翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1glbmax/massive_roki_sasaki_update_bodes_well_for_dodgers/
【海外の反応】疑念と期待が入り混じる反応👀💡
海外のサイトで佐々木朗希の大規模アップデートはドジャースにとって良い兆しが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
佐々木朗希の大規模アップデートはドジャースにとって良い兆し
しかし、最大の契約の1つは国際フリーエージェントを通じて得られる可能性がある。
ESPNのカイリー・マクダニエル氏は、日本のスター投手・佐々木朗希が今冬に移籍すると予想されており、MLBチームが彼を追いかける道が開かれていると報じた。
「佐々木が今年のクラスに加わる兆候があるので、彼はすぐに最も注目される選手の一人になるだろうから、ここに含める」とマクダニエルは書いた。 「25歳になる前に日本から来る選手に対する規定を考慮すると、彼にとって、今年所属クラブに彼をポストしてもらうのは経済的に意味が無い。なぜなら、大谷翔平のように、彼は出場期間が25歳になるまでに制限されるからである」インターナショナルボーナスプールはすべて800万ドル未満です。彼が12月15日以降に来れば、プールはリセットされ、最大700万ドルかそこらを獲得できる可能性があるが、それより前に来れば、最大でも約250万ドルに制限されるだろう。」
プールに最も多くのお金を持っているチームは、たまたまロサンゼルス・ドジャースです。
ロサンゼルスはすでに大谷翔平と山本由伸を擁しているため、佐々木獲得の大本命だ。
しかし、佐々木はまだ23歳であるため、契約金が1,000万ドル以下に制限されるマイナー契約のみが条件となる。
ドジャースは佐々木に興味を示しているが、ESPNのカイリー・マクダニエルが指摘したように、ワールドシリーズ優勝チームが佐々木を獲得するのを妨げる可能性のある「複雑な要因」がある。佐々木は小規模市場のチームと契約することを好むのではないかと考える人もいるが、今季はベロシティの低下が報告されており、怪我の可能性も懸念されている。
それでも、2024年の「最悪」のシーズンと考えられていた時期でも、佐々木は111イニングで打者129人を奪三振、許した安打数はわずか83で防御率2.35という堅調なパフォーマンスを見せた。マリーンズでは18試合で10勝5敗の成績を収め、野球界で最も有望な腕の一人であることを示した。
佐々木をローテーションに加えることはワールドシリーズチャンピオンにとってまた素晴らしい契約となるので、彼に身体的な問題がないことを祈りたい。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これはすべて熱い空気であり、海兵隊が彼をポストすることを示すものはまったくありません
真剣な話、誰もが同じ吐き出したたわごとを何度も何度も投稿し続けています。これらの記事がすでに存在しているものを書き直しているだけであることは明らかです
ドジャースネイションの記事は期待通りだ。観覧席レポートの噂ページよりもかろうじて優れています。
人々は本当に曖昧な言葉を持って逃げてきた
はい、これが事実であればNPBのルール違反となるため、日本では全く信じられない記事です。
JP ホールンストラはドジャース・ネイションから逃げられたが、ロキと同じ過ちをxxx人がいないことを祈りたい。
結局のところ、ロキの契約については誰も何も知りませんし、早期ポストについてロキに何らかの影響力や合意があるのかどうかも知りません。
それが実現すれば、素晴らしいことです。そうでない場合は、連覇を目指してこのオフシーズンに対処する他のオプション/ニーズがあります。
「佐々木は今夏にポストに投じられる予定だ」 その一段落後…「彼のクラブが今夏に彼をポストするのは経済的に全く意味がない」
バカなAI記事マン
たとえ怪我をして手術が必要になったとしても、それは全く問題ありません。ドジャースは彼を極めて安価に獲得し、2026年にはローテーションに加わることができるだろう
私たちは全員が手術を受けることに慣れています。
オリックスはドジャースから山本の年俸の一部として5000万ドルを受け取った。相場以下のMLB契約を結んだ場合、千葉ロッテが佐々木を手放すはずはない。
私たちは今、ドジャース・ネーションを真剣に考えていますか?
彼らはESPNのカイリー・マクダニエルの言葉を引用している。でもこれも信じられない
どこに行っても同じオファーが来るという事実を考えると…母国で絶大な人気を誇り、日本人チームメイトが2人もおり、ほぼ毎年優勝候補とされているチームに加わるのは、この男にとっては簡単なことだ
確かにポテンシャルはあったが、現時点でMLBに向けて準備ができている選手ではない。彼と契約したとしても、強固なローテーションを形成するには投手がまだ必要だ。
反対票を投じている人もいるようですが、あなたの意見は正しいです。
才能はトップクラスだが、心身ともに成長が必要だ。
何がそう思うのですか? AAA以上で世界2位のリーグで大活躍している。彼が標準以下の競争相手にこれをしているわけではありません。今来ても彼は最高の自分ではないかもしれないが、メジャーリーグに向けて準備ができているのは間違いない。
彼がしなければならないのは、自分の契約に対して責任を取ることだ。渡米するために丁寧に指導し守ってくれたコーチに逆らったり、チームメイトと距離を置いて拗ねたりするのは彼にとって良くない。
アメリカでは良いニュースでしかないかもしれないが、日本では「ではなぜ彼は海兵隊と契約したのか?そもそもマイナーリーグに飛び込むべきではなかったのか?」と疑問を持つ人が増えている。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント