翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1gj1o0n/disc_my_childhood_friend_who_looks_like_a/
【海外の反応】読者はこの物語の複雑な世界観に驚き、作者の献身的な執筆に感心している。👀💡
海外のサイトで[DISC] 地雷系っぽい幼なじみ 第10話～第13話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 地雷系っぽい幼なじみ 第10話～第13話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼女は地雷疑惑を無視していない
作者のpixivを覗いてみると、https://www.pixiv.net/ja/artworks/83989247は正史ではないかもしれないが、幼馴染みがそれと同じ行動をしているとしたら、ここでMCは対戦車地雷を回避していることになる。
まあ、最後のページに今作は「これまでのヤンデレシリーズから分岐した異世界」と注意書きがありましたが、おそらく本作はそこから派生したものだと思います。
おそらく彼も、他の最近のヤンデレ アーティストの多くと同じように考えていたのだと思います。ヤンデレの物語を数章以上続けるのは難しいということです。
ああ！ヤンデレシリーズに登場です！はい、これは代替タイムラインです、心配する必要はありません。
5 シリーズのツインテール映画世界の一部であるこのランダムな Twitter マンガは、私が来るとは思っていませんでした。
著者は自分の創作に専念しており、私はそれを尊敬しています。
RAW：https://www.pixiv.net/ja/artworks/123294137
TL:https://mangadex.org/chapter/0ea1a067-5735-4763-b1a8-61d755772e10
ああ、私たちは今、生に追いついています。出版されたらできるだけ早く 1 章を投稿するか、それとも私が間隔をあけて投稿する前に 3 章待ってほしいですか?
タイトルのTLメモ: 地雷系（じらいけい）は、キュート、エッジー、そして時にはダークな美学の組み合わせを特徴とする日本のファッション スタイルです。このような服装をする人は、優しくて無邪気そうに見えますが、実際には感情が不安定で扱いにくいと関連付けられているため、「地雷」と呼ばれます。
追伸、最新情報のために参加したい場合、または他の翻訳作品をご覧になりたい場合は、https://discord.com/invite/ZXNeTsGZbe にご連絡ください。
PS: 最後から 2 ページ目のヒナミに関する情報ですが、表現が少しひどいので編集しなければなりませんでした。ただし、Reddit の投稿は編集できないため、編集されたバージョンを見たい場合は、mangadex で読む必要があります。
3章まで待ってください
基本的にハローキティの女の子
シリーズの他の部分もやっているのですか？ツインテールの映画の世界？
待ってください、このキャラクターには、紹介されたこの新しい友達も含めて、彼女の物語にまったくの歴史がありますか？
タイトルが「ツインテール」からこの名前の吐露になったのはちょっと面白いですね。
また、女の子には全員名前がありますが、主人公の男性については何も思いつきませんでした。自己挿入のことはすべてわかりましたが、さあ。
ちなみに『TWINTALE』は前日譚です。 「地雷系っぽい幼馴染」「地雷系っぽい幼馴染」が1位でした。そしてそれはこの話ではありません。この物語にはタイトルに「ラブストーリー」が含まれていますが、スキャンレーターは何らかの理由で廃止しました。
ツインテールの女の子が日常を過ごす同人画集です。 彼女は地雷のように見えるとても良い子です
日本の作家はタイトルチャレンジにあらすじ全体を入れないようにしてる（無理）
そして地雷姫は起業家として成功しているらしい。
それはどうでしょうか。
一方、彼女の魅力的な王子様はバーでアルバイトをしています。
彼女は彼と一緒に暮らすのに十分なお金を稼ぎ、高層ビルのアパートを購入したと言いました。
この女は完全に映画の世界を持っていますか？
はい、前編で彼女はサノスと戦い、ツインテールで彼を絞め殺しました。それはすべてでした。
彼女は首を狙った。
13ページもあるよ、総括は要らないよ
いわば「シリーズ全体」の総括です。著者はこれまでにこのキャラクターについて多くの物語を書いてきました。
要約 2 ページを読むのは、1 ページからすべてをもう一度読むよりも 2 倍の時間がかかりました。
このシリーズの前にあると思われる 4 つのシリーズを見ませんでしたか?このシリーズは、この壮大なワンピース伝説の最新作です。
彼女は彼の名前か何かを知らないのでしょうか
作者も名前は知らないようです。
どういう意味ですか？最後のページで彼の名前を見ることができます。彼が主人公です
それが彼の名前ならもっと意味が分かります。
おい！ニノだけど転生者です。
誰かがこの「地雷」という言葉が人々を指すものであることを私に説明してもらえますか?これは日本の用語ですか？インターネットの英国国教会側でこのようなことを聞いたことはありません。
地雷女子とは、見た目は可愛くて健全そうに見えますが、感情的に操作されたり、虐待したりする女子のことです。
日本では、彼らは見栄えを良くするためにそのような種類の服を着る傾向があるため、彼らにちなんで名付けられたファッショントレンドがあります。
https://j-fashion.fandom.com/wiki/Jirai_Kei
日本人は7歳を過ぎると友達を作らなくなるのでしょうか？どうやら、この出来事はずっと前に起こったので、忘れるのが当然のようです。彼には仕事があるので、20代の10年前の約束とは何ですか？これは最初か最後のタイプのストプライだ
なぜ男は突っ込んだ質問をしないのか分からない
最後のツインテールの宇宙展開グラフィックは冗談だと思った。決まり文句が多すぎて冗談にしか思えない
なんだこれ、『ロード・オブ・ザ・リング』！
ということは、彼女の髪は自然にピンク色ですよね？
TSはゴミだよ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント