翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1glgl90/nightengale_its_highly_unlikely_now_that_shohei/
【海外の反応】オオタニ投手、手術の影響で開幕投球が危ぶまれることに悲しむ声や回復への期待を寄せる声が見られる。👀💡
海外のサイトで[ナイテンゲール] 大谷翔平が左肩関節唇断裂の手術を受け、3月に東京で行われるシカゴ・カブスとの2連戦で投げられる可能性は今のところ非常に低いが、ドジャースはまだ彼が投げられるだろうと楽観視している。 4月にまた登板する予定。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[ナイテンゲール] 大谷翔平が左肩関節唇断裂の手術を受け、3月に東京で行われるシカゴ・カブスとの2連戦で投げられる可能性は今のところ非常に低いが、ドジャースはまだ彼が投げられるだろうと楽観視している。 4月にまた登板する予定。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
山本が第1戦を投げた後は大丈夫、佐々木は第2戦を投げることができる。
コピウム
つまり、彼ができなくても私は大丈夫です。グラスノーとヤマは日本でも韓国と同じようにリードできる
彼は右投げです…
そう、これが単なる標準的なブーブの愚かさなのか、それともドジャースの選手が非投球肩の手術でそれほど長く戦列を離れることになると実際に考えているのかは不明だ。 後者であれば、ブーブにはそのような文脈を提供するだけの精神力があることを望みます。 いずれにせよ、この男の報道は冗談であり続けている。
男は真新しいメカニックを使って TJ リハビリを行っています。微調整しながら反対側の肩のお尻をジャグリングしようとするのは危険です。 TJが回復しないグローブアーム肩の怪我なら、大丈夫でしょう。
それはわかっていますが、私はこの特定の情報源にまったく自信がありません。 もし彼が誰かの言葉を引用したり、この種の追加の解説を提供していたら、私の感じ方は違っていただろう。 しかし、彼が単に「肩の投手手術=開幕戦欠場」モードに陥っているだけなのか、それとも実際に大谷がどちらの腕で投球するのかを理解しているのかは不明だ。 ブーブはツイートで報告するやり方が道化であることを何度も示しているので、これをどう受け止めるべきか私にはわかりません。
そしてピッチングには体全体を同期させる必要があります。左肩が痛いとメカニックに支障をきたす可能性があります。
彼はまだ打者と対峙する段階にも達しておらず、数週間にわたって腕を三角巾で固定しなければならず、肩の手術のリハビリにより投球リハビリが遅くなるだろう。とても悲しい。彼の投球をあまり見られないのが寂しい。私は打者の大谷よりも投手の大谷を好む人は少数派だ。グラスノーが同じチームにいることは確かに助けになるが、その男の投球を見るのも大好きだ。
2025年には茂野吾郎のようなスイッチ投手ジャイロボールのスペシャリストを引き上げるだろう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント