翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1glm0gf/wife_brought_this_from_japan_how_do_i_prepare_it/
【海外の反応】楽しく有益な情報交換やサポートがなされている👀💡
海外のサイトで奥さんが日本から持ってきてくれました。どうやって準備すればいいですか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
奥さんが日本から持ってきてくれました。どうやって準備すればいいですか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
背中を見せる
悪いです。こちらです https://imgur.com/a/7jPVebp
後ろ姿の写真があると助かります。おそらくパックを数分間沸騰させ、注ぎ、そして食べることができます
悪いです。こちらです https://imgur.com/a/7jPVebp
このパッケージは日本のカレールー、具体的には「イータイム」ブランドの「中辛」タイプです。準備方法に関する一般的なガイドは次のとおりです。
説明書：
集める材料:
肉（牛肉、鶏肉、豚肉など）約200〜300g
野菜（ジャガイモ、ニンジン、タマネギなど）を食べやすい大きさに切ります。
水 約700～800ml
必要に応じてソテー用油
2. 準備手順:
材料を炒める：大きな鍋に油を加え、肉を茶色になるまで炒めます。次に野菜を加えて柔らかくなるまで煮ます。
水を加えて煮る：水を加えて沸騰させます。火を弱め、鍋に蓋をし、約15〜20分間、または肉と野菜が柔らかくなるまで煮ます。
カレールーを加える：カレールーブロックを細かく砕いて鍋に加えます。ルーが完全に溶けてカレーソースが濃くなるまでかき混ぜます。時々かき混ぜながら、さらに5〜10分間煮ます。
食べる：カレーがお好みの固さになったら、ご飯の上に盛り付けます。
日本のカレーを楽しんでください！
食べ方を聞くだけです。
はい、裏面に加熱方法が記載されているはずです。レトルトパックなので、おそらくパックごと沸騰したお湯に○分入れてから、上部を切ってご飯にのせてくださいと書いてあると思います。
悪いです。こちらです https://imgur.com/a/7jPVebp
見た目は基本的なカレールーブロック、または私が呼びたいのは「禁断のチョコレート」です。肉、ジャガイモ、タマネギ、ニンジンを約1〜2カップの水でフォークが柔らかくなるまで調理し、火を止めてこのルーブロックをかき混ぜると思います。ほとんどすべてのルーブロックは同じで、唯一の違いは水の量であり、裏面に数字が表示されています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
