翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1gle37y/an_interesting_roki_sasaki_question/
【海外の反応】好奇心と推測が入り混じり、和やかな雰囲気👀💡
海外のサイトで興味深い佐々木ロキの質問?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
興味深い佐々木ロキの質問?
これが以前に取り上げられたり話題になったりした場合は申し訳ありません。ロキがインタビューで、どのチームを見て育ったのか、あるいはファンとして育ったのかを述べたかどうか気になります。彼が育った場所に最も近いチームは、おそらく楽天ゴールデンイーグルスだったでしょうか?彼が赴任する前から子供の頃から田中将大のファンだった可能性は低いでしょうか?佐々木が普通の子供時代を送っていなかったことは理解していますが、野球は常に彼にとってはけ口だったと確信しています。彼が自分の好きなチームや好きな選手の成長について話したことがあるかどうかだけが気になります。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それがあなたの本当の質問であるなら、彼がヤンキースと契約するかどうかは非常に疑わしいです。
いいえ、私はシカゴ・カブスのファンで、彼が誰を応援して育ったのか本当に興味があるだけです。 MLBの大部分の人は、彼がドジャース選手であることは迷惑かもしれないという考えに同意していると思う。
大谷翔平は彼のアイドルです。彼は22歳の時に山本と練習し、21歳の時にダルビッシュと練習した。大谷翔平は彼をドジャースに入れたいと思っていると思う。ショウヘイは、フリーエージェントとして契約していたときに、レイズと山本からグラスノーをスカウトした。
私のアイドルがキャリアの絶頂期に私を彼のチームに入れたいと思っていて、フランチャイズが私にお金を払ってくれて、マネージャーが日本人のハーフだったら…。
彼はドジャースに行くつもりだ。
「フランチャイズは喜んで私にお金を払ってくれます」と言うのは、最大額のオファーに基づいてという意味ですか?それとも基本給だけ支払うのでしょうか?私が尋ねる理由は、ほぼすべてのチームが彼に「同じ契約」をオファーするだろうと理解しているからですが、もし彼がドジャースと契約してショウヘイや山本と契約した場合、彼のフィールド外での収入は莫大になるでしょう、なぜならドジャースのフィールド外での収入は莫大なものになるからです(すでに日本にあります)。
注 – 「同じ契約」という記述は、25 歳未満であり、基本的にマイナー リーグ契約に署名していることに基づいています。マリーンズはバッファローが山本に与えたようなポスティングボーナスには遠く及ばないだろうから、ロキがMLBに加わることで少し損をすることになるだろう
私は23歳以下のマイナーリーグの契約条項について知っています。しかし、もし彼らが今年彼をポストするとしたら。ドジャースは国際ボーナスプール資金が最も多く、250万ドルとなっている。私が間違っていなければ。 これは現在、他の誰よりも多くなっています。
そうですね、ドジャースはマリーンズにプレシーズンの親善試合をいくつか提供して、彼らの納屋を埋めることができます。簡単なビジネス。
ドラフト指名される前に、ある時点でファイターズでプレーしたいと公言していた。
田中将大選手は、実は成長中の彼のアイドルの一人です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント