翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5097327340292719
【中国の反応】ダフ屋の悪行を否定👀💡
中国のサイトで日本は再び中国のダフ屋を叱責している。 東京ではハローキティ生誕50周年記が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
日本は再び中国のダフ屋を叱責している。 東京ではハローキティ生誕50周年記
日本は再び中国のダフ屋を叱責している。 東京ではハローキティ生誕50周年記念展があり、会場には限定人形もあったが、中国人ダフ屋が押し寄せ、ドアが開いた瞬間に柵がなぎ倒された。多くの人がドアが開くまで6、7時間並んで、結局空気だけを買った。メディアによると、うめき声や悲鳴が聞こえ、ポルコ号の全員が罵倒されていたという。 なぜ彼らを中国のダフ屋と呼ぶのか、これは意図的に私たちを騙しているのではないかと言う人もいるかもしれません。 彼らが中国人のダフ屋であることは誰もが知っているからです。彼らは展示会場を出るとすぐに、路上に直接出店し、商品を販売するためのビデオを作成し始めました。 昨日テレビのニュースを見たら、日本のメディアがソーシャルメディアアカウントと海鮮市場を見つけました。 買いすぎたためにネットで包囲されたダフ屋がいた。彼は正論を言いました。「私はお金を稼ぎたいだけなんです。どうしたんですか?ここには私の仲間がみんないて、何百、何千も買っているんです。私は十数人を連れて行って買っただけなのに、なぜ叱られなければいけないのですか。」 「連れてこられたのは十数人だけだった。」 これらのダフ屋にはそれぞれ、少なくとも十数人の中国人の叔父と叔母が関わっている。彼らは激しく戦い、押したり、引いたり、一列に並んで飛び跳ねたりしました。攻撃するたびに、まるでビュッフェからエビをつかもうとしているかのようでした。 ちいかわ、使い捨て写真用紙、ディズニーのダフィーベア、アニメの周辺機器、限定スニーカーやブランドバッグなど、日本では再販価値のあるものは買えません。 過去 2 年間、私は「赤の子豚」で、日本の店員から差別された、商品を売ってくれない、店内で写真を撮るだけなのに止められる、と苦情を言っている人を見かけました。店員が商品を倉庫に直接持ち帰ることになる。 店員にとっては相手が一般客なのかダフ屋なのか判断が難しく、皆が緊張していることも理由の一つです。先代が木を伐採し、後の世代が日に焼けて死んだと言えます。 私がよく訪れる小さな店「Nemeth」は、ここ 2 年間で中国で非常に人気になっています。店主は特別に中国人店員を雇った。 最近何度か買い物に行ったときに、中国人の店員がダフ屋と戦っているのを見たことがありますが、中国人が人気モデルを大量に購入しているのを見ると、非常に警戒し、販売を拒否することもあります。ほら、このようにして、外国で中国人と中国人の対決が始まりました。 日本では転売が禁止されている商品が多くあります。自由市場の観点から見ると、ダフ屋は確かに希少な資源を再配分し、それを買えない人々を助けることができ、日本人自身も高値で売買する例が数多くある。 しかし、中国のダフ屋の買い取り方法は、あらゆるスクラップを買わなければならない漁網のようなものです。毎日、おじさんとおばさんのグループが通りを掃除し、一人ずつ買いに来ます。一般消費者は大打撃を受けるだろう。 彼らはそれを買って利益を得ましたが、最終的には中国人全員にそのようなレッテルが貼られることになります。 もう一つ面白いことがあります。 ハローキティのダフ屋事件の二次被害者はアングルベイビーのヤン・インであることが判明した。 当時は会場前で入場待ちの行列ができており、数時間も並ぶことになった。 中にはAnglebabyも並んでいたことが判明。 結局、行列が長すぎて売り切れてしまいました。ヤンさんは残念ながら去らなければならなかった。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
我が家もそれに苦しんでいます
> 中国にもダフ屋はいるの?
>サムズですらダフ屋が占拠しており、一般会員は特産品を一切買えない。
ああ、ここでシスター・ノーズに会えるとは思わなかった。
>そして別れることを後悔しています。
面白いですね、初日の数量制限は1人50点(合計)ですが、私は十数人しか連れてきませんでした
> ダフ屋が100人を現場に連れてきたと誰かが言っていたのを見ました。それはとても怖いことだと言えます。
先日の新宿のちいかわポップアップストアでも同様で、店内で中国人ダフ屋同士の喧嘩があり、お金を払わずに物を奪う人もいたとニュースになっていました。
> お金を払わずに物を持って行っている人も見たことがあります。
> 0元で購入しますか?
他の中国人が海外でどれだけ頑張っても、最終的にはこの少数の人々にめちゃくちゃにされるだろう。
> そうです
>この人たちが一番嫌だ
南東部と北東部の故郷に急いで戻ってください。ビザの種類を確認してください。
国境を越えるバッタ
国内の正規写真用紙もダフ屋に強奪されていて定価で買うのはほぼ不可能だが、富士フイルムも意図的にこれを増産できないのだろうか。
> 写真用紙を定価で買ったことはありません
そのため、私はこれらの限定版の製品には長い間幻滅していました…これがなければホームレスになるという点にならない限り、私はダフ屋にお金を与えたり、この種のお金を稼ぐことは決してありません。
中国の音楽祭では「拾ってきた」と言って直接持ち帰ることもあった。
群衆恐怖症の患者たちは、この怪物に毎回怯えて死ぬだろうと語った。できるだけ早く国外追放してもらえないだろうか🫠。
新宿の「中村明日美子」の店でも、おばさんたちが列を作って並んでいたのを見たことがありますが、そのおばさんたちは店員に一言も日本語を話さなかったばかりか、準備もしていませんでした。彼らはまた、翻訳ソフトを使って、後ろに並んでいる人々に「この店員が私に話していることを翻訳してもらえませんか?」と大声で中国語で叫びました。中国人の評判「なぜ日本の一部の店は中国人に対して色眼鏡を掛けるのか?」
限定版を作らないで、生産に集中してください〜ダフ屋が販売できなければ、ダフ屋は存在しません。
誰も買わない限り、すべてはダフ屋の手に渡ります。
国もこれに苦しんでおり、例えば、優良な病院のエxxxパートアカウントはダフ屋によって独占されており、以前はエxxxパートアカウントを登録するのにダフ屋を見つけるのに2,000かかりました。
ルールを守ることを好まない中国人のイメージにぴったりだ。
ザーグというレッテルを貼られてはいけない。
私は本当にダフ屋が大嫌いです。
ジャンクに出会ったら中国人は空売りすると言っていいでしょう。
パフォーマンスマーケットやアトラクションは🐮が独占しているので、見たければ高い値段で牛を買わないといけません🎫。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント