翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1gljorh/after_watching_yoshinobus_documentary/
【海外の反応】愛されリスペクトされる山本👀💡
海外のサイトで慶喜のドキュメンタリーを見てからが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
慶喜のドキュメンタリーを見てから
アマゾンは山本由伸が所属するNPB球団オリックスからポストに就き、ドジャースと契約し、ドジャースで最初の数試合に登板するまでの道のりを追ったドキュメンタリーを制作した。動画はPrime Videos JPで公開されているが、何者かが某中国サイトにアップロードした(字幕なし)。私は3つのエピソードをすべて見ました:
エピソード 1:https://www.bilibili.com/video/BV1ny411Y7qK
ep2:https://www.bilibili.com/video/BV1fT421D7sG
ep3:https://www.bilibili.com/video/BV13D421P7Pe
山本について私が興味深いと思ったことを、言葉を話せない人たちに共有します。
– Ep1 8:00、高校時代の彼の写真があり、甲子園への切符を求めてプレーしています(彼は手に入れることはできませんでした)。右側は彼の現在個人的なマネージャーであり、中学時代からの友人であり野球チームメイトでもある。
– Ep1 9:00、山本が UCLA の野球コートで練習していると、偶然の男がやって来て、おそらく彼が誰であるか知らずに彼のピッチングを賞賛しました。
– ep1 の 25:00 以降、ジョエルは山本にオプトアウトのオプションが契約にとって重要であると伝えていました。山本さんは細心の注意を払っていたと思いますが、彼の態度は日常の金融担当者と同じくらいのんびりしていました。公の場ではとてもフレンドリーで礼儀正しい人ですが、プライベートでは非常にカジュアルで自信に満ちた男です。彼は有名人として扱われることにとても慣れていて、本当に何事にも緊張することがありません(笑)。
– ep1 27:00から始まり、彼はドジャースから最終オファーを受け、ジョエルとそれについて話し合い、祝い、英語のスピーチを練習し、ジョエルとマリオカートで遊んでいた。
– ep2 は主に彼の子供時代と高校時代を描いています。彼の子供の頃/高校時代のプレーのビデオがたくさんあります。彼も高校入学前は内野手(主に捕手)だった。
– エピソード 3 15:08 から始まります。春の有名なクリップです。山本が 3 アウトであることを忘れ、大谷が山本に手を振って降板を求めた場面です。彼はビデオで「カウントは3アウトだった」と説明していましたが、観客は3アウト後にそれほど大きな声援を送らなかったので、本当に3アウトだったのかどうかを疑っていました(笑)。
– ep3 17:30から始まり、山本はスプリングトレーニング中にどのように投球を傾けたかについて話します
– ep3 29:22、韓国での防御率45の開幕戦の後、彼は試合中に起こったことを簡単に要約し、すぐにいつもの自分に戻りました。自信を持って、自分のパフォーマンスをまったく心配していませんでした。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
共有してくれてありがとう!
彼があと11年もいるなんて、信じられないよ。この人が大好きです!
彼には2年間のオプションがあり、最初の1年は5年ぶりだ。 彼がオプトアウトする場合、それは通常、彼が私たちのためにひどいことをしたことを意味します。
彼がLAで買い物をしているビデオと、彼らが彼をビデオに撮っているのを見た後、私はチームまたは彼のチームに、彼がイライラしないように公共の場で彼と一緒に過ごす男を雇ってくれるように懇願しました。日本人は最も良い人々の一部であり、正当に性交するようにとは言いません
あの男は私を怒らせた上に、くだらない質問をしてきた。
ああ、彼らはそうするだろう。東京か大阪で数泊して確かめてください。
私はそれを行うことができます。フリードマンに伝える
ハイライトまとめありがとうございます
くそー、日本語話せたらよかったのに
彼らはこれを英語でリリースするつもりですか? それとも字幕付きで見る方法はあるのでしょうか?
そうなってほしいのですが、Amazonプライムビデオが公開されてから半年が経ちました。
Chrome の自動翻訳キャプション機能を使用します。
ドクターの名前は何ですか?
見晴らしが良いです!
ニース!これを必ずチェックしてみます
共有してくれてありがとう!ところで、毎年恒例のNHK大谷ドキュメンタリー番組が数日後に放送される予定だ。予告編はまだなく、10時間のインタビューか何かについて書かれていました。彼らは通常、シーズン終了直後に大谷との新たな座り込みインタビューを行うが、WSの勝利/パレードから手術までの期間が短いため、インタビューが行われるかどうかは疑問だ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント