翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1gldrja/shohei_and_friedman/
【海外の反応】大谷の謙虚さと勤勉さに感銘を受ける👀💡
海外のサイトでショウヘイとフリードマンが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ショウヘイとフリードマン
https://nypost.com/2024/02/10/sports/shohei-ohtani-signing-sweeter-for-andrew-friedman-after-long-pursuit/
これは古い記事ですが、過去を振り返るのは興味深いもので、オオタニが2024年のドジャースのメンバーになるきっかけとなった要因はフリードマンであり、オオタニが契約をオプトアウトするきっかけとなる可能性のある2人のうちの1人でした。ドジャース自身にとって明らかな経済的損失を伴う強力なチーム構築を支援するために、7億ドルの契約の延期を提案したのがドジャースではなくオオタニだったということは興味深いと思った。フリードマン氏は、あえて提案するつもりはなかったと述べた。スコット・ボラスのクライアントがこれを行うのを見ることは決してないでしょう。
オータニの寛大さは過小評価されている。ジョー・ケリーの妻にポルシェ。フラハティの誕生日にタブを手に取ってみんなに叫び、誰かが「そうだけど彼は金持ちだ」と言い始める前に、マイケル・ジョーダンがホームレスの男に100ドルをあげたチャールズ・バークレーを叱責したことはあまりにも有名なきつい尻だったことを思い出してほしい。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
MJが野良猫をランダムに捕まえます 😭😭
😆本当です。私は私のことを愛していますが、その男はお尻がきついです
ブラックジャックテーブルを除いて。
ははは、はい
最も偉大なバスケットボール選手。お尻であることで知られています。
一方、バークレーはとてもクールな男のようで、友達を作りやすく、一緒に過ごすのが簡単です。彼は別の州から来た偶然の中国人の父親と友達になり、彼の葬儀にも出席した。
別の記事では、オオタニが代理人のネズ・バレロに契約の100%延期が可能かどうか尋ねたが、それは許されないと言われ、名目200万ドルの金額になったと報じられている。
ドジャースへのマイナス金利ローンに相当する極端な延期とオプトアウト条項を除けば、これは北米のプロスポーツにおいて最もユニークな契約の一つである
私はオオタニが好きですが、それは寛大さから来ているのではなく、物質的な富に対する極度の関心の欠如と、他のMLB選手を合わせたよりも大きいスポンサー収入と組み合わさった極度の勝利への欲求から来ていると思います。
すでに自由金を必要としないほど裕福なドジャースにとって、これは中学時代からオオタニをスカウトし、アジア最古で最もよく発達した人材評価部門に投資した恩恵だ――これが他チームのファンにとっての真の収穫だ。ドジャースが選手を獲得することについて不機嫌になるのではなく、そうすべきだった
物質的な富への関心の欠如 – ほら、可能性はわずかですが、あなたが言ったように、彼のスポンサーシップはチャートから外れているので、それほど問題ではないと思います。そうは言っても、このゲームのスーパースターでオオタニと同じようなことをした人はいないので、彼の寛大さはある程度評価されるべきだと思います。
日本では月々ほとんど何もせずに暮らし、残りは母親に仕送りしていた。
彼は、文字通りこの試合史上最高かつ最もユニークなフリーエージェントという前例があったため、個人的に望むか否かにかかわらず、記録的な契約を結ばなければならなかった。
MLBPAと他のすべての今後のフリーエージェント(ソトのような)は、ショウヘイが最終的にどのような契約を結んだかに大きく影響されるだろう。もし彼が例えば3億~4億の契約を結べば、彼らの交渉手段も大幅に減少するだろう。しかし、ソトたちはショウヘイの契約をガイドとして利用できるようになった。
ソトがオータニより4歳年下で偉大な打者であることは理解しているが、全体的に見て彼は一次元的であり、ムーキーやフレディのような人物が、延期であろうがなかろうが、オータニが稼いでいる場所の近くに行くことさえ不快に感じるだろう。
どちらも真実である可能性があると思います
同意します
ドジャースへのマイナス金利ローンに相当する極端な延期の間…。
オオタニがこれほど多くの延期で1年当たり7,000万ドルを受け取ることはできなかったと思います。
MLBが延期を認めなかったら、オオタニは10年間で年間5000万ドルを受け取ることになると思う
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント