翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1gma3ym/why_does_this_pack_of_candy_just_have_one_black/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでなぜこのキャンディーのパックには黒いグッピーが 1 匹しか入っていないのですか?背景に文化的な理由があるのでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なぜこのキャンディーのパックには黒いグッピーが 1 匹しか入っていないのですか?背景に文化的な理由があるのでしょうか?
母が日本から持ってきてくれたのですが、たくさんの赤いグッピーの中から黒いグッピーが1匹だけ入っています。なぜ?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
スイミーという大人気の絵本が原作です。タイトルの「スイミー」は、オレンジ/赤の魚の群れの中にいる小さな黒い魚です。サメに追われ、一人で冒険に出る。やがて彼は学校を再び見つけ、力を合わせれば、捕食者を遠ざける大きな恐ろしい魚のように見えることができることを学びました。唯一の黒い魚なので、彼は学校の目です。物語の中で黒いグッピーは彼だけだったので、1 匹しかいないと思いますが、機械が 1 匹だけ吐き出しただけかもしれません。
ああ、パックの写真がもっとあるのを今見ました(爆笑)。
裏面には「スイミーグミで一ぴきの大(おお)きな魚(さかな)を作ってみよう」と書かれており、「スイミーグミで大きな魚を作ろう!」という意味になります。したがって、1 つだけにするのは意図的である可能性があります。すごく可愛いですね!
ええ、彼が目だったのを覚えています。
偶然ですが、現在著者とのキャンペーン中 https://www.atre.co.jp/campaign/autumn2024/ 。
また、物語の中で、彼は母校ではなく、新しい学校を見つけたと思います。間違いなく彼の母校は食い荒らされた。
ええ、それは疑いません…平均的な子供向けの物語の病的な始まりのように聞こえます(笑)!
へー、リトル・マーメイド
70年代に読んだ記憶があります!
「コーラ」フレーバーが 1 つしかないので、ちょっと素敵ですが、奇妙でもあります。
ああ、これはとてもかわいいですね!共有してくれてありがとう
なんと、私はドイツ出身の40歳近い男ですが、幼稚園の頃のあの本を覚えています…
それはとても興味深いですね!私は日本にいた間、この話を日本で生徒たちに教えましたが、確か2年生か1年生の教科書に載っていたと思います。いくつかの物語が世界をどのように結び付けるかは興味深いです。
まさにその通りです。タイトルの質問を見たときは、ストーリーを覚えていて、あなたの説明を見たときよりも、初めての質問でした。もう少し詳しく知っていただければ幸いです。昨日、デンマーク人の友人と話していて、ムーミン(私はよく知っています)やラスムス・クランプ(ドイツのペッツィ)を知っているかと尋ねました。そして、年齢にもかかわらず、私たちが共有している子供時代の本や物語について話すのは面白かったですギャップ。残念なことに、彼はティガーレンテを知りませんでした。
ムーミンは日本でも子供たちに大人気! 6 年生までは、ムーミンの筆箱や洋服を持った生徒が入学してくるでしょう。トムとジェリー、ピーナッツ、その他多くのメディアも同様です。本当に良い意味で世界が狭く感じられます(笑)
これを元にしたウィシワシというポケモンがいます
なぜ人々はこれをレースものにするのでしょうか?変だよ。彼らは、黒いグミを 1 つしか持たない文化的な理由があるかどうかを尋ねただけです。文化的な理由は、他の人が述べたように、物語に基づいているためです。
日本だから
なぜ反対票が多いのでしょうか?日本は非常に人種差別的な国が多いですが、私は褐色の肌をしていますし、自分が何を言っているのかはわかります。私たちはそれを見逃してしまうこともできますが、それでも真実です。
「私は茶色の肌をしています、私が何を言っているかはわかります」
笑、わかりました、教授の人種差別。という文言でした、ただ擦ってるだけです。冗談はさておき、あなたは日本に行ってこの人種差別を直接体験したことがあると思いますか?私は、日本では高齢者の間で外国人排斥が非常に強いと常々思っており、直接の話を聞きたいと常々思っていました。そうだね、帝国島民の野郎どもについて何か悪いことを見つけることができるんだ。頬に舌を入れて、それが好きなら/s。
たとえば、最後のケースでは、私がベンチに座っていたとき、通りかかった何人かの人が私にゴミを投げつけました。これをなんと呼びますか?全員がそうだとは言いませんが、残念ながら私もそのような経験はたくさんあります。
1 匹の魚の色が違うとトリガーされますか?オレンジ色の M&M のパックに緑色の M&M が 1 つ入っている場合はどう思いますか?
世界には、あからさまに人種差別的な食品包装を行っている国が他にもたくさんあります。人種差別的なパターンを、それが属さないところで探そうとしないほうがいいです(理由もなく自分を惨めにし、動揺させるだけです)
きっかけはありませんが、全体的に私は日本が大好きです。なぜ人々はそう考えるのかという質問に答えました。
いいえ…味はアップルとコーラだけです。そして、それは黒いグッピーについてのレオ・レオニの児童書「スイミー」に基づいています…
人種差別的なお菓子ではありません 😂
ユーザー/GloopMaxing/が言ったこと。この物語はほとんど (?) 多くの小学校の教科書に掲載されているので、ここにいる子供たちは全員この物語を知っています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Swimmy_(本)
ああ、リオ・リオニのグミ!
私はイギリスにいますが、どういうわけか、100%最高のコーラフレーバースイートが、どのフレーバーの詰め合わせでも常に品薄です。 とても迷惑です。
おそらく機械は、特定の重量または特定の個数に達するまで、キャンディーを袋に落とすだけでしょう。 2 つのフレーバーが同じ容器から分配されている場合、それは単なるランダムです。
奴隷かと思った
くそー、もう人種差別のふりさえしていないのですか?
ああ、もちろん、それは人種差別でなければなりません、結局のところ、それは日本です /s
どの世界の文化=人種でしょうか?
リラックスしてください…冗談です。それともそうですか。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント