂糖はがんのリスクを高めるからです。
あるいは、スナック菓子にはアルコールが含まれている可能性がありますか?それは発がん性物質として知られているからです。

日本には太陽があります。これは皮膚がんを引き起こす可能性があります。
生命そのものががんを引き起こすのです。

何でも食べ過ぎるとガンの原因になる

私の賭けでは、彼らは「化学物質」がガンの原因であると主張するくだらないブログを読んでいるのでしょう。

いや、妹が買った日本のスナックの裏を読んだら、どれもがんの警告が書いてあった

カリフォルニアに住んでいると、あらゆるものにガンの警告が表示されます

もう一度言いますが、日本のどのお菓子に含まれる「化学物質」が癌を引き起こすのでしょうか?
誠意を持って会話に参加しない限り、スレッドは削除されます。

日本は理想郷ではないのか?

おそらく地球上のどの国にも疑わしい原材料を使ったスナックがあるのと同じ理由でしょう

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?