翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1glfjul/shohei_was_born_to_play_baseball/
【海外の反応】彼の才能と将来への期待に興奮している👀💡
海外のサイトで翔平は野球をするために生まれてきたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
翔平は野球をするために生まれてきた
From:IG (忘れてました🤦♂️)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
厄介なのは、アンドリューが高校時代からすでに彼をスカウトしていたことだ。本当に残念なことに、彼がMLBに来たとき、ナ・リーグにはまだDHが存在しなかった
公平を期すために言うと、彼は高校時代は主に投手に関心があり、当初の計画ではNPBドラフトをスキップしてMLBで投げることを目指すと言っていたと思うので、ユニバーサルDHの欠如がその理由ではなかったのではないかと思います（少なくとも当初は、それが彼が最終的にエンゼルスに入団する要因になったかもしれない）。
栗山氏は彼を二刀流選手として育成し、最終的にはMLBに移籍させることを提案し、日本に残るよう説得した人物だった。栗山氏は日本ハムファイターズを監督する前はスポーツメディアで働いており、甲子園の試合で大谷選手が左翼の壁に強烈なラインドライブを打っているのを見て、おそらく大谷選手も良い打撃をするだろうと確信した。提案。
ですから、私はNPBでの時間が彼を今のような二刀流選手にするのに役立ったと思いたいです（怪我は別として）。
彼の打撃顔は私を殺します。 「はい、準備ができたらいつでもどうぞ」みたいな。
0:13からの菊池の投球シーンが気に入っています。
🙈🤦♂️
SHOtimeベイビー
今後数年間、この子のさらなる活躍を目撃するのが待ちきれません。
彼のピッチングについて私たちはどう思いますか？彼が怪我をすれば、我々も彼のバットを失います。彼から10勝以上を勝ち取るのは素晴らしいことだとはわかっているが、考えると恐ろしい。
また肘を痛めたら打撃に専念すると語った。彼は良い投手になるかもしれないが、私は彼について少し心配している。
必ずしもバットを失ったわけではない。腕を失った後も彼は23打点を打ち続けた。またマウンドで彼に会えるのが待ちきれません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント